Examples of using Possible variations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check your list, taking into account… possible variations of spelling.
دقّقْ قائمتَكَ، أَخْذا في الحسبان… الإختلافات المحتملة للتهجّئAll possible variations and approaches in terms of government strategy and levels of intervention can be found in East Asia.
Select values, enter the quantity and the possible variations of weight and price.
حدد القيم إدخال كمية الاختلافات المحتملة من الوزن والسعرIn addition, the arbitral tribunal may be authorized to limit recoverable costs to a specified amount,subject to possible variations.
اضافة الى ذلك، من الجائز أن يؤذن لهيئة التحكيم بتحديدالتكاليف القابلة لﻻسترداد بمبلغ معين،رهنا بتغييرات ممكنةIt is possible to conceive a number of possible variations in the application of this basic concept.
ويمكن تصور عدد من البدائل الممكنة في تطبيق هذا المفهوم اﻷساسFor use by the wheelchair user or attendant,can be used in numerous possible variations.
للاستخدام Souk Ech-Sheshsia is an amazing market where they sell all possible variations of the Tunisian national headgear- sheshshiya.
سوق الشيشية هو سوق مذهل حيث يبيعون جميع الاختلافات المحتملة للرأس الوطني التونسي- الشيشيةIn such cases, it might be considered undesirable, from the standpoint of obtaining the best value, for the contracting authority to proceed on the basis of specifications or indicators it has drawn up in theabsence of discussions with bidders as to the exact capabilities and possible variations of what is being offered.
وفي حاﻻت كهذه، قد يرتأى أن من غير المرغوب فيه، من وجهة نظر الحصول على أفضل قيمة، أن تواصل الهيئة المتعاقدة العمل على أساس مواصفات أو مؤشرات أعدتها بدون اجراءمناقشات مع مقدمي العروض حول القدرات الدقيقة والتنوعات الممكنة لما يجري عرضهBecause this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1Of variations of the simulation to examine all possible variations of our past.
من The Secretariat had identified nine possible variations of grace period, total duration and disbursement rate, all falling within the parameters of the current host-country proposal.
وحدَّدت الأمانة العامة تسعة متغيِّرات ممكنة لفترة السماح وللمدة بكاملها ولمعدل الصرف. وكلها تدخل في حدود الاقتراح الحالي للبلد المضيفBelow is an example of the formulation and manufacturing techniques jelly gelatin(possible variations of this formulation).
فيما يلي مثال من الجيلاتين تقنيات صياغة وتصنيع هلام(الاختلافات المحتملة لهذه الصيغةIn the analysis, three new possible variations are included under the overall heading of option 7 that considers properties inside or outside a 20-minute walking radius from the United Nations campus, in one of New York City ' s other boroughs, or elsewhere within the tri-state area.
تمّ، في إطار التحليل، إدراج ثلاثة تغيرات محتملة جديدة في إطار البند العام للخيار 7 الذي يتناول العقارات الواقعة داخل أو خارج نطاق دائرة يبلغ قطرها مسافة تستغرق 20 دقيقة سيرا على الأقدام من مجمع الأمم المتحدة، في أحد أحياء مدينة نيويورك الأخرى، أو في أماكن أخرى واقعة في منطقة الولايات الثلاثTherefore, both patients and relatives should adjust to longitudinal treatment with possible variations and changes in the treatment regimen.
لذلك، يجب على كل من المرضى والأقارب التكيف مع العلاج الطولي مع الاختلافات والتغيرات المحتملة في نظام العلاجIn such cases, it might be considered undesirable, from the standpoint of obtaining the best value, for the awarding authority to proceed on the basis of specifications it has drawn up in the absence of discussions andnegotiations with project consortia as to the exact capabilities and possible variations of what is being offered.
وفي حاﻻت من ذلك القبيل، قد يرتأى أن من غير المستحب، من وجهة النظر المعنية بالحصول على أفضل قيمة، أن تمضي السلطة مانحة اﻻمتياز في اجراءاتها على أساس مواصفات حددتها هي دون اجراءمناقشات ومفاوضات مع اتحادات المشروع بشأن ما هو معروض بالضبط من قدرات ومن بدائل ممكنةThe main issue to consider was whether the advantages of preparing two or three possible variations of the model provisions would outweigh the disadvantages.
