PRACTICAL NEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حاجة عملية
• الحاجة العملية
• ضرورة عملية

Examples of using Practical need in English and their translations into Arabic

Questions were raised as to the practical need for regulating automated transactions specifically.
طرحت أسئلة بشأن الحاجة العملية لتنظيم المعاملات المؤتمتة تحديدا

It was suggested that that possibility, while perhaps not ideal, fulfilled a significant practical need in modern shipping.
ورئي أن هذه الإمكانية، مع أنها قد لا تكون مثالية، تلبّي حاجة عملية كبيرة في الشحن العصري

The practical need to identify the limits of the Area is no longer a matter of such urgency.
ولذلك فإن الحاجة العملية لتعيين حدود المنطقة لم تعد لها نفس الدرجة من الإلحاحية

The issues involved in that topic were too specific and the practical need for their solution was not evident.
وقال إن المسائل المشمولة في هذا الموضوع محددة أكثر من اللزوم، وﻻ توجد حاجة عملية لحلها

There is a practical need to bring microfinance activities under the financial sector ' s regulatory framework.
وثمة حاجة ملموسة لإخضاع أنشطة التمويل الصغير للإطار التنظيمي للقطاع المالي

The Working Group, it was further noted, did not consider that there was any practical need for providing a uniform definition of" port area".
ولوحظ أيضا أن الفريق العامل لا يرى أن هناك أي ضرورة عملية لتوفير تعريف موحد لعبارة" منطقة الميناء

There is a practical need for a recalibrated international presence that is better suited to address current and emerging operational requirements in Kosovo.
وثمة حاجة عملية لإعادة تعديل الوجود الدولي ليكون أكثر ملاءمة للتصدي للاحتياجات التنفيذية الحالية والناشئة في كوسوفو

If purely humanitarian concerns will not suffice, let us be spurred into action by the practical need to avoid incessant turmoil and thereby maintain global stability.
فاذا لم تكن الشواغل اﻹنسانية وحدها كافية، دعونا نتحرك للعمل انطﻻقا من الحاجة العملية لتجنب الفوضى المستمرة والمحافظة، بالتالي على اﻻستقرار العالمي

The practical need for cooking fuel is often underestimated by donors and aid agencies when providing food supplies(e.g., rice) as aid.
وغالباُ ما تقلل الجهات المانحة ووكالات المعونة من أهمية الحاجة العملية إلى وقود الطهي عند تقديم الإمدادات الغذائية(مثل الأرز) على شكل معونات

The inclusion of a definition of sources of international law within any general scheme of codification would serve the requirements of systematic symmetry as distinguished from any pressing practical need.
وسيلبي إدراج تعريف لمصادر القانون الدولي في أي خطة عامة للتدوين شروط التوازي المنهجي تمييزا له عن أي حاجة عملية ملحة

That practical need, however, was illustrated by a General Fono decision in June 1994 to generate more revenue through a change in taxation arrangements.
بيد أن هذه الحاجة العملية قد تجلت في قرار مجلس الفونو العام في حزيران/يونيه ١٩٩٤ لتوليد المزيد من اﻹيرادات من خﻻل إدخال تغيير في ترتيبات الضرائب

Many delegations supported the inclusion of the topic of diplomatic protection in the Commission's programme of work, since there was a growing practical need to codify international law in that area.
أيدت عدة وفود إدراج موضوع الحماية الدبلوماسية في برنامج عمل اللجنة، حيب أن هناك حاجة عملية متزايدة لتدوين القانون الدولي في هذا المجال

The Working Group considered whether there existed any practical need to list the various types of awards, and whether the list contained in paragraph(1) should be deleted.
نظر الفريق العامل فيما إذا كانت هناك أي حاجة عملية لإدراج مختلف أنواع القرارات وما إذا كان ينبغي حذف القائمة الواردة في الفقرة(1

In the view of the Working Group, as the definition of the topic now stands, the issues involved in the second part are too specific and the practical need for their solution is not evident.
وفي نظر الفريق العامل، تعتبر القضايا التي تدخل في الجزء الثاني، طبقا للتعريف الحالي للموضوع، محددة للغاية وﻻ يمكن القطع بوجود حاجة عملية إلى حلها

