PRACTICAL NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات العملية
• اﻻحتياجات العملية
• الحاجات العملية

Examples of using Practical needs in English and their translations into Arabic

Meets all your practical needs.
يلبي جميع احتياجاتك العملية

Practical needs should be aligned with available resources.
ومضى قائلا إنه ينبغي أن تتواكب الاحتياجات العملية مع الموارد المتاحة

The Congress would be useful only if it addressed the practical needs of States.
وأعلنت أن المؤتمر لن يكون مفيدا إﻻ اذا عالج اﻻحتياجات العملية للدول

Of how the practical needs of a booming economy.
عن أن الحاجات العملية لاقتصاد مزدهر

The Commission should seek to strike a reasonable balance between practical needs and academic research.
وينبغي للجنة أن تسعى إلى تحقيق توازن معقول بين الاحتياجات العملية والبحث الأكاديمي

LOGISTICS: What practical needs must be met for my family?
التجهزات: ما الاحتياجات العملية الواجب توفرها للأسرة؟?

In the view of the Nordic countries, it was important to focus on practical needs rather than theoretical debates.
وقال إن بلدان الشمال الأوروبي ترى أن من المهم التركيز على الاحتياجات العملية بدلاً من المناقشات النظرية

All the practical needs are met- including roof-top spa and dinner on demand as well as massage services.
كل تلبية الاحتياجات العملية- بما فيها السطح- نادي صحي العشاء حسب الطلب بالإضافة إلى خدمات التدليك

Most of the available information do not correspond to the real practical needs of the majority of women especially in the rural areas.
ومعظم المعلومات المتوافرة ﻻ تتجاوب مع اﻻحتياجات العملية الحقيقية لغالبية النساء وبخاصة في المناطق الريفية

Meeting the practical needs of people at risk should not be the ultimate aim of policies and programmes, however.
وﻻ ينبغي أن تكون تلبية اﻻحتياجات العملية للسكان المعرضين للخطر الهدف النهائي لتلك البرامج والسياسات

The forthcoming review process must be inclusive, transparent and focused on the practical needs of post-conflict countries.
إن عملية الاستعراض المقبلة يجب أن تتسم بالشمول والشفافية وأن تركز على الاحتياجات العملية للبلدان الخارجة من الصراع

Practical needs may include the use of a hearing loop or a requirement for regular breaks for medical reasons.
وقد تتضمن الاحتياجات العملية استخدام أجهزة المساعدة على السمع، أو التوقف للراحة على فترات منتظمة، لأسباب طبية

The Department of Adult Education and Training also seeks to improve its programmes and curricula to meet the practical needs of its target group.
وتسعى إدارة تعليم وتدريب الكبار أيضاً لتحسين برامجها ومناهجها الدراسية لتلبية الاحتياجات العملية لفئتها المستهدفة

The practical needs of the special rapporteurs are necessarily determined by the requirements of the statute of the Commission.
تُحدد الاحتياجات العملية للمقررين الخاصين بالضرورة بموجب الشروط الواردة في النظام الأساسي للجنة القانون الدولي

In its report, the Special Committee focused not only on practical needs, but also on the doctrinal underpinnings of United Nations peacekeeping.
ومضى يقول إن اللجنة الخاصة لم تركز في تقريرها وحسب على الاحتياجات العملية بل ركزت أيضا على الأسس النظرية لمهمة الأمم المتحدة في حفظ السلام

By working together, users, primarily from developing countries, and technology providers were able to match practical needs with solutions.
وبالعمل معا، استطاع المستخدمون، خاصة من البلدان النامية، ومقدمو التكنولوجيا، التوفيق بين الاحتياجات العملية والحلول القائمة على تكنولوجيا الفضاء

The immediate practical needs are to determine what preventive action might be available, especially to the small and vulnerable.
وتتمثل اﻻحتياجات العملية الفورية في تحديد اﻹجراء الوقائي الذي يمكن أن يكون متاحا وﻻ سيما للبلدان الصغيرة والمعرضة للتضرر

Variation clause(s) in the contract permits the employer to make amendments in the contract's elements and this ensures responding to practical needs of the project.
بند(بنود) التغيير في العقد تسمح لصاحب العمل بإجراء تعديلات على عناصر العقد وهذا يضمن الاستجابة للاحتياجات العملية للمشروع

Coin-making is one of the many examples'of how the practical needs of a booming economy'began to turn the magical practice of alchemy into modern chemistry.'.
عن أن الحاجات العملية لاقتصاد مزدهر بدأت بتحويل الممارسة السحرية للكيمياء إلى كيمياء حديثة المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم

