What is the translation of " POSSIBLE TO IMPLEMENT " in Slovenian?

• mogoče izvajati
• mogoče uvesti
• možno izvajati
• mogoče izvesti
• mogoče uresničevati

Examples of using Possible to implement in English and their translations into Slovenian

It is not possible to implement both.
Obojega ni možno uresničiti.

Then we will transform all of this into a doable strategy which will be easy to understand and possible to implement.
Nato bomo vse skupaj povezali v enotno strategijo, ki jo bo enostavno razumeti in mogoče izvesti.

It is not possible to implement all initiatives at the same time.
Ni se vse pobude lahko izvede v istem času.

In fact, research efforts in this area have shown it may not even be possible to implement lightweight fraud alerts.
V resnici so raziskovalna prizadevanja na tem področju pokazala, da morda ne bo še mogoče izvajati lahke opozorila goljufij.

It is not always possible to implement preventative controls.
Na žalost ni vedno mogoče izvesti le preventivnih ukrepov.

A small beautiful Anna thick long hair, so caring for them need special and correctly as possible to implement in a special cabin.
Majhen lepa Anna debele dolge lase, tako da skrbi za njih potrebujejo posebno in pravilno, kot je mogoče izvajati v posebni kabini.

It is possible to implement bans, as the examples of Norway and Iceland show us.
Obstaja možnost uvedbe prepovedi, kot navajajo primeri Norveške in Islandije.

The completed projects successfully demonstrated that it is perfectly possible to implement the EMAS scheme in very small organisations.
Dokončani projekti so uspešno prikazali, da je sistem EMAS povsem možno izvajati tudi v zelo majhnih podjetjih.

Only it is possible to implement control over the power to achieve the return of the teenager and weight to normal.
Samo, da je mogoče izvajati nadzor nad močjo dosegli vrnitev najstnik in teži k normalno.

Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
Minister Borloo, spominjam se, da sem bil na začetku še vedno zelo skeptičen glede tega, ali je mogoče izvajati tako ambiciozen program.

So, it is possible to implement the European policies we need to implement post-Lisbon, and the Member States and Europe will be the winners.
Tako bi lahko izvajali evropske politike, ki jih moramo izvesti po Lizboni, države članice in Evropa pa bodo zmagovalke.

The people who stood at the origins of the companies were not inactive, but carried out everything possible to implement their plans.
Ljudje, ki so stali ob nastanku podjetij, niso bili neaktivni, temveč so izvedli vse, kar je bilo mogoče, da bi uresničili svoje načrte.

It is possible to implement Google Analytics without affecting normal data collection where Advertising features are disabled until consent is obtained.
Google Analytics je mogoče izvajati brez vpliva na običajno zbiranje podatkov, če so oglaševalske funkcije onemogočene, dokler ne dobite soglasja.

Even if Turkey does not become a member, the planned oil pipelines will still be able to pass through Turkey and it will still be possible to implement the gas infrastructure projects.
Tudi če Turčija ne postane članica, bodo načrtovani naftovodi še vedno lahko potekali preko Turčije in še vedno bo mogoče izvajati projekte plinske infrastrukture.

It is possible to implement Google Analytics without affecting normal data collection where Advertising features are disabled until consent is obtained.
Google Analytics je mogoče uvesti, ne da bi vplivali na običajno zbiranje podatkov, kjer so oglaševalske funkcije onemogočene, dokler ni pridobljeno soglasje.

Taking into account the prevailing situation in Eastern DRC, particularly in security terms, it was not possible to implement more than one LRRD project so far(health).
Ob upoštevanju prevladujočih razmer v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti varnostnega vidika, do sedaj ni bilo mogoče izvesti več kot enega projekta povezovanja pomoči, rehabilitacije in razvoja(zdravje).

My question is: would it not be possible to implement aid policies for developing countries in conjunction with family planning policies, possibly through the NGO system?
Moje vprašanje se glasi: ali ne bi bilo mogoče izvajati politike pomoči za države v razvoju v povezavi s politikami za načrtovanje družine, zlasti prek sistema nevladnih organizacij?

The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Izvajanje te po naravi neučinkovite direktive je treba pravno okrepiti, to pa povezati s sankcijami, da bi se zagotovila možnost izvajanja direktive.

Over the public Internet network it is possible to implement a hybrid Peer to Peer model with a common interface at each actor's node and a central certificate authority.
Prek javnega internetnega omrežja je mogoče vzpostaviti hibridni model komunikacije„vsak z vsakim“ s skupnim vmesnikom na vozlišču vsakega udeleženca in osrednjim overiteljem.

