What is the translation of " POSSIBLE TO INCLUDE " in Slovenian?

• mogoče vključiti

Examples of using Possible to include in English and their translations into Slovenian

It is possible to include a hint appearance in the box of new balls;
Možno je, da se vključi videz namig na polju novih kroglic;

Com and we will do everything possible to include the new translation.
Com in storili bomo vse, kar je v naši moči, da vključimo nov prevod.

It is possible to include gray, orange in an element of a hole or other options which were pleasant to you.
Lahko vključite sivo, oranžno v elementu luknje ali druge možnosti, ki so vam všeč.

You're probably wondering how it's possible to include a monster into a blog about pregnancy.
Verjetno se sprašujete, kako se da vključiti pošast v blog o nosečnosti.

After that you need to send us an E-mail with detail description of package, its damage and if possible to include the pictures as well.
Potem je potrebno, da tudi nama pošljete e-mail s podrobnim opisom paketa, poškodbe in če je mogoče priložite fotografijo.

Also, it's possible to include redirects inside HTML and PHP pages.
Poleg tega lahko vključite preusmeritev znotraj strani HTML in PHP.

Once the amended regulation is in place, it will no longer be possible to include children on their parents' passports.
Ko bo spremenjena uredba začela veljati, otrok ne bo mogoče več vpisati v potni list njihovih staršev.

It shall nevertheless be possible to include information on the individual substances in the application for a fixed combination.
Vendar pa mora biti mogoče vključiti informacije o posameznih snoveh v vlogo za fiksno kombinacijo.

I have attempted to integrate as many of their views as possible in the report, but the political differences are so fundamental that it was not possible to include all of them.
V poročilo sem poskusila vključiti čim več njihovih stališč, a politične razlike so tako temeljne, da ni bilo mogoče vključiti vseh.

Whether it is always possible to include a nettle in structure of a cosmetic mask?
Ali je vedno mogoče vključiti koprive v strukturo kozmetične maske?

However, the amendments also reflect concerns expressed prior to 2009 which, due to views expressed by regulators, Member States and the nuclear industry, it had not been possible to include in the original Directive.
Vendar spremembe odražajo tudi pomisleke, izražene pred letom 2009, ki pa jih zaradi stališč regulativnih organov, držav članic in jedrske industrije ni bilo mogoče vključiti v prvotno direktivo.

Thanks to this, it became possible to include a large number of cabinets in the interior.
Zahvaljujoč temu je bilo mogoče v notranjost vključiti veliko število omar.

To cater for those Member States where it is common practice for credit institutions to use bonds instead of loan agreements to provide credit to non-financial corporations, it should be possible to include such bonds, provided that they are not listed on a trading venue.
Da se upošteva, da je v nekaterih državah članicah običajna praksa, da kreditne institucije za kredite nefinančnim podjetjem uporabljajo obveznice namesto posojilnih pogodb, bi moralo biti mogoče vključiti takšne obveznice, če ne kotirajo na mestih trgovanja.

To enhance effect of this means, it is possible to include it in structure of a mask for density of hair.
Za povečanje učinka tega sredstva je možno vključiti v strukturo maske za gostoto las.

In addition, it should be possible to include in the programme further tax related information exchange systems such as the Excise Movement Control System(EMCS) established under Decision N° 1152/2003/EC of the European Parliament and Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products9 and any system required for the purposes of Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation on savings income in the form of interest payments10.
Poleg tega bi moral program omogočiti vključitev dodatnih sistemov za izmenjavo informacij, povezanih z davki, kakor je sistem nadzora gibanja trošarin(EMCS), ki je bil vzpostavljen z Odločbo št. 1152/2003/ES z dne 16. junija 2003 Evropskega parlamenta in Sveta o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov9 ter katerega koli sistema, ki se zahteva za namen Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti10.

According to the Commission, it is not legally possible to include technical measures of any kind in regional discard plans.
Po navedbah Komisije vključitev kakršnih koli tehničnih ukrepov v regionalne načrte o zavržkih pravno ni mogoča.

It should also be possible to include clauses ensuring compliance with collective agreements in compliance with Union law in concessions.
Prav tako bi moralo bilo možno v pogodbe vključiti določila za zagotavljanje upoštevanja kolektivnih pogodb v skladu s pravom Unije.