والمسألة الرئيسية التي ينبغي النظر فيها هي هل ستكون ﻹعداد صيغتين أو ثﻻث صيغ ممكنة من اﻷحكام النموذجية مزايا أكبر مما لذلك من مثالبAlso authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of Environment Fund allocations to subprogrammes,bringing them into line with possible variations in income compared with the approved level of appropriations;
تأذن أيضاً للمدير التنفيذي بأن يعدّل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، مستوى مخصصات صندوقالبيئة للبرامج الفرعية، لتتماشى مع التغيرات المحتملة في الدخل مقارنة بمستوى الاعتمادات الذي تمت الموافقة عليهIf the High-level Panel recommends a proposal for reform of that kind in any of its many possible variations, the proposal will no doubt receive the strongest support across the board.
وإذا أوصى الفريقالرفيع المستوى بمقترح إصلاح After all, it's a new phase of your life and you want to start off right, right? With that in mind,we have prepared a complete list of possible variations so you can organize yours. Check out.
بعد كل شيء، إنها مرحلة جديدة من حياتك وتريد أن تبدأ بشكل صحيح، أليس كذلك؟ مع وضع ذلك فيالاعتبار، قمنا بإعداد قائمة كاملة بالتغيرات المحتملة حتى تتمكن من تنظيم التغييرات الخاصة بك. التحقق من ذلكThe following sections of the present report describe each of these basic options, including possible variations identified by some Working Group participants.
وتشرح الفروع التالية من هذا التقرير كلاً من هذين الخيارين، بما في ذلك التباينات الممكنة التي حددها بعض المشاركين في الفريق العاملFurther authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of allocations to subprogrammes,bringing them in line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
يأذن كذلك للمدير التنفيذي أن يقوم بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين بتعديل مستوىمخصصات البرامج الفرعية بحيث تتماشى والتغيرات المحتملة في الدخل مقارنة بمستوى الاعتمادات الموافق عليهThe following sections of thepresent report describe each of these basic options, including possible variations identified by some Working Group participants.
وتصف الفروع التالية من هذا التقريركل واحد من هذين الخيارين الأساسيين، بما في ذلك الاختلافات المحتملة التي حددتها بعض الجهات المشاركة في الفريق العاملAuthorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives,the level of allocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
يأذن للمدير التنفيذي بأن يعدل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، مستوى التوزيعات لأنشطةالبرنامج وذلك لتسويتها مع أي اختلافات محتملة في الإيرادات مقارنة بالمستوى الموافق عليه للاعتماداتAuthorizes the Executive Director to adjust on a pro rata basis the level ofallocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
يأذن للمدير التنفيذي بأن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودةلأنشطة البرنامج بحيث تتمشى مع أوجه التفاوت المحتمل في الدخل مقارنة بالمستوى الموافق عليه للاعتماداتFurther authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives,the level of Environment Fund allocations to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
يأذن كذلك للمدير التنفيذي بأن يعدل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، مستوىاعتمادات صندوق البيئة لتتماشى مع التغيُّرات المحتملة في الدخل بالمقارنة مع مستوى الاعتمادات الذي تمت الموافقة عليهAuthorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives,the level of allocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
مكرر ثالث يأذن للمديرة التنفيذية بأن تقوم، بالتشاور مع لجنة الممثلينالدائمين، بمواءمة مستوي المخصصات لأنشطة البرنامج لجعلها متماشية مع التفاوتات المحتملة في الإيرادات بالمقارنة مع المستوي المعتمد للمخصصاتFurther authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of Environment Fund allocations to subprogrammes,bringing them in line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
يأذن كذلك للمدير التنفيذي بأن يعدّل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين(17)، مستوى مخصصات صندوقالبيئة للبرامج الفرعية، لتتماشى مع التغيرات المحتملة في الدخل بالمقارنة مع مستوى الاعتمادات الذي تمت الموافقة عليهWe inputted every possible variation.
لقد قُمنا بإدخال كافة الإختلافات المُمكنةIt contains every possible variation of text, so there are some profound books, but also countless tomes of complete gibberish.
فهي تحتوي على كل تنوع ممكن في النصوص، لذا فهنالك بعض الكتب العميقة، لكن هناك أيضًا مجلدات لا تحصى مليئة بالثرثرة فقطI have heard McKay talk about this stuff before, and supposedly,there's a million different realities out there, with every possible variation, which also means there's a million different Torrens.
سمعت(مكاي) يتحدث عن أشياء عديدة من قبل، وربما يوجدمليون واقع آخر، مع كلّ الاختلافات الممكنة. مما يعني أيضاً أنّ هناك مليون(تورين) مختلف
