What is the translation of " PRACTICAL NEEDS " in Slovenian?

• praktične potrebe
• konkretne potrebe
• praktičnimi potrebami
• praktičnih potreb

Examples of using Practical needs in English and their translations into Slovenian

Immediate practical needs of passengers.
Takojšnje praktične potrebe potnikov.

Our learning is often isolated and fragmented and has little relevance to practical needs.
Naše učenje je velikokrat izolirano, razdrobljeno in premalo povezano s praktičnimi potrebami.

Based on your prior knowledge and practical needs, we will help you choose the right level.
Glede na vaše dosedanje znanje in praktične potrebe, vam bomo pomagali izbrati ustrezno stopnjo.

Only in this way can a real revolutionary movement arise that will answer practical needs.
Samo tako lahko nastane resnično revolucionarno gibanje, v katerem bodo praktične potrebe našle svojo zadovoljitev.

Whatever your loved one's practical needs may be, right now just knowing that you care and are there to help will make a positive difference.
Ne glede na praktične potrebe vašega bližnjega bo že zavedanje, da skrbite zanj in ste na voljo za pomoč, naredilo pozitivno razliko.

The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.
Načrtovanje programov razvojne pomoči mora biti v skladu s praktičnim potrebami civilne družbe.

The simplification of the rules for the Cohesion Policy, arising from practical needs, and their clarification, will certainly have a positive effect on the speed of implementation of the plan and on our handling of new problems.
Poenostavitev in obrazložitev pravil kohezijske politike, ki izhaja iz praktičnih potreb, bosta vsekakor pozitivno vplivali na hitro izvajanja načrta in naše obravnavanje novih problemov.

Moreover, the provisions include assistance to cover passengers' immediate practical needs after an accident.
Poleg tega določbe vključujejo pomoč za kritje takojšnjih praktičnih potreb potnikov po nesreči.

These innovative partnerships shall, according to the practical needs of developing countries, emphasize the further development of infrastructure, human resources and policies, as well as the exchange of cultural activities, goods and services.
Ta inovativna partnerstva bodo glede na dejanske potrebe držav v razvoju posebno pozornost posvetile razvoju infrastruktur, človeških virov in politik ter izmenjavi kulturnih dejavnosti, dobrin in storitev.

When selecting your blinds, make sure they harmonise with your interior and meet your practical needs.
Pri izbiri vaše žaluzije, poskrbite, da se uskladi s svojo notranjostjo in izpolnjujejo svoje praktične potrebe.

Population censuses, also known in the past as“people counts”, were carried out as today for the practical needs of the state administration, which requires various data about its citizens.
Popisi prebivalstva, v preteklosti imenovani tudi ljudska štetja, so se, tako kakor tudi še danes, izvajali zaradi praktičnih potreb državne uprave, ki zahteva razne podatke o svojih državljanih.

In addition, the carrier shall provide reasonable and appropriate assistance after an accident in long-distance line service, with regard to the immediate practical needs of the passengers.
Poleg tega mora prevoznik na dolgih progah poskrbeti za razumno in ustrezno pomoč v nesreči glede na takojšnje praktične potrebe potnikov.

Major controversial issues are: the scope of applications; the provisions on liability and assistance to meet the immediate practical needs of passengers in the case of accident; and provisions to favour the mobility of persons with reduced mobility and disabled persons.
Glavna sporna vprašanja so: področje uporabe, določba o odgovornosti in pomoči, da se v primeru nesreče izpolni takojšnje praktične potrebe potnikov, in določbe o spodbujanju mobilnosti oseb z omejeno mobilnostjo in invalidov.

In addition, the carrier must provide long-distance passengers with reasonable and proportional assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following an accident.
Poleg tega mora prevoznik na dolgih progah poskrbeti za razumno in ustrezno pomoč v nesreči glede na takojšnje praktične potrebe potnikov.

According to the practical needs, Institute provides the education and consulting about methods of„Cannabinoid profiling“, estimating of concentrations of individual cannabinoids„Cannabinoid potency testing“ and the interpretation of lab results.
Inštitut lahko glede na konkretne potrebe nudi tudi usposabljanja oziroma svetovanja glede metod za določanje kanabinoidov("cannabinoid profiling"), določanja koncentracije posameznih kanabinoidov("cannabinoid potency testing") ter interpretacije laboratorijskih rezultatov.

But at the time of the Slovenian tolar, we were also recalculating its value for practical needs first into German marks and later into euros.
Toda tudi v času slovenskega tolarja smo njegovo vrednost za praktične potrebe sprva preračunavali v nemške marke in kasneje evro.

