Examples of using Possible to include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also possible to include bar codes and QRs.
Também é possível incluir códigos de barras e QRs.If any of your applications is not included in these lists, but is compatible with any of these standards,it would be possible to include it in adAS.
Si alguna de tus aplicaciones no se encuentra en las englobadas arriba, pero es compatible con estos estándares,también será posible integrarla en adAS.It is possible to include extra beds or cots.
Existe la posibilidad de incluir alguna cama extra o cunas.If this is the case,it's likely that it's not possible to include an extra charge, such as city tax.
Si es así,lo más probable es que no hayamos podido incluir algún cargo extra, como por ejemplo un impuesto municipal.Its also possible to include an extra single bed upon request.
People also translate
The Scarlet Tulip EP project was borne out of Tunstall's desire to record some songs she wrote whilst recording Tiger Suit which were not possible to include in the final album track listing.
El proyecto de Scarlet Tulip se basó en el deseo de Tunstall de grabar algunas canciones que ella escribió mientras grababa Tiger Suit las que no fue imposible incluir en la lista final de las canciones del álbum.It is possible to include the route to visit the cave of Can Sadurní.
Existe la posibilidad de incluir en el recorrido la visita a la cueva Com and we will do everything possible to include the new translation.
It is also possible to include a parameter reflecting the spatial clustering of individuals see Brännström& Sumpter 2005.
Es también posible de incluir la agrupación espacial For paid advertisements, it is possible to include links to personal websites.
En los anuncios While it is not possible to include every interested Member State in this group, each delegation will have its own important contributions to make in considering the proposal.
Aunque es imposible incluir a todos los Estados Miembros interesados en este grupo, cada delegación hará su propia contribución importante en el examen de la propuesta.In this regard,the Committee takes note of the statement made by the delegation regretting that it had not been possible to include representatives from the departments concerned with the actual implementation of the Convention in Madagascar.
A este respecto,el Comité toma nota de la declaración formulada por la delegación, lamentando que no haya sido posible incluir a representantes de los departamentos interesados en la aplicación real de la Convención en Madagascar.It is still possible to include in this integration information from criminal intelligence databases along with information obtained from vehicles and weapons, as well as other intelligence from third-party systems.
Con su baraje de integración aún es posibles incluir informaciones de bases de datos de informaciones criminales, vehículos, armas de fuego y sistemas de terceros.Also, making use of the fact that a meeting of the ACCOBAMS Scientific Committee was taking place during the evaluation period,it was possible to include on the Meeting's agenda(Cairo, 14-16 May 2005) a session devoted to the GROMS evaluation.
También, gracias al hecho de que se estaba celebrando una reunión del Comité Científico de ACCOBAMS al mismo tiempo,fue posible incluir en el orden del día(El Cairo, 14- 16 mayo 2005) una sesión dedicada a la evaluación de GROMS.Even at that length,it had not been possible to include in his report all the criticisms which he had received on the human rights situation in Iran.
En todo caso,no ha podido incluir en el informe todas las críticas de la situación de los derechos humanos que le han llegado.As none of the regional workshops had taken place by the time thatis document was prepared for the third session of the Open-ended Working Group,it was not possible to include comments from the workshops in the document.
Dado que ninguno de los cursos prácticos regionales habían tenido lugar en el momento de preparación de este documento para el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta,no fue posible incluir observaciones de los cursos prácticos en el documento.Given the scale of abertis,it is not possible to include all instances of good practices put into place by the business units; therefore a representative sample is chosen from each annually.
Dada la dimensión de abertis,no es posible incorporar ejemplos de bue- nas prácticas de todas y cada una de las unidades de negocio, de modo que cada año se seleccionan aquellas más representativas.Besides, it numerically identify each EA so that it coincides with the programming made in the profile generator software;this assistant makes also possible to include the user's image as wallpaper and the graphic distribution of each EA on the screen.
Además de identificar numéricamente cada EA, para que concuerde con la programación realizada en el software de generación de perfiles,este asistente también permite incluir una imagen de usuario como fondo de pantalla así como la distribución gráfica de cada EA en la pantalla.It will be possible to include in the agenda of any ordinary or extraordinary general meeting, the subjects whose inclusion is requested to the Chairman of the Board at least thirty days by at least 5% of members.