However, certain critical capacities will need to be established immediately in order to satisfy the requirements of the Statute and meet practical needs in the initial phase.
على أنه سيلزم إنشاء قدرات حيوية معينة فورا من أجل تلبية متطلبات النظام الأساسي وإشباع الاحتياجات العملية في المرحلة الأولية

Based on the origina model, and by combining with the practical needs of our customers, our company developed this product after the research and design by experts.
استناداً إلى الطراز الأصلي، ومن خلال الدمج مع الاحتياجات العملية لعملائنا، طورت شركتنا هذا المنتج بعد البحث والتصميم من قبل الخبراء

Mr. Zunarelli(Italy) said that the current wording of draft article 13 was not in keeping with the definition of" transport document" in the draft convention, although it reflected the practical needs of international trade.
السيد زوناريللي(إيطاليا): قال إن الصياغة الحالية لمشروع المادة 13 لا تتسق مع تعريف" مستند النقل" في مشروع الاتفاقية، مع أنه يعكس الحاجات العملية للتجارة الدولية

Interventions that address practical needs are quite necessary in a world where people have compelling needs which, if unmet, have tragic consequences.
وتعتبر التدخﻻت التي تتطرق إلى اﻻحتياجات العملية ضرورية للغاية في عالم يكون فيه لﻹنسان احتياجات ملحة قد تترتب على عدم تلبيتها عواقب وخيمة

Other States, however, expressed their preference for an approach based on needs, and the hope that the practical needs of affected persons would play a central role in the Commission ' s future work.
بيد أن دولا أخرى أعربت عن تفضيلها لنهج قائم على الاحتياجات، والأمل في أن يكون للاحتياجات العملية للأشخاص المتضررين دور محوري في عمل اللجنة في المستقبل(

The practical needs having been assessed in terms of staffing on the ground, it was determined that there are insufficient UNAMID staff in El Obeid to justify the approved strength of the Conduct and Discipline Team presence there on a full-time basis.
جرى تقييم الاحتياجات العملية من حيث ملاك الموظفين على أرض الواقع، وتقرر أنه لا يوجد عدد كاف من موظفي قوة حفظ السلام في الأبيض لتبرير القوام المعتمد لوجود فريق السلوك والانضباط هناك على أساس التفرغ

Educational policies must therefore combine a focus on the universal values, the practical needs of the child, and the respect for separate cultural traditions and identities.
لذلك، يجب أن تركز السياسات التعليمية، في الوقت ذاته، على القيم العالمية وعلى الاحتياجات العملية للطفل واحترام التقاليد والهويات الثقافية المختلفة

Families host showers to prepare for the baby's practical needs and other parties to introduce the baby to his or her community of friends and relatives and vice versa.
تستضيف العائلات حفلات هدايا المواليد الجدد للاستعداد بتلبية الاحتياجات العملية لأطفالهم، وتستضيف حفلات أخرى لتعريف طفلهم بأصدقائه وأقاربه

The Centre is also exploring with Member States, donors and other stakeholders in the region the possibility of developing additional projects that meet the practical needs of countries in the region in the fields of disarmament and arms control.
ويستكشف المركز أيضا مع الدول الأعضاء والجهات المانحة والجهات المعنية الأخرى في المنطقة إمكانية وضع مشاريع إضافية تلبي الاحتياجات العملية للبلدان في المنطقة في مجالات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

The Minister emphasized the commitment of the new President of Georgia to prioritizing the practical needs of those most immediately affected by the conflict, and indicated his desire to travel to Sukhumi to meet with the Abkhaz leadership.
وشدد الوزير على التزام الرئيس الجديد لجورجيا بإعطاء أولوية للاحتياجات العملية لأشد السكان تأثرا بالصراع وأبدى رغبته في السفر إلى سوخومي للاجتماع بالقادة الأبخازيين

It is hoped that that link will increase the Committee's range of activities and allow the practical needs of industry to be better understood and assimilated into future plans for space exploration.
والمأمول أن تؤدي تلك الصلة الجديدة الى زيادة أنواع اﻷنشطة وأن تتيح فهم اﻻحتياجات العملية للصناعة فهما أفضل وادماج تلك اﻻحتياجات في خطط استكشاف الفضاء المقبلة

How to use "practical needs" in a sentence

That’s why they took care of people’s practical needs first.

It has to suit the practical needs of the enterprise.

Pray for the financial and practical needs of missionary organisations.

As well as the ever-changing Jay’s practical needs get later!

These early illustrations filled practical needs rather than aesthetic ones.

Impact the world by serving the practical needs of others.

Practical needs include intuitive navigation or an easy-to-use checkout process.

Uncover work environment needs, practical needs and organization value needs.

Of course, with our cabinetry the practical needs never suffer.

Boaz not only recognized Ruth’s practical needs for physical sustenance.