PRACTICAL ORIENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوجه العملي
• اﻻتجاه العملي

Examples of using Practical orientation in English and their translations into Arabic

Master of practical orientation.
الماجستير ذات التوجة العملي

Practical orientation of education is particularly important for an economist today.
التوجه العملي للتعليم أهمية خاصة بالنسبة للخبراء الاقتصاديين اليوم

The success of the Decade depended on the practical orientation given to activities undertaken in connection with it.
ويتوقف نجاح العقد على التوجه العملي في اﻷنشطة التي تنفذ بصدده

The holding of workshops on current issues had contributed greatly to the practical orientation of the Congress.
إن عقد حلقات عمل حول مشاكل الساعة قد أسهم بدرجة كبيرة في توجيه اﻷعمال نحو أهداف عملية

These programmes with a practical orientation have been useful and well received by the diplomats from missions to the United Nations.
وقد كانت هذه البرامج ذات المنحى العملي مفيدة، واستقبلها الدبلوماسيون من البعثات المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة استقباﻻ حسنا

As experience shows, advancing indigenous self-determination requires a practical orientation around specific objectives.
وحسب ما تبين التجربة، يتطلب النهوض بتقرير المصير للشعوب الأصلية توجيها عمليا يتمحور حول أهداف بعينها

In particular, the proposal to reflect a practical orientation, while preserving the analysis provided in the background studies received support.
وبصفة خاصة، حظي بالتأييد الاقتراح الداعي إلى إدراج توجه عملي، مع الحفاظ على التحليل المقدم في الدراسات الأساسية

The workshops were considered a useful innovation, to be continued in the future, perhaps with a reduced number and a less formal structure, but maintaining their practical orientation.
واعتبرت حلقات العمل هذه ابتكارا مفيدا يتعين مواصلته في المستقبل ربما بعدد أدنى وبهيكل رسمي أقل ولكن مع اﻻحتفاظ بمنحاها العملي

Secondly, in strategic arms control, a practical orientation means tangible steps ahead.
ثانيـا، إن التوجـه العملـي فـي تحديد اﻷسلحة اﻻستراتيجية يعني التقدم إلى اﻷمام بخطوات ملموسة

In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion(see annex).
وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق

Objective: To achieve regional cooperation in the advocacy and promotion of comprehensive and integrated social policies that are region-specific, culturally sensitive and have a practical orientation.
الهدف: تحقيق التعاون الإقليمي في مجال الدعوة وتعزيز السياسات الاجتماعية الشاملة والمتكاملة التي تراعي خصائص المنطقة وثقافتها وتكون ذات توجه عملي

This would help to impart a practical orientation to South-South cooperation to build upon the political solidarity among developing countries.
ومن شأن ذلك المساعدة على إضفاء توجه عملي على التعاون فيما بين بلدان الجنوب بحيث يستفيد من التضامن السياسي فيما بين البلدان النامية

The objective of this subprogramme is to achieve regional cooperation in the advocacy and promotion of comprehensive and integrated social policies that are region-specific, culturally sensitive and have a practical orientation.
الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تحقيق التعاون الإقليمي في مجال الدعوة وتعزيز السياسات الاجتماعية الشاملة والمتكاملة التي تراعي خصائص المنطقة وثقافتها وتكون ذات توجه عملي

This relationship should help in providing meaningful and practical orientation to the international community in the implementation of the United Nations development agenda.
وينبغي أن تساعد هذه العلاقة على توفير توجيه ذي معنى وعملي للمجتمع الدولي في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

As we move into a phase of implementation of these complex and interrelated goals, it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientations on issues that are of the utmost concern to people everywhere.
وإذ ننتقل إلى مرحلة تنفيذ هذه الأهداف المعقدة المتداخلة، من الأساسي أن تبرهن الأمم المتحدة على أنه يمكنها أن توفر توجيهات عملية بشأن المسائل التي تهم الشعوب في كل مكان غاية الاهتمام

