POSSIBLE TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممكن إدراج
• بالمستطاع إدراج
• بالإمكان إدراج

Examples of using Possible to include in English and their translations into Arabic

It is not possible to include the industry's document.
وليس ممكناً إدراج وثيقة القطاع

There were also other proposals or recommendations that, because of time constraints, it was not possible to include in this section.
ولقد كانت هناك مقترحات أخرى لم يكن من الممكن إدراجها في هذا الفرع بسبب ضيق الوقت

It is also possible to include a Google map on your own website.
يمكن أيضًا تضمين إحدى خرائط Google على موقع ويب

As the current session was nearing its end and the Sixth Committee had already finished its work, it did not seem possible to include the item in the agenda.
ونظرا ﻷن الدورة الحالية تقترب من نهايتها وأن اللجنة السادسة قد اختتمت بالفعل أعمالها، فإنه ﻻ يبدو أنه في اﻹمكان إدراج البند في جدول اﻷعمال

Neither has it been possible to include observations in the country chapter.
كما لم يتسن إدراج ملاحظات في الفصل الخاص بشتى البلدان

The programmes would certainly focus on youth concerns and if that was not always clear it was because in the brief programme documents it was not possible to include every detail.
وستركز البرامج قطعا على المشاكل التي تهم الشباب وإذا كان ذلك ليس واضحا على الدوام فإن السبب هو أن من غير الممكن إدراج كافة التفاصيل في وثائق برنامجية موجزة

Com and we will do everything possible to include the new translation.
Com وسنفعل كل ما هو ممكن لتشمل الترجمة الجديدة

It is possible to include your imagination and create a variety of hair ornaments.
ومن الممكن أن تشمل خيالك وخلق مجموعة متنوعة من الحلي والشعر

Second, some countries reported central government tax revenue, but not GDP, making it possible to include them in appendix table A5 but not in table A4.
وثانيا أن بعض البلدان أبلغت عن إيرادات حكوماتها المركزية الآتية من الضرائب ولم تبلغ عن ناتجها المحلي الإجمالي مما مكن من إدراجها في الجدول 5 ألف من التذييل ولم يمكن من إدراجها في الجدول ألف 4

It was not possible to include provisions on conciliation and arbitration as part of the original text of the Convention.
ولم يكن بالإمكان إدراج أحكام بشأن التحكيم والتوفيق تشكل جزءاً من النص الأصلي للاتفاقية

It was recognized, however, that for a range of reasons, in particular funding considerations, it was not always possible to include all the activities that met these criteria under General Programmes.
ومع ذلك، فقد سلﱢم بأنه بالنسبة لمجموعة من اﻷسباب، وﻻ سيما اعتبارات التمويل، لم يكن من الممكن دائما إدراج كافة اﻷنشطة التي تفي بهذه المعايير تحت البرامج العامة

Consequently, it has not been possible to include or refer to any such materials or their content in the present report.
ولذا لم يكن من الممكن إدراج أي من هذه المواد أو محتواها أو الإشارة إليها في هذا التقرير

As none of the regional workshops had taken place by the time thatis document was prepared for the third session of the Open-ended Working Group, it was not possible to include comments from the workshops in the document.
وحيث أنه لم تعقد ولا حلقة إقليمية واحدة حتى وقت تحرير هذه الوثيقة للدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية لم يكن في المستطاع إدراج التعليقات من الحلقات العملية في هذه الوثيقة

At this stage it is possible to include impact mode, if necessary.
في هذه المرحلة أنه من الممكن أن تشمل وضع الأثر، إذا لزم الأمر

Invites those representatives and rapporteurs who may, by virtue of their mandate, require to make available to the Commission additional information that it was not possible to include in their reports to consult with the Centre for Human Rights;
ـ تدعو أولئك الممثلين والمقررين الذين قد يطلبون، بحكم وﻻيتهم، أن يتيحوا للجنة معلومات اضافية لم يكن من الممكن ادراجها في تقاريرهم، إلى أن يتشاوروا مع مركز حقوق اﻹنسان

Questions arise as to whether it is possible to include a common clause, applicable to all unilateral acts.
وتثور أسئلة بشأن ما إذا كان بالإمكان إدراج بند مشترك يسري على كل الأعمال الانفرادية

Since the needs assessment mission was carried out several months after the submission of the Secretary-General ' s financing report of 1 April 1996 on UNTAES(A/50/909), it was not possible to include the requirements for elections in that submission.
ونظرا ﻷنه تم اﻻضطﻻع ببعثة تقييم اﻻحتياجات بعد عدة أشهر من تقديم اﻷمين العام لتقريره بشأن تمويل اﻹدارة اﻻنتقالية المؤرخ ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ A/50/909، لم يعد باﻹمكان إدراج اﻻحتياجات لﻻنتخابات في ذلك التقرير

When pruritus following as soon as possible to include in the diet of baby product cheese, carrot juice, yogurt.
عندما الحكة التالية في أقرب وقت ممكن لتدرج في النظام الغذائي من الجبن المنتج الطفل، وعصير الجزر واللبن