The work and conclusions of the seminar outlined the practical need of a focal converging point where regional exchange of information and contacts on infrastructure issues will be made.
وأبرزت أعمال الحلقة الدراسية ونتائجها الحاجة العملية إلى مركز تنسيق يجري فيه تبادل المعلومات وإقامة اﻻتصاﻻت بشأن قضايا الهياكل اﻷساسية على الصعيد اﻹقليمي

He also shared the view of the International Law Commission that the issues surrounding the nationality of legal persons were too specific and that the practical need for their solution was not evident.
وقال إنه يشارك لجنة القانون الدولي الرأي أيضا بأن القضايا المتعلقة بجنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين هي قضايا محددة للغاية وأن الحاجة العملية لحلها لم تتضح بعد

His delegation did not see any practical need for the Commission to pursue that part of the topic, although it would not oppose such a course of action if some other States found that it would be useful.
وﻻ يرى وفد بلده أية ضرورة عملية تستدعي متابعة اللجنة. لهذا الجزء من الموضوع، رغم أنه لن يعارض مسار العمل هذا، إذا رأت دول أخرى فائدة في ذلك

With regard to chapter VIII, his delegation fully shared the view expressed in paragraph 460 that, as the definition of the topic stood, the issues involved in the second part of the topic were too specific and the practical need for their solution was not evident.
وبالنسبة للفصل الثامن، يشاطر وفده تماما الرأي الوارد في الفقرة ٤٦٠ بأنه طبقا للتعريف الحالي للموضوع فإن المسائل المشمولة في الجزء الثاني من الموضوع محددة جدا، وﻻ يتضح وجود حاجة عملية لحلها

That paper was a forthright statement anticipating the practical need, at a future stage, to develop verification systems relevant to the dismantling of warheads and the disposal of fissile material.
واعتبر تلك الورقة بيانا صريحا يتوقع الحاجة العملية أثناء مرحلة قادمة إلى إعداد أنظمة تحقُق تناسب عملية تفكيك الرؤوس الحربية والتخلص من المواد الانشطارية

Future work in the area of general contract law could cover a considerable array of issues. At this point, work should start with the identification of the areas where a practical need for UNCITRAL work is felt that would be complementary to existing instruments.
من الممكن أن تشمل الأعمال التي سيُضطلع بها مستقبلا في مجال قانون العقود العام طائفة واسعة من المسائل.() وفي هذه المرحلة، ينبغي أن يبدأ العمل بتحديد المجالات التي توجد بها حاجة عملية لعمل الأونسيترال بما يكمِّل الصكوك القائمة

Due to that practical need, the Chairman of the Fourth Committee inquired whether we would consider giving up two meetings, on Monday and Tuesday, with the Fourth Committee paying us back during the second week.
ونظرا لتلك الحاجة العملية سأل رئيس اللجنة الرابعة عما إذا كنا مستعدين للتنازل عن جلستي الاثنين والثلاثاء، على أن تقوم اللجنة الرابعة" بتعويضنا" في الأسبوع الثاني

As regards the introduction of a new proposal, it was considered necessary first to assess a practical need for such a proposal and to establish whether there was sufficient agreement to undertake an in-depth consideration of the proposal.
وفيما يتعلق بعرض مقترح جديد، اعتُبر أن من الضروري أوﻻ تقييم الضرورة العملية لمثل هذا المقترح وتقرير ما إذا كان هناك اتفاق كاف لﻻضطﻻع بنظر متعمق فيه

There was no practical need for article 2 bis, as any conflict between a sectoral anti-terrorism convention and the comprehensive one was already resolved by existing provisions of international law.
وأشار إلى أن ليس ثمة حاجة عملية للمادة 2 مكررا باعتبار أن أي تضارب بين اتفاقية قطاعية مناهضة للإرهاب وبين الاتفاقية الشاملة يتم حله بالفعل من خلال الأحكام القائمة في القانون الدولي

