What is the translation of " PRACTICAL NEEDS " in German?

• praktischen Bedürfnisse
• praktischen Anforderungen
• praktischen Erfordernissen
• praktischen Bedürfnissen
• praktische Bedürfnisse
• praktischen Bedarf

Examples of using Practical needs in English and their translations into German

Its clean lines simultaneously fulfil aesthetic and practical needs.
Die klaren Linien erfüllen zugleich ästhetische und praktische Bedürfnisse.

Philosophical questions and practical needs overlap and complement each other.
Philosophische Fragen und praktische Notwendigkeiten überschneiden und ergänzen sich.

They reflect IPETRONIK's commitment to uniting technical capabilities with the users' practical needs.”.
Sie zeigen den Anspruch von IPETRONIK, das technisch Machbare mit dem praktischen Bedarf der Anwender zu vereinen.“.

New product ideas often arise from practical needs and the resulting solutions.
Neue Produktideen entstehen oft aus praktischen Bedürfnissen und darauffolgenden Aha-Erlebnissen.

We aim to create spaces with character and address intimate inspirations, personal aspirations as well as practical needs.”.
Es werden Räume mit Charakter kreiert. Auf intime Inpirationen und persönliche Sehnsüchte wird dabei ebenso eingegangen wie auf praktische Bedürfnisse.“.

In addition to meeting their practical needs, the Fox is also very comfortable and safe.
Fox erfüllt nicht nur Ihre praktischen Bedürfnisse, sondern ist auch sehr komfortabel und sicher.

A very special problem lies in the discrepancies between the school curricula and the practical needs in the rural area.
Ein ganz besonderes Problem aber sind die Diskrepanzen zwischen den schulischen Lerninhalten und den praktischen Bedürfnissen im ländlichen Raum.

Identify and collate information on the practical needs of elderly people and people with disabilities;
Sammeln und Abgleichen von Informationen über die praktischen Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen;

Combine your practical needs with a stylish design Toni Sailer drafts timeless and contemporary men's accessories that not only look good, they also feel good.
Kombinieren Sie Ihren praktischen Anspruch mit stilvollem Design. Wir entwerfen zeitlose und zeitgemäße Herren Accessoires, die nicht nur gut aussehen, sondern sich auch so anfühlen.

The work of Department 4 revolves around the practical needs of target groups and focuses on solutions.
Die Arbeiten der Abteilung richten sich auf den praktischen Bedarf von Zielgruppen und auf Problemlösungen.

The Kunststoff-Institut Lüdenscheid offers an extensive programme of basic and advanced training for plastics processing- precisely tailored to fit your practical needs.
Das Kunststoff-Institut Lüdenscheid bietet ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsprogramm für die Kunststoffverarbeitung- exakt auf Ihre konkreten Bedürfnisse zugeschnitten.

The simple solutions, inspired by practical needs, are one of the standards of rustic style.
Die einfachen Lösungen, die von den praktischen Bedürfnissen inspiriert sind, sind eine der Maßstäbe des rustikalen Stiles.

Protection of passengers in case of death, injury, loss or damage caused by road accidents, particularly with regard to immediate practical needs in case of accident.
Schutz der Fahrgäste bei Personenschäden(einschließlich Tod), Verlusten oder Beschädigungen infolge eines Unfalls, insbesondere im Hinblick auf die sofortigen praktischen BedÃ1⁄4rfnisse.

The Yoga Hall provides all the practical needs for students, as well as unique artistic beauty.
Die Yogahalle bietet alles praktisch Notwendige für die Schüler und besticht durch ihre einmalige künstlerische Schönheit.

Any measure, including the Common Frame of Reference, should correspond to the realities of the internal market and, therefore, to the practical needs of economic operators and consumers.
Alle Maßnahmen, einschließlich des Gemeinsamen Referenzrahmens, sollten an die Gegebenheiten des Binnenmarktes und damit an die praktischen Bedürfnisse der Wirtschaftsteilnehmer und der Verbraucher angepasst sein.

The development of pottery was connected with practical needs of the countryside households for various kinds of dishes.
Die Blütezeit der Töpferei hing mit den praktischen Bedürfnissen der ländlichen Haushalte zusammen, für die Töpfer verschiedenes nützliches Geschirr herstellten.

Through an interdisciplinary approach we develop solutions being both fiscally beneficial and egally correct based on the client's practical needs and economic resources.
Durch die fachübergreifende Zusammenarbeit entwickeln wir Lösungen, die gleichzeitig steuerlich vorteilhaft und rechtlich einwandfrei sind- entsprechend den praktischen Bedürfnissen und wirtschaftlichen Möglichkeiten des jeweiligen Mandanten.

