What is the translation of " PRACTICAL NEED " in Hungarian?

• a gyakorlati szükséglet
• a gyakorlati igény
• a praktikus szükséglet
• a gyakorlati szükségletből
• a gyakorlatban szükség

Examples of using Practical need in English and their translations into Hungarian

Practical need, egoism.
A gyakorlati igény, az önzés.

Address a practical need.
Gyakorlati igény magyarázza.

Practical need, egoism.
A praktikus szükséglet, az önzés.

We are still there, but we don't need to be there in large numbers as long as there is no practical need.”.
Minden területen jelen vagyunk…, de amíg nincs rá gyakorlati szükség, nem kell nagy számban ott lennünk.”.

Practical need, egoism.
A gyakorlati szükséglet, az önzés.

Raise awareness of the legal responsibility and the importance and practical need to assess risks in the workplace.
Fokozni a jogi felelősséggel, valamint a munkahelyi kockázatértékelés jelentőségével és gyakorlati szükségességével kapcsolatos tudatosságot.

Practical need, egotism.
A praktikus szükséglet, az önzés.

The tenacity of the Jew is to be explained, not by his religion, but rather by the human basis of his religion- practical need and egoism.
A zsidó ellenállóképességét nem vallása magyarázza, hanem vallásának emberi alapja, a gyakorlati igény, az önzés.

Practical need, selfishness.
A praktikus szükséglet, az önzés.

We explain the Jew's tenacity not by his religion but rather by the human foundation of his religion practical need, egotism.
Mi a zsidó szívósságát nem vallásából magyarázzuk, hanem inkább vallása emberi alapjából, a gyakorlati szükségletből, az önzésből.

The practical need, selfishness.
A gyakorlati igény, az önzés.

It interrogated the world not in order to satisfy this or that practical need but because"the passion to know had seized mankind.".
Nem avégett faggatta, hogy valamilyen gyakorlati szükségletet kielégítsen, hanem azért, mert„az emberen eluralkodott a megismerés szenvedélye”.

Practical need, selfishness.
A gyakorlati szükséglet, az önzés.

The tenacity of the Jew is to be explained, not by his religion, but rather by the human basis of his religion- practical need and egoism.
Mi a zsidó szívósságát nem vallásából magyarázzuk, hanem inkább vallása emberi alapjából, a gyakorlati szükségletből, az önzésből.

The practical need, selfishness.
A praktikus szükséglet, az önzés.

We explain the tenacity of the Jew not by his religion, but, on the contrary, by the human basis of his religion- practical need, egoism.”.
Mi a zsidó szívósságát nem vallásából magyarázzuk, hanem inkább vallása emberi alapjából, a gyakorlati szükségletből, az önzésből.

The practical need, selfishness.
A gyakorlati szükséglet, az önzés.

The proposal would be strengthened if more practical use cases were employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between nations.
A javaslat értékét növelné, ha több, a gyakorlatban hasznosítható esetet ismertetnének annak bizonyítása érdekében, hogy a polgárok szemszögéből a gyakorlatban szükség van a nemzetek közötti interoperabilitásra.

Practical need, personal utility.
A gyakorlati szükséglet, a haszonlesés.

More practical use cases should be employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between national public administrations.
Több, a gyakorlatban hasznosítható esetet kellene ismertetni annak bizonyítása érdekében, hogy a polgárok szemszögéből a gyakorlatban szükség van a nemzeti közigazgatási szervek közötti interoperabilitásra.

Practical need, egoism, is the principle of civil society, and is revealed as such in its pure form as soon as civil society has fully engendered the political state.
A polgári társadalom gyakorlati igénye, az önzés a polgári társadalom alapja és olyanként is lép elő, amint a politikai állam teljesen megszületett a polgári társadalom gyermekeként.

The cooperation between the Supreme Audit Institutions of Member States and the European Court of Auditors is not only a legal obligation but more a practical need, as the institutions of Member States have become closely connected to each other.
Az uniós tagállamok legfőbb ellenőrző intézményei és a Számvevőszék közötti együttműködés azonban nem csupán jogi kötelezettség, hanem inkább gyakorlati szükségszerűség, amely a Közösség és a nemzeti kormányzatok közötti egyre szorosabb kapcsolatból adódik.

Practical need, egoism, is the principle of civil society, and as such appears in pure form as soon as civil society has fully given birth to the political state.
A gyakorlati szükséglet, az önzés a polgári társadalom elve és tisztán mint ilyen lép elő, mihelyt a polgári társadalom teljesen létrehozta méhéből a politikai államot.

Although numerous local, regional and national initiatives are underway involving the public in various aspects of energy planning there is a real practical need to channel and focus existing public involvement, expertise and capacity.
Bár helyi, regionális és nemzeti szinten számos olyan kezdeményezés születik, amelyekbe az energiatervezés több vetülete tekintetében a nyilvánosságot is bevonják, valós gyakorlati igény mutatkozik a polgárok már létező részvételének, szakértelmének és kapacitásának megfelelő irányba terelésére és összpontosítására.

The practical need, the egoism is the fundament of the civil society and itself finally emerges clearly, when a civil society has born its own political state entirely.
A gyakorlati szükséglet, az önzés a polgári társadalom elve és tisztán mint ilyen lép elő, mihelyt a polgári társadalom teljesen létrehozta méhéből a politikai államot.

Once society has succeeded in abolishing the empirical essence of Judaism- huckstering and its preconditions- the Jew will have become impossible, because his consciousness no longer has an object, because the subjective basis of Judaism, practical need, has been humanized, and because the conflict between man's individual-sensuous existence and his species-existence has been abolished.
Ha a társadalomnak sikerül a zsidó sajátságos lényét, a nyerészkedést és annak elõfeltételeit megszüntetni, akkor a zsidó létalapja megszûnik, mert tudatában nincs többé olyan tárgy, mert szubjektív bázisa, a gyakorlati igény emberi lett, mert az egyéni-érzéki létezés és a faji létezés konfliktusa föloldódott.

Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored and to the workplace and back again.
Megjegyzések: Gyakorlati igény mutatkozik arra, hogy a robbanóanyagokat a detonátorokkal egyazon járműbe rakodva lehessen szállítani az ilyen áruk tárolási helyéről a munkaterületre és vissza.

Once society has succeeded in abolishing the empirical essence of Judaism- huckstering and its preconditions- the Jew will have become impossible, because his consciousness no longer has an object, because the subjective basis of Judaism, practical need, has been humanized, and because the conflict between man's individual-sensuous existence and his species-existence has been abolished.
Mihelyt a társadalomnak sikerül a zsidóság empirikus lényegét, a kufárkodást és előfeltételeit megszüntetni, a zsidó lehetetlenné vált, mert tudatának nincs többé tárgya, mert a zsidóság szubjektív bázisa, a gyakorlati szükséglet emberiesült, mert az ember egyéni érzéki létezése és emberi nemi létezése közti konfliktus megszűnt.

Although the EDPS understands the practical need for using such a procedure, he wishes to emphasise that, as long as the information being processed under the above Articles concerns natural persons, the main data protection rules and guarantees should be laid down in the basic law.
Bár az európai adatvédelmi biztos megérti az említett eljárás alkalmazásának gyakorlati szükségességét, hangsúlyozni kívánja, hogy amennyiben a fenti cikkek alapján feldolgozott adatok természetes személyekre vonatkoznak, a főbb adatvédelmi szabályokat és garanciákat az alapjogszabályban kell rögzíteni.