Examples of using Practical needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Practical needs, egotism.
הצורך המעשי, התועלת האנוכית.Only in this way can a realrevolutionary movement arise that will answer practical needs.
רק בדרך זו תוכל לקוםתנועת מהפכנית אמיתית שתתן מענה לצרכים מעשיים.The god of practical needs and private interest is money.
האל של צורך מעשי ואינטרס עצמי הוא כסף".Useful art- The products were born in response to practical needs in everyday life at home.
אמנות שימושית- המוצרים נולדו כמענה לצרכים מעשיים בחיי היום יום בבית.The practical needs, egoism… What is abstract in the Jewish religion?
הצורך הפרקטי והתועלת האישית… מהו יסוד הדת היהודית?As people bind together,there is a natural sharing of service to one another in practical needs.
Reflecting on how to achieve their goals realized that the practical needs and policy must be strategic, and asked what tools or what routes they would take to solve them.
המשקף כיצד להשיג את מטרותיהם התממשו כי הצרכים המעשיים חייב להיות אסטרטגי ומדיניות, ותהיתי איזה כלי או באיזה אופן לנקוט כדי לפתור אותן.At the same time, I also saw that my living together with the young sister was a wonderful arrangement by God,which was set up to target the deep-rooted toxins of Satan inside me and my practical needs.
באותו הזמן גם הבנתי שלחיות יחד עם האחותהצעירה זה סידור נפלא שאלוהים ארגן בהסתמך על צרכיי המעשיים ובמטרה לטפל ברעלי השטן שחדרו עמוק לתוכי.The firm believes that combining theory with the client's practical needs, and with the practical world of legal proceedings, is the key to managing the process optimally.
המשרד סבור כי חיבור התיאוריה עם הצרכים הפרקטיים של הלקוח ועם עולם המעשה של ניהול ההליכים מהווים את המפתח לניהול ההליך בצורה המיטבית.AACSB Accredited BadgeThe Stillman School of Business at Seton Hall University was established in1950 to provide education geared toward the complex, practical needs of business leaders.
AACSB מוסמכת Badge בית הספר סטילמן של עסקים בבית סטון הול האוניברסיטה הוקמהבשנת 1950 כדי לספק חינוך מכוון לצרכים מורכבים, מעשיים של מנהיגים עסקיים.Functional design based on familiarity with all the practical needs of the workplace, including optimum division of the premises, lighting, ergonomics, acoustics and viable design with emphasis on worker comfort.
תכנון פונקציונלי תוך הכרות עם כל הצרכים המעשיים של סביבת העבודה, כולל חלוקת חלל אופטימלית, תאורה, ארגונומיה, אקוסטיקה ותכנון בר קיימא תוך שימת לב על רווחת העובד.The College's mission is to offer the best applied IT education in the region,bringing together high-tech know-how and the practical needs of the information society, while being the axis of its deve….
המשימה College's היא להציע את הטוב ביותר יישומי בחינוך IT באזור,וקירוב ההייטק הידע ואת הצרכים המעשיים של חברת המידע, בעת היותו ציר הפיתוח שלה.The building's simplicity, stemming from the principles and designation of the International Style, made it a building with limited number of architectural details andusing simple details intended to serve practical needs, without excessive decoration.
פשטות הבניין הנובעת מעקרונות הסגנון הבינלאומי וייעודו, הביאוהו להיות בניין בעל מגוון מצומצם של פרטים,ושימוש בפרטים פשוטים שמטרתם לתת מענה לצורך הפרקטי, ללא התקשטות מיותרת.The office's team includesprivate investigators that are familiar with the professional and practical needs of lawyers, and act in legal and ethical methods, to obtain legal and qualitative results, relevant to the client's needs. .
בצוות המשרד חוקרים פרטיים המכירים את הצרכים המקצועיים והמעשיים של עורכי הדין, ופועלים בשיתוף פעולה ובאופן חוקי ואתי, כדי להשיג תוצאות איכותיות, חוקיות ובעלות ערך והקשר לצרכיו של הלקוח.The Master of Electrical Engineering(MS, MSEE) program objective is tohelp students with the application of scientific and mathematical knowledge to the practical needs of society as to design and build a variety of products as well as deliver services and process information that rely on electricity.
יחידת הנדסת חשמל(MS, MSEE) מטרת התוכנית היא לסייעלתלמידים עם יישום של ידע מדעי ומתמטי לצרכים המעשיים של החברה כמו לתכנן ולבנות מגוון רחב של מוצרים, כמו גם לספק שירותים ומידע תהליך להסתמך על חשמל.The god of practical need and self-interest is money.”.
האל של צורך מעשי ואינטרס עצמי הוא כסף".The God of practical need and egotism is money.
האל של צורך מעשי ואינטרס עצמי הוא כסף".Practical need, individual utility.
הצורך המעשי, התועלת העצמית.The practical need, selfishness.
הצורך המעשי, התועלת האנוכית.Practical need, self-interest.
מצוקה מעשית, התעניינות עצמית.Many participants thought that it serves a practical need, even today when Jews tend to live in countries hospitable to Judaism.”.
משתתפים רבים חשבו שהחוק משרת צורך מעשי, אפילו כיום, כאשר יהודים חיים בדרך כלל במדינות שמסבירות פנים ליהדות".The first mention of the purchase serves a technical purpose,as there was a practical need to purchase the cave prior to Sarah's burial.
האזכור הראשון לקנייה משרת But he has the support of attorney Bob Kohn, who also wrote a brief for the Albany appeal,saying,"There's no practical need to provide human rights to nonhumans.".
אבל יש לו את התמיכה של עו"ד בוב קוהן, שגם כתב סניגוריה על הערעור של אולבני, האומר,ש"אין צורך מעשי לספק זכויות אדם ל-לא אדם.".The trend has been accelerating in recent years on numerous fronts,driven both by substantial theoretical advances as well as by a practical need in the industry to develop effective methods to price and hedge increasingly complex financial instruments.
המגמה זו תאוצה בשנים האחרונות בחזיתות רבות, מונעת על ידי שניוהתפתחויות תיאורטיות משמעותיות כמו גם על ידי צורך מעשי בענף לפתח שיטות יעילות מחיר הגידור ויותר מכשירים פיננסיים מורכבים.The trend has been accelerating in recent years on numerous fronts,driven both by substantial theoretical advances as well as by a practical need in the industry to develop effective methods to price and hedge increasingly complex financial instruments.
המגמה כבר מואצת בשנים האחרונות בחזיתות רבות, מונעת הן על ידיהתקדמות תיאורטית משמעותית כמו גם על ידי צורך מעשי בתעשייה לפתח שיטות יעילות במחיר וגידור מכשירים פיננסיים מורכבים יותר ויותר.But they too have a count, and they too have mishpachot(nine more, to be exact),as even if there is no practical need to know the mishpachot, the connection of the Levites to a portion in Jewish destiny and to God is dependent on the idea of clan membership, of being part of a historical family and not only individuals.
אולם גם להם יש מפקד, וגם להם יש משפחות(תשע נוספות, אם לדייק),כיוון שעל אף שאין צורך מעשי בידיעת משפחות שבט לוי, הרי שהקשר של הלויים וחלקם של הם ב גורל ה אומה ה יהודית ו ב היא' תלוי ברעיון של שייכות משפחתית, של היות חלק ממשפחה היסטורית ולא רק יחידים.