Será posible incluir en el orden del día de cualquier junta general ordinaria o extraordinaria, los temas cuya inclusión se solicita al Presidente de la Junta por lo menos treinta días al menos 5% de los miembros.Following the example of article 4 of the Convention on Certain Conventional Weapons,it would be possible to include in the text of article 26 of the draft Convention(after the necessary adjustment of the title of the article) the following provisions.
Siguiendo el ejemplo del artículo 4 de la Convención sobre ciertas armas convencionales,sería posible incluir en el texto del artículo 26 del proyecto de convención(tras la necesaria modificación del título del artículo) las siguientes disposiciones.It may be possible to include mathematical formulas of cultural evolution within this theory; and it may be possible to use this theory in the present day for the, so to say, indirect direction of culture.
Puede ser posible incluir fórmulas matemáticas de evolución cultural dentro de esta teoría; y es In certain types of Bank operations, where the universe of physical infrastructure investments is not specifically identifiedprior to project approval, it is not possible to include the preparation of the resettlement plan(s) in the preparation of the project itself.
En ciertos tipos de operaciones del Banco, donde las inversiones de infraestructura no están específicamente identificadas antes de la aprobación del proyecto,no es posible incluir la preparación de planes de reasentamiento en la preparación del proyecto mismo.South Africa had done everything possible to include women in all aspects of the country's governance and had made progress towards the objectives of gender equality by putting women's issues in the forefront of its political agenda.
Sudáfrica ha hecho todo lo posible para incluir a la mujer en todos los ámbitos de la gestión pública nacional y ha logrado progresar en la consecución de los objetivos de igualdad de género al There was merit in the idea that, where producers could reach agreement on internalization of external environmental costs,importing countries could assist them by improving market access in order to make it possible to include these costs in prices.
Tenía cierto fundamento la idea de que, allí donde los productores pudiesen llegar a un acuerdo sobre la internalización de los costos ambientales externos,los países importadores ayudasen a esos productores mejorando el acceso a los mercados para que fuese posible incluir esos costos en los precios.We consider it most unfortunate that in this document it was not possible to include a section on disarmament, at least with wording identical to that agreed upon at the Millennium Summit.
Estimamos que, además, es sumamente negativo que en este documento no se haya podido incluir una sección sobre desarme, al menos con igual lenguaje al acordado en la Cumbre del Milenio.In other words,it's possible to include almost any kind of information and use almost any format that you could in a face-to-face conference or meeting- as well as incorporating elements that wouldn't be possible face-to-face- if the resources are available.
En otras palabras,es posible incluir cualquier tipo de información y usar prácticamente cualquier formato en una conferencia o reunión cara a cara- e incorporar elementos que no sería Given the timing of the decisions ofthe Governing Council at its fifth special session, it was not possible to include the programmatic aspects of the UNEP restructuring in the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
En razón del momento en que el Consejo de Administración adoptó sus decisiones en el quinto período extraordinario de sesiones,no ha sido posible incluir los aspectos programáticos de la reestructuración del PNUMA en las revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 presentadas a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.With this MeaningCloud API it is possible to include in this analysis the immense volume of spontaneous and real-time information provided by social networks, forums, blogs or news, to assess their impact on the reputation and immediately detect potential crises.
Con esta API de MeaningCloud es posible incorporar a este análisis el inmenso volumen de información espontánea y en tiempo real aportado por redes sociales, foros, blogs o noticias, para evaluar su impacto sobre la reputación y detectar inmediatamente crisis potenciales.The European Union submits that it would have been possible to include in this list the post-1994 accession protocols to the extent they would contain provisions"intrinsically related" to the GATT 1994, but no such provision exists.
La Unión Europea sostiene que habría sido posible incluir en esa lista los protocolos de adhesión posteriores a 1994 en la medida en que contuvieran disposiciones"intrínsecamente relacionadas" con el GATT de 1994, pero que no existe una disposición de ese tipo.Her delegation regretted that it had not been possible to include language that underscored the plight of religious minorities in situations of displacement, given that recent crises had demonstrated that vulnerable communities, especially religious ones, faced increasing levels of persecution, violence and repression.
Su delegación lamenta que no haya sido posible incluir texto que recalque la difícil situación de las minorías religiosas en situaciones de desplazamiento, dado que las crisis recientes han demostrado que las comunidades vulnerables, especialmente las religiosas, afrontan unos niveles cada vez mayores de persecución, violencia y represión.
