POSSIBLE TO SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

He would do everything possible to support the Committee ' s work.

وسوف يفعل كل ما بوسعه دعما لعمل اللجنة

Easy for maintenance: Kosta Power have steady and long cooperation with perkins company,which make it possible to support customer with genius spare parts fast.

سهلة للصيانة: كوستا السلطة لديها تعاون مطرد وطويلمع شركة بيركنز، مما يجعل من الممكن لدعم العملاء مع عبقري الغيار بسرعة

Is it possible to support one of the events? How can I help?

هل من الممكن أن أدعم أحد الفعاليات؟ كيف يمكن أن نساعد؟?

However, in the absence of substantiating documents, it is not possible to support these statements.

غير أنه نظرا لعدم وجود المستندات الداعمة ﻻ يتسنى تأييد هذه البيانات

It is also possible to support a particular line of work or a specific device.

وايضا من الممكن ان تدعم جهة العمل المعينة او الجهاز المعين

People also translate

to provide all possible assistance and support

So try to keep them mobile as long as possible to support their dignity.

لذا حاولي أنتشجعيهم وتساعديهم على الحفاظ على القدرة على الحركة لأطول فترة ممكنة لدعم ثقتهم بأنفسهم

We urge the United Nations to do everything possible to support those countries, both by more effectively backing the African Union Mission in Somalia and by deploying an international peacebuilding or peacekeeping force.

ونحث الأمم المتحدة على عمل كل شئ ممكن لدعم تلك البلدان، من خلال دعم أكثر فعالية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ونشر قوة دولية لبناء السلام أو قوة لحفظ السلام على حد سواء

Properly selecting the coloring and the type of cover material, it is possible to support the design of any interior.

اختيار صحيح التلوين ونوع مادة الغطاء، فمن الممكن لدعم تصميم أي الداخلية

Whatever the type of skin, it is possible to support the action of cosmetic products by following a few simple precautions.

أيا كان نوع الجلد، فمن الممكن لدعم عمل مستحضرات التجميل عن طريق اتباع بعض الاحتياطات البسيطة

Bahrain conducted regular meetings with postal companies as far as possible to support the above recommendation.

تعقد البحرين اجتماعات منتظمة مع شركات البريد بقدر المستطاع لدعم التوصية المذكورة أعلاه

The international community is ready to do everything possible to support Afghanistan and frankly,to keep Afghanistan from lapsing into these kind of doom-and-gloom scenarios that are coming from different places.

المجتمع الدولي مستعد لفعل أي شيء ممكن لدعم أفغانستان وبشكل مباشر، لإبعاد أفغانستان عن تلك السيناريوهات السيئة الآتية من أماكن مختلفة

The Chairman of the Committee took part in the debate andstressed the need to do everything possible to support the continuation of the peace process.

واشترك رئيس اللجنة في المناقشةوشدد على ضرورة اتخاذ كافة التدابير الممكنة لدعم مواصلة عملية السﻻم

Where peace processes are already underway,it is vital to do everything possible to support them by carrying out concrete measures aimed in particular towards the prevention of conflicts, disarmament, demobilization and the reintegration of former soldiers.

وأينما توجد عمليات للسلام، فمنالأهمية بمكان أن نبذل كل جهد ممكن لدعمها من خلال اتخاذ تدابير ملموسة ترمي بصفة خاصة إلى منع نشوب الصراعات، ونزع سلاح الجنود السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

The Board recommends that UNDOF andUNOCI establish strategic fuel reserve as soon as possible to support the mission mandate.

ويوصي المجلس بأن تنشئ قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفواراحتياطيا استراتيجيا من الوقود في أقرب وقت ممكن دعما لولاية البعثة

As a programme country, Ethiopia would do as much as possible to support UNDP and commended those donors that had increased their contributions.

وقال إنإثيوبيا باعتبارها بلدا مستفيدا من البرنامج، ستعمل كل ما بوسعها لدعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتثني على أولئك المانحين الذين رفعوا من مساهماتهم

It will also make it possible to support more systematic and continuous dialogue among organizations of the system through dedicated information networks and other means; and will strengthen the capacity to convey to Governments and other partners more coherent and integrated information on progress in the work of the system as a whole.

كما أنها ستجعل من الممكن تقديم الدعم لإجراء حوار أكثر انتظاما واستمرارية فيما بين مؤسسات المنظومة من خلال شبكات المعلومات المكرسة وغير ذلك من الوسائل؛ كما أنها ستعزز القدرة على تزويد الحكومات والشركاء الآخرين بمعلومات أكثر ترابطا وتكاملا عن التقدم المحرز في عمل المنظومة ككل

The Russian delegation has found it possible to support the draft resolution at this session.

لقد وجد الاتحاد الروسي أن بإمكانه تأييد مشروع القرار في هذه الدورة

All peacekeeping missions must be established in accordance with the United Nations Charter. This is why we welcome the assumption of responsibility in Kosovo by the United Nations in the form of the United Nations InterimAdministration Mission in Kosovo(UNMIK). We should do everything possible to support efforts towards the restoration of normalcy in Kosovo.