Without going into extensive detail and subject to the clarifications to be provided below with regard to the distinction between reservations and interpretative declarations, it does not appear possible to include further explanations in the Guide to Practice on the criteria contained in the Vienna definition.
دون الخوض في تفاصيل شديدة الدقة، ورهنا بالتوضيحات الواردة أدناه فيما يتعلق بالتمييز بين التحفظات واﻹعﻻنات التفسيرية، ﻻ يبدو ممكنا تضمين دليل الممارسة مزيدا من التوضيح للمعايير المتوخاة في هذا الصدد في تعريف فيينا

It would then be possible to include under the same heading Mr. Lallah ' s question as to the withdrawal of France ' s reservation.
وأضافت أنه سيكون من الممكن حينذاك ادراج سؤال السيد ﻻﻻه فيما يتعلق بسحب فرنسا لتحفظها في نفس البند

Large-scale mining and smelting facilities are located in a relatively limited number of Parties, and it may be possible to include requirements for controls of mercury emissions along with other regulations applicable to such facilities.
وتوجد مرافق التعدين والصهر على نطاق واسع في عدد محدود نسبياً من الأطراف، وقد يكون من الممكن أن تشمل الاحتياجات عناصر تحكُّم في انبعاثات الزئبق، إضافة إلى القواعد التنظيمية التي تُطبّق على تلك المرافق

It was not possible to include the industrialized countries in this analysis because their national reports did not contain sufficient information on the topic.
ولم يكن بالمستطاع إدراج البلدان الصناعية في هذا التحليل ﻷن تقاريرها الوطنية ﻻ تتضمن معلومات كافية عن الموضوع

Consequently, any formulation that would make it possible to include that concept in the draft, with a view to promoting the objective of legal certainty, should be considered.
وخلص هذا الرأي إلى أنه ينبغي أن ينظر في أي صياغة تمكن من إدراج هذا المفهوم في مشروع المواد بغية تعزيز اليقين القانوني

As it is not possible to include all trade names presently in use, only a number of commonly used and published trade names have been included in the document.
وحيث أنه من غير الممكن إدراج جميع الأسماء التجارية المستخدمة حالياً، فلم يدرج في هذه الوثيقة سوى عدد فقط من الأسماء التجارية شائعة الاستخدام والمنشورة

The European Union regrets that it has not been possible to include as part of the budget outline the contingency provision for special missions proposed by the Secretary-General in document A/51/289.
ويأسف اﻻتحاد اﻷوروبي أنه لم يكن باﻹمكان إدراج اعتمادات طارئة للبعثات الخاصة كجزء من مخطط الميزانية الذي اقترحه اﻷمين العام في الوثيقة A/51/289

As it is not possible to include all trade names presently in use, only a number of commonly used and published trade names have been included in the document.
وحيث أن من غير الممكن إدراج جميع الأسماء التجارية المتداولة حالياً، لم يدرج في هذه الوثيقة سوى عدد محدد من الأسماء التجارية الشائعة الاستخدام والواسعة الانتشار

It should be recalled that it was not possible to include this measure in the agreement at the 2000 NPT Review Conference; however, in our draft resolution, we have explicitly called for it.
وينبغي التذكير بأنه لم يكن ممكنا إدراج هذا التدبير في الاتفاق الذي حصل في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، 2000. ومع ذلك، فقد دعونا إلى ذلك صراحة في مشروع قرارنا

As it is not possible to include all trade names presently in use, only a number of commonly used and published trade names have been included in the document.
وحيث أنه من غير الممكن إدراج جميع الأسماء التجارية المتداولة حالياً، فلم يدرج في هذه الوثيقة سوى عدد محدد من الأسماء التجارية الشائعة الاستخدام والمنشورة على نطاق واسع

It was just not possible to include all the details in the shorter papers designed for the Executive Board, and that was why she was pleased to be able to respond in person to these questions or concerns.
وليس من الممكن حقا إدراج جميع التفاصيل ضمن اﻷوراق اﻷقصر المعدة للعرض على المجلس التنفيذي، ولذا، فمما يسعدها أن تتمكن من الرد شخصيا على هذه اﻷسئلة أو اﻻهتمامات

Unfortunately, it was not possible to include this item in the agenda of the Committee for its May 2005 session, because one year had not elapsed since the suspension of your organization ' s consultative status by the Council in July 2004.
وللأسف لم يكن بالمستطاع إدراج هذه المسألة في جدول أعمال اللجنة في دورتها لشهر أيار/مايو 2005، لأنه لم يكن قد مضى عام على تعليق المجلس للمركز الاستشاري لمنظمتكم في تموز/يوليه 2004

How to use "possible to include" in a sentence

Also, it is possible to include different berries as well.

It is also possible to include units on work experience.

It is also possible to include movie clips in presentation.

It is possible to include in-line images with the message.

Would it be possible to include at least two teens?

Is it possible to include ARMA terms in this routine?

It’s also possible to include phone services in your package.

The number of information it’s possible to include is restricted.

Would it be possible to include in barista ocamlfind information?

It may be possible to include them in certain situations.