What is the translation of " POSSIBLE TO CARRY OUT " in Czech?

• možné provádět
• možné provést

Examples of using Possible to carry out in English and their translations into Czech

But it was possible to carry out the order.
Ale bylo možné splnit rozkaz.

It is necessary to carry a geo-engineering research and assess if it is possible to carry out construction works.
Je nutné provést inženýrsko-geologický průzkum a posoudit, zda je možné provádět stavební práce.

It's possible to carry out our mission from our current location.
Je možné se postarat o naší misi z naše současné pozice.

If the item is dimmed in the list, it means that the appropriate scan engine is not installed and is therefore not possible to carry out its configuration.
Pokud je položka v seznamu zašedlá, znamená to, že příslušný skenovací motor není nainstalovaný a není tedy možné provádět jeho nastavení.

It is also possible to carry out a material analysis on unknown samples.
Kromě toho je též možné provádět určení materiálu u neznámých vzorků.

By the Car Rental, motorbikes, or by the public means of transport, it is possible to carry out excursions in each one of this cities and come back for dinner.
Tím, Půjčovna aut, motorek, nebo veřejné dopravní prostředky, je možné provádět výlety do každého z tohoto města a vrátit se na večeři.

Would it not be possible to carry out a comparative study so that we can also provide incentives in this area?
Nebylo by možné provést srovnávací studii, která by posoudila možnost poskytování podobných pobídek v této oblasti?

The online portal, with all of the necessary administrative information, is only functioning in 22 states, and of these 22, it is only possible to carry out the necessary procedures electronically in 14 of them.
Pouze ve 22 státech funguje portál online se všemi potřebnými administrativními údaji a jen ve 14 státech z těchto 22 je možno provádět potřebné postupy elektronickou cestou.

How will it then be possible to carry out effective checks of parental authority?
Jak by pak bylo možné provést účelnou kontrolu rodičovského oprávnění?

The second point is that I believe that the Council common position also took a more balanced view of the possibility of having exceptions, when inspections need not be carried out, particularly if these take place at night, in a short period of time, and also very far from the shore; in such a case it is not possible to carry out high-quality inspections in States in which there are severe winters and northern seas.
Zadruhé se domnívám, že společný postoj Rady zaujímá vyrovnanější stanovisko vůči možnosti učinit výjimky v případech, kdy inspekce nemusí být provedeny, a to zejména, pokud se tyto inspekce mají uskutečnit v noční době, v krátkém časovém úseku a také velmi daleko od pobřeží; v takovém případě není možné provést vysoce kvalitní inspekce ve státech, ve kterých jsou kruté zimy, a v severních mořích.

During this time it will be possible to carry out a series of planned experiments and measurements in space.
Po tuto dobu bude možné provádět řadu plánovaných experimentů a měření v kosmu.

(PT) The Commission has presented its proposals on a'vision' and'action plan' for a future'integrated maritime policy' at EU level. Although it has not been possible to carry out the analysis required(not forgetting that the devil is in the detail), my initial reactions are as follows.
Komise představila své návrhy představy a akčního plánu budoucí integrované námořní politiky na úrovni EU. i když nebylo možné vypracovat potřebný rozbor(nezapomínejme, že často záleží na maličkostech), mé první reakce jsou tyto.

During this time it will be possible to carry out the above mentioned experiments and the verification of new technologies in the cosmos.
Po tuto dobu bude možné provádět výše zmíněné experimenty a ověřování nových technologií v kosmu.

Needless to say, in the case of the bomb attack on the UN headquarters on 19 August 2003, such a moratorium would have made it possible to carry out a detailed cross-examination of all persons who could have provided potential evidence needed to ensure that no perpetrator of this attack goes unpunished.
Je zbytečné dodávat, že v případě bombového útoku na komplex OSN z 19. srpna 2003 by takové moratorium bylo umožnilo provést úplný křížový výslech všech osob, jež by mohly poskytnout případné důkazy potřebné k tomu, aby nikdo z pachatelů útoku nezůstal nepotrestán.

If it is not possible to carry out a reliable and transparent review of the votes, then the presidential elections in Kenya should be held again.
Pokud není možné provést spolehlivý a transparentní přezkum sčítání, měly by se prezidentské volby v Keni konat znovu.

To diagnose the dirofilariasis it possible to carry out blood tests that can discover the presence of microfilariae.
Pro diagnostiku dirofilariózy je možné provést krevní testy, které odhalí případnou přítomnost mikrofilárií.

If it is not possible to carry out the request in the 90 days following its receipt by the receiving court, this court must inform the issuing court and state the reasons for this.
Jestliže není možné vyřídit žádost ve lhůtě 90 dnů od jejího doručení soudu, musí tento soud vyrozumět soud, který ji vydal, a uvést důvody.

The TZ must be able to record the last 50 thousand games so that it is possible to carry out statistical tests confirming the random character of the gaming process, the winning ratio and the impossibility of foreseeing the reached game combinations.
TZ musí být schopno evidovat posledních 50 tisíc her tak, aby bylo možno kdykoli provést statistické testy potvrzující náhodnost herního procesu, výherního podílu a nemožnost předvídání dosažených herních kombinací.

This would make it possible to carry out scientific research and a wide-ranging programme of anti-cancer prophylactic measures in all the countries of the Union.
To by umožnilo uskutečnit vědecký výzkum a rozsáhlý program preventivních opatření proti rakovině ve všech zemích Unie.

We are hoping that it will be possible to carry out mass vaccinations using the new vaccine during the summer season this year.
Doufáme, že masivní očkování s využitím této nové očkovací látky bude možné uskutečnit v průběhu léta tohoto roku.