What is the translation of " POSSIBLE TO IMPLEMENT " in Czech?

• možné zavést
• možné provádět
• možné provést
• možné implementovat

Examples of using Possible to implement in English and their translations into Czech

No, it was possible to implement it.
Ne, bylo možné ji realizovat.

It was not that it would not have been possible to implement it.
Není pravda, že by nebylo možné ji realizovat.

It would be possible to implement, and it would be justified and proportionate.
Aby ho bylo možné provést, musí být oprávněný a přiměřený.

It is extremely important for it to be possible to implement this plan immediately.
Je nesmírně důležité, aby bylo možné tento plán provést neprodleně.

It is possible to implement bans, as the examples of Norway and Iceland show us.
Zákazy je možné zavádět, jak dokazují příklady Norska a Islandu.

It is also important to point out that it will only be possible to implement such a tax if it is a global tax.
Je také důležité zdůraznit, že takovou daň bude možné zavést jen v celosvětovém měřítku.

So, it is possible to implement the European policies we need to implement post-Lisbon, and the Member States and Europe will be the winners.
Je tedy možné provádět evropské politiky, které musíme uplatňovat v období po Lisabonské smlouvě, a členské státy a Evropa budou vítězi.

However, the problem is in knowing whether it is possible to implement such complex rules as these within the intended period.
Problém však je, že nevíme, zda je možné zavést tato složitá pravidla v plánované době.

Even if Turkey does not become a member, the planned oil pipelines will still be able to pass through Turkey and it will still be possible to implement the gas infrastructure projects.
I když se Turecko členem nestane, bude stále možné, aby plánovaný ropovod přes Turecko vedl, a bude stále možné provádět projekty v oblasti plynové infrastruktury.

Secondly, it must be possible to implement the legislation.
Za druhé, právní předpisy musí být proveditelné.

Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
Pane ministře Borlooe, připomínám, že na začátku jsem byl stále velmi skeptický ohledně možnosti realizace tak ambiciózního programu.

My question is: would it not be possible to implement aid policies for developing countries in conjunction with family planning policies, possibly through the NGO system?
Moje otázka zní: nebylo by možné zavést strategie pomoci pro rozvojové země společně s politikami plánování rodičovství, třeba prostřednictvím systému nevládních organizací?

On the one hand, I am one of those who doubt whether it will be possible to implement the tax in practice.
Na jednu stranu patřím k těm, kdo mají pochybnosti o tom, zda bude možné tuto daň prakticky realizovat.

However, it will not be possible to implement the Europe 2020 strategy successfully without the participation and full approval of regional and local authorities, as well as that of civil society.
Nebude nicméně možné uplatňovat strategii Evropa 2020 úspěšným způsobem, pokud se na ní nebudou podílet a nebudou ji plně schvalovat regionální a místní orgány, stejně jako orgány občanské společnosti.

How, when the Commission does not have the role that befits it, will it be possible to implement these ambitious strategies?
Že Komise v tom nehraje vhodnou roli, jak bude možné tyto ambiciozní strategie realizovat?

It will not be possible to implement the'Europe 2020' Strategy without the support of the EIB, which will have to make available the funds necessary to carry out projects in the areas of infrastructure, green technology, innovation and SMEs.
Strategii rozvoje"Evropa 2020" nebude možné provést bez podpory EIB, která bude muset poskytnout potřebné finanční prostředky na projekty v oblasti infrastruktury, zelených technologií, inovací a malých a středních podniků.

This way of financing the developer makes it possible to implement more projects at once because it has more free resources.
Tento způsob financování developerovi umožňuje realizovat víc projektů naráz, protože má víc volných zdrojů.

The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Provádění této z podstaty bezzubé směrnice je třeba právně posílit. Proto by měly být stanoveny i příslušné sankce, které zajistí, že bude možné tuto směrnici provést.