Speeding up border control: The possibility of creating separate lanes for visa-free travellers will provide for additional flexibility in accordance with practical needs.
Pospešitev mejnih kontrol: z možnostjo uvedbe ločenih stez za potnike, ki ne potrebujejo vizumov, bo zagotovljena dodatna prožnost v skladu s praktičnimi potrebami;

Protection of passengers in cases of death, injury, loss or damage due to traffic accidents, particularly relating to immediate practical needs in accidents(including hotel accommodation for two nights maximum in a total amount of €80 per night);
Zaščito potnikov v primeru smrti, poškodbe, izgube ali oškodovanja zaradi prometnih nesreč, zlasti v zvezi s takojšnjimi praktičnimi potrebami v primeru nesreče(vključno z nastanitvijo v hotelu za največ dve noči v skupnem znesku 80 EUR na noč);

It is a highly meaningful process for users of new technologies to proactively study a new technology and provide feedback to developers based on practical needs.
To je zelo pomemben proces za uporabnike novih tehnologij za proaktivno preučujejo nove tehnologije in zagotavljanje povratnih informacij za razvijalce, ki temeljijo na praktičnih potreb.

FRONTEX has a unique role in ensuring that the practical needs of national border guard authorities can feed into the definition of future research priorities, as well as for keeping those authorities informed of the latest developments through the organisation of workshops.
Agencija FRONTEX ima edinstveno vlogo v zagotavljanju, da so praktične potrebe organov nacionalnih mejnih straž upoštevane pri določitvi prihodnjih raziskovalnih prednostnih nalog, kakor tudi v obveščanju teh organov o zadnjem razvoju z organiziranjem delavnic.

In the anxiety and confusion of his day, he lived under God's gaze and in this very way never lost sight of the duties of daily life and of man with his practical needs.
V nemiru in zmedi svojega časa je živel pod božjim pogledom in prav s tem ni nikoli izgubil izpred oči dolžnosti vsakdanjega življenja ter človeka z njegovimi dejanskimi potrebami.

At WOW Display, we combine our advanced machining and graphic printing services to construct innovative product displays that meet our client's practical needs while ensuring that their merchandise will truly stand out even in the busiest retail setting.
Na zaslonu WOW združujemo naše napredne storitve obdelave in grafičnega tiskanja za izdelavo inovativnih prikazov izdelkov, ki ustrezajo praktičnim potrebam naših strank, hkrati pa zagotavljajo, da bo njihovo blago resnično izstopalo tudi v najprodornejši maloprodajni nastavitvi… Več.

Japanese Wei Lan Tau in his series of photographs illustrates the lives of the Japanese, the expectations and contradictions in life tunings of these"models", and how it is connected with modern and practical needs.
Provokativna serija fotografij japonske žene Wei Lan Tau prikazuje pričakovanja in protislovja v življenju svojih"modelov" in kako se združi z bolj sodobnimi in praktičnimi potrebami….

Furthermore, only action undertaken at EU level can create a legal environment that is sufficiently uniform throughout the EU to serve the practical needs of SMEs wishing to take advantage of the Single Market.
Poleg tega pa lahko le delovanje na ravni EU zagotovi pravni okvir, ki bo dovolj enoten po celotni EU, da bo lahko izpolnjeval praktične potrebe MSP, ki želijo izkoristiti prednosti enotnega trga.

In the event of a road-traffic accident arising out of the operation of the bus, the Carrier will provide reasonable and proportionate assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following the road-traffic accident.
V primeru prometne nesreče, ki ima za posledico prekinitev storitev, Družba nudi razumno in sorazmerno pomoč za takojšnje praktične potrebe potnika, ki so posledica same nesreče.

The Council position has also substituted the advance payment requirement by the obligation for carriers to provide assistance to the immediate practical needs of passengers following an accident.
V stališču Sveta je zahtevo o izplačilu predplačila nadomestila obveznost prevoznikov, da zagotovijo pomoč v zvezi s takojšnjimi praktičnimi potrebami potnikov po nesreči.

It was established in 1992 in response to the need for high quality information products to break down national boundaries and address the diverse cultures, languages and practical needs of people at work.
Ustanovljen je bil leta 1992 kot odziv na potrebo po visokokakovostnih informativnih orodjih, ki so splošno uporabna v vseh državah, naslavljajo različne kulture in jezike ter zadovoljujejo praktične potrebe ljudi pri delu.

If an accident happens during the use of the bus in EU countries where the estimated length of the transfer is at least 250 km, the carrier will ensure reasonable and proportional help with any practical needs of the passengers after the accident.
V primeru nesreče, ki se zgodi pri uporabi avtobusa v državah članicah Evropske unije, kjer je previdena dolžina prevoza vsaj 250 km, prevoznik zagotovi razumno in sorazmerno pomoč v zvezi s takojšnjimi praktičnimi potrebami potnikov po nesreči.

Napo is an original idea conceived by a small group of OSH communications professionals seeking to break down national boundaries and address the diverse cultures, languages and practical needs of people at work in Europe and elsewhere.
Napo je izvirna zamisel, ki jo je zasnovala majhna skupina strokovnjakov za komunikacije na področju varnosti in zdravja pri delu kot odziv na potrebo po visokokakovostnih informacijskih proizvodih, ki bi porušili nacionalne meje ter obravnavali različne kulturne, jezikovne in konkretne potrebe ljudi na delovnem mestu.