The commentary will explain the reasons for this approach and discuss in particular the practical need to have the recommendations on creation, third-party effectiveness and priority apply to all assignments of receivables.
وسيشرح التعليق أسباب اتباع هذا النهج ويناقش بخاصة الحاجة العملية إلى تطبيق التوصيات المتعلقة بإنشاء الحقوق الحقوق الضمانية على جميع إحالات المستحقات، وكذلك على نفاذها تجاه الأطراف الثالثة وأولويتها

In response to the suggestions of the sponsor delegation with regard to the possible collaboration between the two Committees, the Chairman pointed out that the Special Committee had no mandate for referring proposals to another Committee and that there was no practical need for such a referral.
وردا على اقتراحات الوفد صاحب الورقة بصدد إمكان التعاون بين اللجنتين، أشار رئيس اللجنة الخاصة إلى أنها لا تملك ولاية تخولها إحالة الاقتراحات إلى لجنة أخرى وأنه ليست هناك حاجة عملية إلى مثل هذه الإحالة

There was therefore an obvious practical need for study of the topic, which should be based on an in-depth review of the relevant international and national practice and should focus on the legal effects of provisional application.
ولذا فثمة حاجة عملية واضحة لدراسة الموضوع، وهو ما ينبغي أن يستند إلى استعراض متعمق للممارسات الدولية والوطنية ذات الصلة، وينبغي أن يركز على الآثار القانونية للتطبيق المؤقت

(21) The abundance and coherence of the practice of across-the-board reservations(which are not always imprecise and general reservations) and the absence of objections in principle to this type of reservations indicate a practical need that it would be absurd to challenge in the name of abstract legal logic.
وكثرة ممارسة التحفظات الواسعة النطاق(التي لا تكون دائماً غامضة وعامة) وتماسكها وعدم وجود اعتراضات عليها من حيث المبدأ أمور تدل على وجود حاجة عملية من العبث رفضها باسم المنطق القانوني المجرد

In preparation of the study, which should consider in particular whether there is a practical need for the development of such an instrument, the Permanent Bureau has sent a Questionnaire to Member States, national and international arbitration institutions and- through the ICC secretariat- to the international business community.
وعند إعداد هذه الدراسة، التي ينبغي أن تنظر بوجه خاص فيما إذا كانت هناك حاجة عملية لوضع صكّ من هذا القبيل، أرسل المكتب الدائم استبيانا إلى الدول الأعضاء ومؤسسات التحكيم الوطنية والدولية- عن طريق أمانة غرفة التجارة الدولية- إلى مجتمع الأعمال الدولي

With regard to the topic of nationality in relation to the succession of States(chap. VII of the report), his delegation noted the preliminary conclusions of the Working Group on the nationality of legal persons and shared its view that the issues involved in the topic were too specific and the practical need for their solution was not evident.
وفيما يتعلق بموضوع الجنسية في حالة خﻻفة الدول الفصل السابع من التقرير، أشار وفده إلى اﻻستنتاجات التمهيدية للفريق العامل بشأن جنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين. ويشاطره رأيه بأن المسائل الواردة في الموضوع محددة أكثر مما ينبغي وأن الحاجة العملية إلى حلها ليست جلية

When formulating rules for electronic commerce, legislators are often inclined to aim at the highest level of security offered by existing technology. The practical need for applying stringent security measures to avoid unauthorized access to data, ensure the integrity of communications and protect computer and information systems cannot be questioned.
ولدى صوغ قواعد للتجارة الإلكترونية، يميل المشرعون غالبا إلى العمل على تحقيق أعلى مستويات الأمن التي توفرها التكنولوجيا الموجودة حاليا.() ولا شك في أن هناك حاجة عملية إلى تطبيق معايير أمنية مشدّدة بغية اجتناب حالات الوصول إلى البيانات دون إذن، وضمان سلامة الخطابات، وحماية النظم الحاسوبية ونظم المعلومات

How to use "practical need" in a sentence

Unfortunately I just don't have any practical need for it.

There is no practical need to consult other neutral governments.

The practical need for female Shari’ah judges is quite clear.

Taijiquan was born out of a practical need for self-defense.

Identify and fill a practical need for someone else today.

But that doesn’t alleviate the practical need of the moment.

There is therefore no practical need for an orgone motor.

issue is not as fast of practical need and underdog.

iZettle is filling a practical need in the current market.

So there is a real and practical need for this.