With the optional input units WCB 1 and WCB 2 it is possible to implement time functions, locking functions.
Pomocí pfiístrojÛ pro zadávání dat WCB 1 a WCB 2 dodávan ch jako volitelné pfiíslu‰enství lze realizovat napfiíklad ãasové a blokovací funkce.

Even though it will not be possible to implement these technologies in the short term throughout the European Union in a uniform manner, it is important that all Member States are aware of the option of using state-of-the-art technologies to cut carbon emissions, bearing in mind the extremely ambitious targets for the Europe 2020 agenda.
I když nebude možné tyto technologie v krátké době uplatnit v celé Evropské unii jednotným způsobem, je důležité, aby si všechny členské státy uvědomily možnosti využití špičkových technologií ke snížení emisí uhlíku, již s ohledem na mimořádně ambiciózní cíle strategie Evropa 2020.

I am abstaining from the vote, because I would question whether it would actually be possible to implement what the rapporteur has proposed.
Zdržuji se hlasování, protože pochybuji, že by bylo skutečně možné zavést to, co zpravodajka navrhuje.

Thanks to its conceptually clean and simple design, it has been possible to implement all, even the most advanced extensions and solutions using this"one-card syntax" achieving clean, simple solutions.
Díky konceptuálně čistému a jednoduchému návrhu bylo a je možné implementovat všechna, dokonce i ty nejsložitější, rozšíření a řešení pomocí této"syntaxe na pohlednici" a současně dosáhnout čistoty a jednoduchosti.

With the optional input units WCB 1 and WCB 2 it is possible to implement time functions, locking functions, etc.
Pomocí pfiístrojÛ pro zadávání dat WCB 1 a WCB 2 dodávan ch jako pfiíslu‰enství je moÏné realizovat rÛzné ãasové funkce a funkce zablokování.

Thanks to HMWin's scalable and high-performance architecture, it is possible to implement all applications- from the smallest to the largest.
Díky škálovatelné a vysoce výkonné architektuře softwaru HMWin je možné implementovat všechny aplikace- od těch nejmenších až po rozsáhlé projekty.

Mr President, from what the previous speakers have said, it is clear that we are all pleased that it will be possible to implement the 2011 EU budget efficiently and without unnecessary delays as of 1 January next year.
Vážený pane předsedající, z toho, co řekli předchozí řečníci, je zřejmé, že jsme všichni rádi, že bude možné od 1. ledna příštího roku efektivně a bez zbytečných prodlev plnit rozpočet Evropské unie na rok 2011.

I would also like to thank the Swedish Presidency for the resolution and for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
Rovněž bych chtěla poděkovat švédskému předsednictví za usnesení a za potvrzení toho, že řešení, kdy budou vytvořeny dva státy, nebude možné dlouhodobě uplatnit, pokud nebudeme schopni vyřešit problém s osadami.

If this important report in the fight against poverty and for human dignity is concluded at first reading, it will also be possible to implement it quickly within the economic recovery plan, thus responding swiftly to the crisis which is affecting us.
Pokud bude tato důležitá zpráva v rámci boje proti chudobě a za lidskou důstojnost vyjednána v prvním čtení, bude také možné ji rychle realizovat v rámci plánu na hospodářskou obnovu, čímž se bude rychle reagovat na krizi, která na nás dopadá.

Issues of economic policy coordination are issues of common interest, and the situation we are in today is unacceptable: on the US side, it has already been possible to implement two Paulson plans, while, in Europe, you tell us that we still need a few weeks to find something to say to the people of Europe, who are awaiting our responses.
Otázky koordinace hospodářské politiky jsou otázkami společných zájmů a situace, ve které se dnes nacházíme, je nepřijatelná: na straně USA už bylo možné uskutečnit dva Paulsonovy plány, zatímco v Evropě nám tvrdíte, že potřebujeme ještě pár týdnů, abychom nalezli něco, co můžeme sdělit obyvatelům Evropy, kteří čekají na naši reakci.