During the optimization of satellite capacity and the transfer of the multiplex in DVB-S2, today it is possible to include other programs- Indian toll stations Colors HD and uncoded channel Daystar HD.
Med optimizacijo satelitske zmogljivosti in prenosa multipleksa v DVB-S2, danes pa je mogoče tudi na druge programe- Indijski cestninskih postajah Barve HD in nekodiran kanal Daystar HD.

For example, it is possible to include the text Hello as a text operator for the whole word, or as several text operators for each character in the word.
Tako je na primer mogoče vključiti besedilo Živijo kot besedilni operator za celotno besedo ali kot več besedilnih operatorjev za vsak znak v besedi.

In addition, given that such social considerations are difficult to link to the subjectmatter of the contract, it would generally not be possible to include them in the award criteria for the contract(except as an‘additional criterion' to make the difference between two equal tenders, as accepted by the CJEU in case C-225/98 and as explained in the section‘Awarding the contract').
Poleg tega je take socialne vidike težko povezati spredmetom naročila, zato jih običajno ni mogoče vključiti vmerila za ocenjevanje ponudb(razen vobliki„dodatnega merila“, ki se uporabi pri odločanju med dvema enakima ponudbama, kot je odločilo Sodišče v zadevi C-225/98 in je pojasnjeno voddelku„Oddaja naročila“).

It should also be possible to include clauses ensuring compliance with collective agreements in compliance with Union law in concessions.
Prav tako bi moralo biti možno v pogodbe o izvedbi javnega naročila vključiti določbe za zagotavljanje spoštovanja kolektivnih pogodb v skladu s pravom Unije.

Moreover, the fact that it was not possible to include geographical indications in the agreement only confirms my fears.
Poleg tega dejstvo, da v sporazum ni bilo mogoče vključiti geografskih označb, samo potrjuje moj strah.

Would it be possible to include hidden information meant to unduly influence things like religious beliefs, politics or consumption of goods and services?
Ali bi bio mogoče, vključiti skrite informacije z namero brezpravnega vpliva, kot so verska in politična prepričanja ali potrošnja blaga in uslug?

For example, in the first day it is possible to include fish in the menu(river or sea), and next day- meat of chicken or a turkey.
Na primer, prvega dne je možno vključiti ribe v meniju(reka ali morje), naslednji dan pa meso piščanca ali puranjega.

However, it will be possible to include environmental priorities in the programmes, and these may relate to areas that could support implementation of Natura 2000(eg reform of a Member State's administration related to environmental management).
Vendar bo mogoče vključiti okoljske prednostne naloge v programe in ti so lahko povezani s področji, ki podpirajo izvedbo Nature 2000(n.pr.: reforme zakonodaje v državi članici v zvezi z upravljanjem okolja).

With the old-style citation templates, it was possible to include information within the template that was simply ignored as unrecognized parameters.
V predlogah starejšega stila je bilo mogoče vključiti informacijo znotraj predloge, ki pa se je preprosto ignorirala kot neprepoznani parameter.

Although I have made every effort possible to include the names of everyone who helped me in the list below, I apologize in advance to anyone that I may have forgotten.
Čeprav sem se trudijo, mogoče vključiti imena vseh, ki mi je pomagal v spodnjem seznamu, se opravičujem vnaprej, da bi kdorkoli, ki lahko pozabim.

In addition, we have shown how is it possible to include structured data from relational tables and databases into original digital text.
Poleg tega smo prikazali, kako je mogoče v izvorno digitalna besedila vključiti strukturirane podatke iz tabel in relacijskih baz podatkov.

Under the current provisions, it is still possible to include a hazardous substance in Annex I, providing that the exposure is restricted to acceptable levels.
V skladu z obstoječimi določbami je še zmeraj mogoče v Prilogi I navesti nevarno snov, če je izpostavljenost omejena na sprejemljivo raven.

I am very pleased that it was possible to include a very significant point in the report, calling on the Commission to prepare a comprehensive management plan for flounder in the waters of the Baltic Sea.
Zelo sem vesel, da je bilo v poročilo mogoče vključiti zelo pomembno točko, ki poziva Komisijo, naj pripravi celovit načrt upravljanja staleža iverke v Baltskem morju.