Without much documentation on the supervisory and control systems in place for data compila- tion, it is not possible to implement a systems- based approach for examining the quality of the data received.
Zaradi pomanjkanja dokumentacije o vzpostavljenih nadzornih in kontrolnih sistemih za zbiranje podatkov ni mogoče izvajati sistemskega pristopa za preučevanje kakovosti prejetih podatkov.

At the time of booking, the traveller must also inform the organiser in writing of particular personal requests that may be the subject of specific agreements on the travel arrangements, provided that it is possible to implement them.
Potrošnik bo organizatorju ob rezervaciji pisno sporočil tudi osebne zahteve, ki so lahko predmet posebnih sporazumov o potovalnih dogovorih, pod pogojem, da jih je mogoče izvajati.

Later, with the spread of the Internet, it became possible to implement gameplay into a worldwide network in order to provide players a desired process of communicating with real people in the game.
Kasneje, s širjenjem interneta, je postalo mogoče izvajati igranja v svetovno mrežo, da bi zagotovili želeno igralcem proces komuniciranja s pravimi ljudmi v igri.

The consumer shall likewise notify the organisers in writing, when making a reservation, of any special personal requests which may require specific agreements for how the trip shall be carried out, provided it is possible to implement them.
Potrošnik bo organizatorju ob rezervaciji pisno sporočil tudi osebne zahteve, ki so lahko predmet posebnih sporazumov o potovalnih dogovorih, pod pogojem, da jih je mogoče izvajati.

In the above-mentioned case, it is not possible to implement the Agreement if the contracting Parties do not agree which of them will exercise authority in this(disputed) area, although only for the purpose of this Agreement.
V zgoraj navedenem primeru torej ni možno izvajati Sporazuma, ne da bi se pogodbenici izrecno dogovorili, katera bo izvajala oblast na tem(spornem) območju, pa čeprav le za potrebe Sporazuma.

The traveler will also communicate in writing to the organizer, at the time of booking, the particular personal requests that may be the subject of specific agreements on the manner of travel, provided that it is possible to implement.
Potrošnik bo organizatorju ob rezervaciji pisno sporočil tudi osebne zahteve, ki so lahko predmet posebnih sporazumov o potovalnih dogovorih, pod pogojem, da jih je mogoče izvajati.

Owing to the general absence of documentation on the supervisory and control systems in place for data compilation, it is not possible to implement a systems- based ap- proach for examining the quality of the data received(see paragraph 55).
Zaradi splošnega pomanjkanja dokumentacije o vzpostavljenih nadzornih in kontrolnih sistemih za zbiranje podatkov ni mogoče uvesti sistemskega pristopa za preučevanje kakovosti prejetih podatkov(glej odstavek 55).

The consumer will also communicate in writing to the Organiser at the time of booking, of any special personal requests that may be the subject of specific agreements on the travel arrangements, provided that it is possible to implement.
Potrošnik bo organizatorju ob rezervaciji pisno sporočil tudi osebne zahteve, ki so lahko predmet posebnih sporazumov o potovalnih dogovorih, pod pogojem, da jih je mogoče izvajati.

The EESC therefore looks on the Commission communication not as a strategy in the true sense, but rather as a very welcome and proper basic philosophy, which will not be possible to implement by means of the proposed databases and panels of experts.
EESO zato sporočila Komisije ne more obravnavati kot pravo strategijo, temveč bolj kot dobrodošlo in pravo temeljno filozofijo, ki je ne bo mogoče izvajati na podlagi predlaganih baz podatkov in skupin strokovnjakov.

The consumer will also communicate in writing to the organizer, at the time of booking, the particular personal requests that may be the object of specific agreements on the travel arrangements, provided that it is possible to implement them.
Potrošnik bo organizatorju ob rezervaciji pisno sporočil tudi osebne zahteve, ki so lahko predmet posebnih sporazumov o potovalnih dogovorih, pod pogojem, da jih je mogoče izvajati.

The EESC agrees with this analysis but draws attention to the need to be realistic, in other words to take into account the difficulties of establishing principles which it will be possible to implement in practice.
EESO se strinja s to analizo, pri čemer opozarja na potrebo po stvarnem razmišljanju, kar pomeni, da je treba upoštevati težave pri določanju načel, ki jih bo možno izvajati v praksi.