Examples of using Post-implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluation and post-implementation benefit audits.
التقييم والمراجعة المحاسبية للفوائد بعد التنفيذPost-implementation audits have been only rarely conducted.
نادرا ما أجريت مراجعة حسابات فيما بعد التنفيذFeedback was not monitored at the post-implementation stage.
لم تُرصد الملاحظات الواردة في المرحلة اللاحقة للتنفيذUmoja post-implementation review task force.
فرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجاRegulation creation is a ʻblack boxʼ, with impact done post-implementation.
تمثل عملیة ابتكار التشریعات"الصندوق الأسود"، إذ یظھر مع التأثیر المنجز بعد التنفیذPost-implementation review of the Integrated Management Information System.
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكاملThe Board recognized the establishment of a post-implementation review process to assess the stability of the solution.
وأقرّ المجلس أيضا بإنشاء عملية لاستعراض فترة ما بعد التنفيذ لتقييم مدى ثبات الحلPost-implementation audit of the performance appraisal management system in UNHCR.
مراجعة مرحلة ما بعد تنفيذ نظام إدارة تقييم الأداء في المفوضيةThe Committee trusts that this engagement will continue into the post-implementation stages of IPSAS.
واللجنة على ثقة من أن هذه المشاركة سوف تستمر في مراحل ما بعد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامPost-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters.
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدةMajor ICT projects will be defined andappropriate methodologies will be adopted for post-implementation benefit review.
وسيجري تحديد مشاريع رئيسية في مجال تكنولوجياالمعلومات والاتصالات واعتماد المنهجيات المناسبة لاستعراض الفوائد المتحققة بعد التنفيذThey included a two-year post-implementation review, feedback statements and cost-benefit analysis.
ومن تلك العناصر إجراء استعراض بعد التنفيذ بسنتين، وبيانات التعقيب، وتحليل جدوى التكاليفIn paragraph 157, UNHCR agreed with the Board 's recommendation that it subject all significant ICT projects to a post-implementation audit.
في الفقرة 157، اتفقت المفوضية مع توصية المجلسبأن تخضع جميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الكبيرة لمراجعة ما بعد التنفيذPost-implementation review of the Integrated Management Information System at the United Nations Office at Geneva.
An assessment of how to mainstream the responsibility for post-implementation support as quickly as possible is an ongoing" to-do" item.
ولا يزال إجراء تقييم لكيفية تعميم المسؤولية عن الدعم في مرحلة ما بعد التنفيذ بأسرع وقت ممكن بندا مُدرجًا على قائمة البنود المتعين إنجازهاPost-implementation review of the Integrated Management Information System at the United Nations(A/56/879).
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة A/56/879In paragraph 226 of its report, the Board recommended that UNICEFsubject all significant information technology projects to a post-implementation audit.
في الفقرة 226 من تقريره، أوصى المجلس بأن تُخضع اليونيسيفجميع مشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات لمراجعة بعد التنفيذThe Umoja post-implementation review task force was established in accordance with best practices of project management.
أنشئت فرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجا وفقا لأفضل الممارسات في مجال إدارة المشاريعIn paragraph 67, the Board recommended that ITCshould subject all significant ICT projects to a post-implementation benefit review.
في الفقرة 67، أوصى المجلس بأن يقوم المركز بإخضاعجميع المشاريع الهامة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستعراض الفوائد المتحققة بعد التنفيذ(h) Report on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters.
(ح) تقرير مكتبخدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة()They had not, therefore, been adequately leveraged as useful tools for analysis,designing STI policies and monitoring outcomes in the post-implementation stage.
ولذلك، لم تُجمع المؤشرات على نحو كاف كأدوات مفيدة للتحليل وتخطيط سياساتالعلم والتكنولوجيا والابتكار ورصد النتائج في مرحلة ما بعد التنفيذ(h) Report on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters, See A/56/879.
(ح) تقرير عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة([1]) انظر A/56/879.Although benefit-realization planning has commenced, change management will focussharply on benefit realization only during the transition to the post-implementation period.
ورغم الشروع في التخطيط لتحقيق الفوائد، فإن إدارة التغيير لنتركز بشدة على تحقيق الفوائد إلا خلال مرحلة الانتقال إلى فترة ما بعد التطبيق(a) The post-implementation review task force, where process owners and departments work together to resolve adoption issues;
(أ) فرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد التنفيذ، حيث تجتمع الجهات المالكة للعمليات مع الأقسام الإدارية لحل المشاكل المتصلة باعتماد النظامThis plan is based on the lessons learned from the deployment to peacekeeping operations andwill mitigate the post-implementation challenges experienced with clusters 1 and 2.
وتقوم هذه الخطة على الدروس المستفادة من نشر نظام أوموجا في عمليات حفظالسلام، ويُتوخّى منها تخفيف صعوبات ما بعد التنفيذ التي واجهت المجموعتين 1 و 2In the post-implementation phase, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts team assists local staff in establishing a finance help desk function.
وفي مرحلة ما بعد التنفيذ يساعد فريق مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الموظفين المحليين في تأسيس عمل مكتب للمساعدة في الشؤون الماليةAssistance in implementation, through configuration, testing, deployment and post-implementation support, and maintenance of the Peacekeeping Financing Division Enterprise Budgeting Application.
المساعدة في التنفيذ، من خلال تشكيلة حاسوبية، والاختبار والنشر والدعم اللاحق للتنفيذ وصيانة نظام الميزنة المحوسب التابع لشعبة تمويل عملية حفظ السلامThe current development of staff process improvement and change management skills willenable the staff to usher the Centre through the pre- and post-implementation phases of these activities;
ومن خلال التطوير الحالي لقدرات الموظفين على تحسين سير العملوإدارة التغيير، سيتسنى للموظفين مساعدة المركز على اجتياز المرحلتين السابقة واللاحقة لتنفيذ هذه الأنشطةThe Secretary-General indicates that these entities continue to carry out post-implementation activities to sustain IPSAS compliance and to ensure the realization of IPSAS benefits.
ويشير الأمين العام إلى أن هذه الكيانات تواصل الاضطلاع بأنشطة ما بعد التنفيذ لاستمرار الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وضمان تحقيق فوائدها المرجوةThe Secretary-General provides some information on the post-implementation arrangements for the support and maintenance of the enterprise resource planning project in paragraph 57 of the fifth progress report.
يقدم الأمين العام بعض المعلومات بشأن ترتيبات ما بعد التنفيذ لدعم وتعهد مشروع التخطيط المركزي للموارد في الفقرة 57 من التقرير المرحلي الخامس
