POST-IMPLEMENTATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 適用後
• 導入後

Examples of using Post-implementation in English and their translations into Japanese

The month of December will be dedicated to post-implementation management activities.
月は実施後の管理活動に充てられる、という。

Post-implementation review- IFRS 13- this project is now considered a research project.
適用後レビュー―IFRS第13号―このプロジェクトは、現在リサーチ・プロジェクトで検討している。

Their implementation and post-implementation support is of course included.
もちろん、導入時の支援や、導入後の運用サポートも大切にしています。

Post-implementation, companies see immediate lifts in engagement and traffic in their global markets.
導入すれば、海外市場のエンゲージメントとトラフィックがすぐに高まります。

Of the responses collected in the post-implementation benefits survey were positive.
導入後のメリットに関する調査にへの回答は100％肯定的。

Post-implementation review- IFRS 10-12- this project is no longer appears in the IASB work plan(was supposed to be initiated after 6 months).
適用後レビュー―IFRS第10-12号―このプロジェクトはもはやIASBのワーク・プランに載っていない（以前は6ヶ月後に開始の予定だった）。

Taxonomy projects have become"other"; post-implementation reviews are now"research".
タクソノミ・プロジェクトは「その他」になり、適用後レビューは現在「リサーチ」となっている。

To download the Word version of this article, see 7 Ways to Sustain Adoption of your PPM Solution, Post-Implementation: white paper.
このホワイトペーパーのWord版をダウンロードするには、「PPMソリューションの導入を実装後に維持するための7つの方法:ホワイトペーパー」を参照してください。

Trust me; without strong support post-implementation, I can guarantee you that the PPM Implementation will fall through very quickly.
実装後に強力なサポートがなければ、PPM実装はあっという間に破綻すると断言できます。

Two research projects have been added to the development phase as a result of the post-implementation review of IFRS 3:.
つの調査プロジェクトが、IFRS第3号の適用後レビューの結果、開発フェーズに追加された。

RoboCar MiniVan and total post-implementation support(※ Autoware program support will be the window agent for the developer).
RoboCarMiniVanとトータルでの導入後サポート（※Autowareのプログラムに関するサポートは開発元への窓口代行となります）。

Informatics offers the following software products, as well as services such as post-implementation training and technical support.
インフォマティクスでは、以下のソフトウェア製品の販売のほか、導入後のトレーニングや技術サポートなどのサービスを提供しています。

The results, post-implementation, were remarkable: high-interest promotional offers saw a 29% leap in engagement and a 69% increase in checkouts.
導入後の結果は、目を見張るものでした。高い関心を集めたこのキャンペーンでは、エンゲージメントが29%急増し、チェックアウト件数も69%増となりました。

Further, the revised plan provides an updated date for the feedback statement on the post-implementation review of IFRS 3(now Q1 2015).
さらに、改訂された作業計画表では、IFRS第3号の適用後レビューに関するフィードバック・ステートメントの更新された日程が示されている（現在は2015年第1四半期）。

Post-Implementation Review of IFRS 10, IFRS 11 and IFRS 12- This project is now under research(previously listed under maintenance projects).
IFRS10、IFRS11、及びIFRS12の適用後のレビュー－このプロジェクトは新しくリサーチに加わった（以前はメンテナンス・プロジェクトに列挙されていた）。

The'Request for Information' in connection with the Post-implementation review of IFRS 3 is now expected to be published in the first quarter of 2014.
IFRS第3号：適用後レビュー」に関する情報要請は、今回2014年第1四半期に公表することが予定されている。

The post-implementation review process for IFRS 3 was originally expected to commence in 2012 but it was only formally announced to begin on 25 July 2013.
IFRS第3号の適用後レビュープロセスは、本来は2012年に開始される予定だったが、2013年7月25日に正式に開始されたことのみが公表された。

It supports the marketing PDCA cycle of retail stores by conducting sales-performance-audits, arranging merchandise for the sales floors, planning sales promotion campaign measures, and measuring post-implementation effectiveness.
店舗の売上実績監査のほか、売場の品揃え、販促キャンペーン施策の立案や、実施後の効果測定など、小売業のマーケティングPDCAサイクルを支援いたします。