Life Long Learning must be based upon the practical needs of the employee and their workplace.
Lebenslanges Lernen muss sich auf die praktischen Bedürfnisse der Arbeitnehmer/innen und auf die Anforderungen ihres Arbeitsplatzes beziehen.

Ceramics give information about the practical needs of the people in Skyros through time while they also express the aesthetics of the residents.
Die Keramiken geben nicht nur Auskunft über die praktischen Bedürfnisse der Inselbewohner in den jeweiligen Epochen, sondern bringen auch deren Sinn für Ästhetik zum Ausdruck.

Innovation is the generation and development of new ideas based on practical needs and available resources.
Innovation ist die Erzeugung und Entwicklung neuer Ideen, die auf praktischen Bedürfnissen und verfügbaren Ressourcen basieren.

Based on the origina model, and by combining with the practical needs of our customers, our company developed this product after the research and design by experts.
Basierend auf dem Origina-Modell und der Kombination mit den praktischen Bedürfnissen unserer Kunden hat unser Unternehmen dieses Produkt nach der Forschung und dem Design von Experten entwickelt.

It is our goal to offer them a solution that ideally serves their practical needs and that is also affordable.
Unser Ziel ist es, ihnen eine Lösung zubieten, die ihren praktischen Anforderungen optimal entspricht und zudem erschwinglich ist.

FRONTEX has a unique role in ensuring that the practical needs of national border guard authorities can feed into the definition of future research priorities, as well as for keeping those authorities informed of the latest developments through the organisation of workshops.
FRONTEX hat die wichtige Aufgabe sicherzustellen, dass die praktischen Bedürfnisse der nationalen Grenzschutzbehörden bei der Festlegung der künftigen Forschungsprioritäten berücksichtigt werden, und diese Behörden durch Veranstaltung von Workshops über die jüngsten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.

Design Lugano sideboards, a part of the Lugano range, known for combining practical needs and clever details with pure aesthetics.
Wirkungsvolles Design Das Lugano Sideboard ist Teil der Lugano Serie, die dafür bekannt ist, praktische Anforderungen, clevere Details und unverfälschte Ästhetik miteinander zu vereinen.

It is important so that the system chosen by us will meet not only practical needs like protection from warmth and rays of sunshine, but also aesthetic ones;
Es wichtig, dass das von uns gewählte System nicht nur die praktischen Bedürfnisse wie Schutz vor Wärme und Sonnenstrahlung, sondern auch die ästhetischen Bedürfnisse erfüllt;

These mediating structures should receive strong backing so that they can ensure that the practical needs of small island businesses, as identified in the future, are really met.
Diese Hilfsstruktu ren sollten nachdrücklich unterstützt werden, damit die noch zu definierenden, realen praktischen Bedürfnisse der KMU der Inselregionen wirksam erfüllt werden.

Winkler's career is a remarkable conjunction of activity in two main spheres- the practical needs of government and the intellectual austerity of scientific research.
Winkler's Karriere ist eine bemerkenswerte Verbindung von Aktivitäten in zwei wesentlichen Bereichen- den praktischen Bedürfnissen der Regierung und der geistigen Sparkurs der wissenschaftlichen Forschung.

Scanware products have been tailored for over 25 years to individual practical needs. They are specialised to a high degree and fully compliant with the strict GMP requirements.
Scanware-Produkte sind seit mehr als 25 Jahren auf den individuellen Bedarf der Praxis zugeschnitten, hochgradig spezialisiert und entsprechen voll den strengen GMP-Anforderungen.

This can and should, however, be developed between Member States and border regions on the basis of more practical needs instead of in accordance with the abstract principle of the organisation of the internal market.
Diese kann und sollte jedoch zwischen den Mitgliedstaaten und den Grenzregionen ausgehend von praktischen Erfordernissen entwickelt werden und nicht auf dem abstrakten Grundsatz der Organisation des Binnenmarktes beruhen.

Major controversial issues are: the scope of applications; the provisions on liability and assistance to meet the immediate practical needs of passengers in the case of accident; and provisions to favour the mobility of persons with reduced mobility and disabled persons.
Wichtige strittige Punkte sind: der Geltungsbereich, die Haftungsbestimmungen und Hilfe zur Befriedigung der sofortigen praktischen Bedürfnisse von Fahrgästen im Unglücksfall, ferner Bestimmungen zugunsten der Mobilität von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und von Behinderten.