وينبغي أن يتقرر القيام بكل بعثات حفظ السﻻم بناء على ما ينص عليه ميثاق اﻷمم المتحدة، ومن ثم، فإننا نرحب باضطــﻻع اﻷمــم المتحدة بالمسؤولية في كوسوفو، وهي مــا اتخذت شكل بعثة اﻷمم المتحدة اﻹداريةالمؤقتة في كوسوفو، ويجب أن نفعل كل ما يمكننا لدعم الجهود الرامية إلى عودة اﻷوضاع الطبيعية إلى كوسوفو

We try to spend as much of the money as possible to support Syrian staff and Syrian-owned businesses.

نسعى أن يُصرف أكبر قدر ممكن من هذه الأموال لدعم كادر سوري وأعمال مملوكة من قبل سوريين

They had their own business, sufficient income and a low cost of living-in a country where it was possible to support a large family on only one salary.

إذ كانت لديهم أعمالهم الخاصة وكانوا يحصلون على دخل كافٍ إلى جانبانخفاض تكلفة المعيشة في بلد كان من الممكن فيها أن يعيل دخل شخص واحد عائلة كبيرة بأكملها

(b) To allocate financial, technical and human resources,to the maximum extent possible, to supporting national and community-based action(art. 4), and, where appropriate, within the context of international cooperation(see paragraph 41 below).

(ب) تخصيص موارد ماليةوتقنية وبشرية إلى أقصى حد ممكن لدعم الإجراءات الوطنية والمجتمعية(المادة 4)، وعند الاقتضاء، في إطار التعاون الدولي(انظر الفقرة 41 أدناه)

Numerous positive examples already exist that show that it is possible to support artisanal and subsistence fishers.

وهناك بالفعل نماذج إيجابية عديدة تبين أن بالإمكان دعم الصيادين الحرفيين وصيادي الكفاف

(d) To mobilize resources as soon as possible to support the capacities of Governments and relevant organizations to report on the utility of the indicators and the practicality of using them to subsequent sessions of COP, consistent with paragraph 2 of decision 22/COP.1.

د تعبئة الموارد في أقرب وقت ممكن لدعم قدرات الحكومات والمنظمات ذات الصلة على تقديم التقارير عن جدوى المؤشرات ومدى اتسام استخدامها بالطابع العملي إلى الدورات القادمة لمؤتمر اﻷطراف، بما يتفق وأحكام الفقرة ٢ من المقرر ٢٢/م أ-١

He would act as my Envoy to the Quartet, and do all possible to support the momentum towards peace.

وسيعمل بوصفه مبعوثا لي إلى اللجنة الرباعية، وسيقوم بكل ما بوسعه لدعم قوة الدفع على طريق السلام

Rather than change the mandate of the Working Group,it should be perfectly possible to support and strengthen its continuing contribution to the recognition of indigenous rights while letting the permanent forum bring human rights questions from a legal into a practical framework based on constructive recognition and implementation, drawing together the social, economic and cultural implications of indigenous rights and their ramifications in development and environmental issues.

وبدﻻ من تغيير وﻻية الفريق العامل، فﻻ بد أنيكون من الممكن تماما دعم وتعزيز إسهامه المستمر في اﻻعتراف بحقوق السكان اﻷصليين مع ترك المحفل الدائم ينتقل بالمسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان من إطار قانوني إلى إطار عملي يرتكز على اﻻعتراف بها وإعمالها على نحو بناء، فيضم معاً اﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية التي تنطوي عليها حقوق السكان اﻷصليين وتشعباتها في القضايا اﻹنمائية والبيئية

He will act as my Envoy to the Quartet, and do all possible to support the momentum towards peace.

وسيعمل السيد ويليامز كمبعوث لـي لدى اللجنة الرباعية، وسيبذل كل ما في وسعه لدعم وتيرة العمل نحو تحقيق السلام

It recommended to the Government to make it its priority to do everything possible to support and protect humanitarian aid workers, including the immediate replacement of abusive local government officials and the prosecution of those responsible for crimes against humanitarian aid workers.

وأوصت هذه المنظمة الحكومة بأن تجعل من أولوياتها القيام بكل ما في وسعها لدعم العاملين في مجال المعونة الإنسانية وحمايتهم، بمافي ذلك التغيير الفوري للموظفين الحكوميين المحليين الذين تصدر منهم تجاوزات ومقاضاة المسؤولين عن الجرائم ضد العاملين في مجال المعونة الإنسانية(29

Snap Art 4 has full integration into Lightroom,which makes it possible to support batch processing and does not require Photoshop.

عض الفن 4 لديه الاندماج الكامل فيلايت، مما يجعل من الممكن لدعم تجهيز الدفعات و لا يتطلب فوتوشوب

The overriding priority isthat sufficient finance becomes available as soon as possible to support mitigation and adaptation actions consistent with keeping the global average temperature below 2 ºC above pre industrial levels.

وتتمثل الأولوية القصوى فيتوفر التمويل الكافي في أقرب وقت ممكن لدعم إجراءات التخفيف والتكيف بما تفق مع بقاء متوسط درجة الحرارة العالمية دون درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية

It is therefore recommended that criminal justiceand commercial entities cooperate, to the greatest extent possible, to support effective education and training, including by sharing appropriate information and ensuring that the information reaches the right persons.

وبالتالي يوصى بأن تتعاون نظم العدالةالجنائية والكيانات التجارية، إلى أقصى مدى ممكن، على دعم التثقيف والتدريب الفعّالين، بما في ذلك عن طريق تقاسم المعلومات الملائمة وضمان وصول المعلومات للأشخاص المناسبين