These voluntary guidelines were designed to provide practical orientation to the countries about their efforts toward the progressive realization of the human right to adequate food.
وقد صُممت هذه المبادئ التوجيهية الطوعية بغية توجيه الدول توجيهاً عملياً فيما يتعلق بجهودهم الرامية إلى تطبيق الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال التدريجي للحق في غذاء كاف

A more substantive and interactive relationship should be developed between the Assembly and the Economic and Social Council, as it would provide practical orientation to the international community in the follow-up to major conferences.
وينبغي تطوير علاقة أكثر موضوعية وتفاعلا بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فهذا من شأنه أن يوفر للمجتمع الدولي توجها عمليا في معرض متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية

In this context, the practical orientation, authority and simplicity of Facts for Life achieve a power and relevance, and thus more systematic impact on underlying attitudes and consequent action, than is possible by other means.
وفي هذا السياق، يكتسب منشور حقائق من أجل الحياة، بوجهته العملية وسلطته وبساطته، قوة وأهمية، وبالتالي أثرا في المواقف الكامنة وما ينجم عنها من أفعال أكثر منهجية مما هو ممكن عن طريق الوسائل اﻷخرى

Such efforts include revising the curriculum for the 10-year basic education programme, increasing the practical orientation of the three-year secondary education programme and including population-family life education dimensions.
وتشمل هذه الجهود تنقيح المنهاج الدراسي لبرنامج التعليم الأساسي العشري، وزيادة المنحى العملي لبرنامج التعليم الثانوي الثلاثي، وذلك بتضمينه أبعاد متعلقة بالسكان والحياة الأسرية

In the interest of strengthening the practical orientation of the workshops, and within the broad organizational framework outlined in Economic and Social Council resolution 1994/19, the Commission at its seventh session may wish to consider recommending the following steps.
ولمصلحة تعزيز اﻻتجاه العملي لحلقات العمل، وضمن اﻻطار التنظيمي العريض الذي حدده قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٤٩٩١/٩١، قد ترغب اللجنة أثناء دورتها السابعة في بحث التوصية بالخطوات التالية

The inclusion of technical cooperation as a recurrent item for consideration by the Commission 13/ reflects the emphasis placed on operational activities as a prime means of strengthening the practical orientation of the programme and achieving tangible results.
إن ادراج التعاون التقني كبند متكرر تنظر فيه اللجنة١٣ يعكس التشديد على اﻷنشطة التشغيلية بوصفها وسيلة رئيسية لتعزيز اﻻتجاه العملي للبرنامج وتحقيق نتائج ملموسة

A presidential statement(S/PRST/2004/7) was read out at the end of the meeting, which outlined several practical orientations on the coordination of United Nations interventions and the role of local and international actors in the West Africa region.
وتُلي بيان رئاسي(S/PRST/2004/7) عند نهاية الجلسة أوجز فيه عدد من التوجهات العملية لتنسيق أنشطة الأمم المتحدة ودور الجهات الفاعلة المحلية والدولية في منطقة غرب أفريقيا

In the months since the March seminar, the Secretariat has received encouraging indications from certain Member States of their interest in pursuing these considerations, including through follow-on seminars and the sponsorship of studies with a practical orientation.
وخﻻل اﻷشهر التي أعقبت الحلقة الدراسية التي عقدت في آذار/ مارس، تلقت اﻷمانة العامة مؤشرات مشجعة من بعض الدول اﻷعضاء تدل على اهتمامها بمتابعة هذه اﻻعتبارات، بما في ذلك من خﻻل عقد حلقات دراسية تكميلية ورعاية دراسات ذات توجه عملي

In conclusion, a more substantive and interactive relationship is developing between the Assembly and the Council that should help in providing practical orientation to the international community in the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.
وختاما، إن علاقة أكثر موضوعية وتفاعلا آخذة في التطور بين الجمعية والمجلس. وينبغي لتلك العلاقة أن تسهم في التوجيه العملي للمجتمع الدولي في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