The proposed amendments follow on from a Post-implementation Review(PIR) of IFRS 8 that was carried out to assess whether the Standard works as intended.
この修正案は、IFRS第8号が意図されたとおりに機能しているかどうかを評価するために実施された適用後レビュー（PIR）を受けたものである。

IASB's Use of National Standard Setters- The IASB needs to understand different domestic reporting and regulatory frameworks and should consider relying more on national standard setters, e.g., assistance in areas where they have expertise, outreach activities, identifying diversity in practice, and post-implementation reviews.
IASBの各国基準設定主体の利用－IASBは、各国の報告及び規制に関するフレームワークを理解する必要があり、これまで以上に各国の基準設定主体に依拠することを検討すべきである（例えば、各国の基準設定主体が専門知識を有する分野、アウトリーチ活動、実務上の多様性の識別及び導入後レビューの支援）。

The Post-Implementation Review(PIR) of IFRS 3 highlighted that many stakeholders had concerns about how to interpret and apply the definition of a business.
しかし、IFRS第3号の適用後レビュー（PIRにより、IASBは、事業の定義の解釈及びその適用方法について多くの利害関係者が持つ懸念を認識するに至った。

The target date for publication of the impairment and limited classification and measurement amendments to IFRS 9 have been clarified as being expected in the second quarter of 2014, the release of a Request for Information on the post-implementation review of IFRS 3 brought forward to the first quarter of 2014, and expected redeliberation periods in a number of projects clarified.
減損および、分類および測定のIFRS第9号の限定的な修正の公表の目標期日として、2014年の第2四半期を予定していることが明確化され、IFRS第3号の適用後レビューに関する情報要請の公表が2014年第1四半期に前倒しされ、また多くのプロジェクトの再審議の予定期間が明確化された。

After the IASB has decided to move forward with a post-implementation review of IFRS 13, it now announces that it expects to issue a request for information"within 6 months".
IASBがIFRS第13号の適用後レビューを進めることを決定した後、情報提供の要請を「6ヶ月以内」に公表予定であると発表している。

The IASB's post-implementation review(PIR) of IFRS 3 revealed that many stakeholders have concerns about how to interpret and apply the definition of a business when applying IFRS 3.
IASBのIFRS第3号の適用後レビュー（PIR）では、多くの利害関係者がIFRS第3号を適用する際に事業の定義をどのように解釈し適用するかについての懸念があることが明らかになった。

Join 65,000 others who have used post-implementation service packages, architectural services, or free on-demand training to get the most from the Boomi Platform.
Boomiプラットフォームを最大限に活用するために、導入後のサービスパッケージ、アーキテクチャサービス、無料オンデマンドトレーニングを利用した65,000名のコミュニティに参加してください。

We gather post-implementation performance feedback, analyze the impact and effectiveness of the improvement program, and make necessary adjustments to ensure improvement programs meet their goals.
実装後のパフォーマンスフィードバックを収集し、改善プログラムの影響と有効性を分析し、改善プログラムが目標を確実に満たすことができるように、必要な調整を行います。

Improvements arising from the post-implementation review of IFRS 8- The feedback received on the ED revealed that respondents had mixed views on the proposals, and Board member views were also mixed.
IFRS第8号の適用後レビューから生じた改善―公開草案で受領したフィードバックでは、回答者が本提案について様々な見解を有しており、IASBメンバーの見解も様々であることが明らかになった。

Clarifications arising from the post-implementation review of IFRS 8- this project was to see a decision on the project direction after 6 months, however, as the next project step a feedback statement on the exposure draft in Q4 2017 has been inserted.
IFRS第8号の適用後レビューから生じる明確化―このプロジェクトは、プロジェクトの方向性決定が6ヶ月超としていたが、次のプロジェクトのステップとして、公開草案のフィードバックを2017年第4四半期としたことが示された。

We also welcome the FSB work to develop a structured framework for the post-implementation evaluation of the effects of the G20 financial regulatory reforms and we look forward to the framework, after an early public consultation of its main elements, being presented by the time of the Leaders Summit in July 2017 and published.
我々はまた、G20金融規制改革の実施後の影響の評価のための構造的な枠組みを策定するためのFSBによる作業を歓迎するとともに、その枠組みの主要な要素に関する市中協議が早期に実施された後に、2017年7月の首脳サミットまでにその枠組みが提示され、公表されることを期待する。