The delegation of Egypt has always called for the agenda to have a clear content and a practical orientation that steers away from the formulation of the sort of theoretical frameworks that were previously agreed upon in many a document such as the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ولقد دعا وفد مصر دائما إلى أن يكون ﻟ" خطة للتنمية" مضمون واضح وتوجه عملي، يبتعد عن محاولة وضع أطر نظرية سبق اﻻتفاق عليها في وثائق عديدة من أهمها استراتيجية التنمية الدولية للعقد التنوي الرابع لﻷمم المتحدة

As we move into the phase of implementation of the complex and interrelated goals established at those events, it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientation with regard to issues that are of the utmost concern.
وإذ ننتقل إلى مرحلة تنفيذ الأهداف المتشابكة والمترابطة التي تم تحديدها في تلك المؤتمرات، نجد أن من الضروري أن تبرهن الأمم المتحدة على قدرتها على توفير توجيهات عملية فيما يتعلق بالقضايا البالغة الأهمية

Helping to educate in family"," Educate in family: practical orientation for educating"(Goals 2 and 3), or" The new challenge" a program addressed to adolescents trying to avoid the use/abuse of harmful consumption(drugs, alcohol) and their consequences(lack of education, HIV, and poverty among others)(Goals 1 and 6).
المساعدة على تثقيف الأسرة"،" تثقيف الأسرة: التوجيه العملي لغرض التعليم"(الهدفان 2 و 3)، أو" التحدي الجديد" وهو برنامج موجه للمراهقين يحاول تجنب استخدام أو إساءة استخدام الاستهلاك الضار(للمخدرات، والكحول) والعواقب التي قد تنجم عن ذلك(الافتقار للتعليم، فيروس نقص المناعة البشرية، والفقر، في جملة أمور أخرى)(الهدفان 1 و 6

Also, the final working paper intends to build upon the standard- setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
كما أنه يعتزم في ورقة العمل الختامية اﻻعتماد على أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بوضع المعايير، بتوفير توجه عملي لمعايير الحقوق المتصلة باﻷرض الموضوعة في مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية

As a matter of fact, notwithstanding the repeated calls by the United Nations policy-making bodies to ensure a practical orientation and operationalization of the programme, the institutional capacity of the crime prevention and criminal justice programme, in terms of structure and human and financial resources, is still severely limited in its ability to meet the expectations of Member States.
وفي الواقع، فإنه بالرغم من النداءات المتكررة التي تصدرها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بصنع السياسات لضمان اﻻتجاه العملي والطابع التشغيلي للبرنامج، ما زالت الطاقة المؤسسية لبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية، من ناحية الهيكل والموارد البشرية والمالية، محدودة للغاية من حيث قدرته على اﻻستجابة لتطلعات الدول اﻷعضاء

The Russian Federation welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 52/90 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as reflected in the report of the Secretary-General(A/53/380). It welcomed also the practical orientation of the relevant United Nations organs and their desire to focus on the priority trends in anti-crime cooperation.
وأعرب عن ترحيب اﻻتحاد الروسي بالتقدم الذي أحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٢٥/٠٩ المتعلق بتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كمــا ورد في تقريــر اﻷميــن العــام A/53/380، وعن ترحيبه كذلك بالتوجه العملي لهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة وبرغبتها في التركيز على اﻻتجاهات ذات اﻷولوية في التعاون من أجل منع الجريمة

How to use "practical orientation" in a sentence

Practical orientation identifies best practices to share or targets needing most attention for improvement.

The 15-day course is more intensive with practical orientation of applying the RTI Act.

As part of practical orientation program, I was attached to Investment Corporation of Bangladesh for 2 months on complementation of the practical orientation program.

There is a limit to emulating the practical orientation of practitioners even for pragmatist theories.

Prof Devashish is known for his practical orientation and hands on approach in his training.

This practical orientation of Islam is reflected in the remaining four Pillars of Islam. 2.

It’s practical orientation and ease of use ensures immediate results and avoids long integration phases.

Practical orientation – with the help of a duty retrieval consultant (DRC) or Fergal McCourt.

The code offers supporters practical orientation designed to enable them to meet their corporate responsibility.

Its practical orientation and ease of use ensures immediate results and avoids long integration phases.