What is the translation of " PRACTICAL ORIENTATION " in Spanish?

• orientación práctica
• orientación a la práctica

Examples of using Practical orientation in English and their translations into Spanish

Modular systems provide a high practical orientation.
Los sistemas modulares ofrecen una gran orientación a la práctica.

Practical orientation is very important at the University of Applied Sciences(HAW).
La orientación práctica es muy importante en la Universidad de Ciencias Aplicadas(HAW).

All programs have a strongly pronounced practical orientation.
Todos los programas tienen una orientación práctica fuertemente pronunciada.

Training with a strong practical orientation, through field work and in specific laboratories.
Formación con una fuerte orientación práctica, mediante trabajo de campo y en laboratorios específicos.

This provides Cubans with a daily political practical orientation.
Esto dio a los cubanos una orientación práctica en la actividad política cotidiana.

The studies highlighted the strong practical orientation and policy focus of think tanks, and the more theoretical emphasis of many university researchers.
En estos estudios se destacan la sólida orientación práctica y el enfoque en la política de los think tanks, y el énfasis más teórico de muchos investigadores universitarios.

It is recommended that the training of adult educators for administrative, extension and field work have practical orientation.
Se recomienda que la capacitación de educadores/as de adultos para el trabajo de campo, el administrativo y el de extensión, tenga una orientación práctica.

Strong practical orientation, encouraging self-initiative and working with our customers are the foundation for your long term career prospects at abatUS.
Una orientación práctica fuerte, el fomento de la iniciativa propia y la colaboración con nuestros clientes son fundamentos de una perspectiva laboral a largo plazo en abatUS.

The inclusion of technical cooperation as a recurrent item for consideration by the Commission 13/ reflects the emphasis placed on operational activities as a prime means of strengthening the practical orientation of the programme and achieving tangible results.
Pone de manifiesto la importancia que se concede a las actividades operacionales como medio primordial para fortalecer la orientación práctica del programa y conseguir resultados tangibles.

It welcomed also the practical orientation of the relevant United Nations organs and their desire to focus on the priority trends in anti-crime cooperation.
Aplaude asimismo la orientación práctica de los órganos competentes de las Naciones Unidas y el deseo de éstos de concentrarse en las tendencias prioritarias en la cooperación contra el delito.

A more substantive and interactive relationship should be developed between the Assembly and the Economic and Social Council, as it would provide practical orientation to the international community in the follow-up to major conferences.
Sería conveniente desarrollar una relación más sustancial e interactiva entre la Asamblea y el Consejo Económico y Social, ya que proporcionaría una orientación práctica a la comunidad internacional en el seguimiento de las grandes conferencias.

That relationship should help in providing practical orientation to the international community in the follow-up to the Millennium Summit, the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit.
Esa relación debe contribuir a brindar una orientación práctica a la comunidad internacional en las actividades de seguimiento de la Cumbre del Milenio, la Conferencia de Monterrey y la Cumbre de Johannesburgo.

In conclusion, a more substantive and interactive relationship is developing between the Assembly and the Council that should help in providing practical orientation to the international community in the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.
Para concluir, se está desarrollando una relación más importante e interactiva entre la Asamblea y el Consejo, la cual debería ayudar a proporcionar orientación práctica a la comunidad internacional en relación con el seguimiento del Documento Final de la Cumbre 2005.

In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion see annex.
A fin de aumentar al máximo la orientación práctica del Seminario y de fomentar el diálogo interactivo, el presente documento de antecedentes incluye un caso hipotético para su análisis y examen véase el anexo.

Such efforts include revising the curriculum for the 10-year basic education programme, increasing the practical orientation of the three-year secondary education programme and including population-family life education dimensions.
En esos esfuerzos se incluye la revisión del programa de estudios del programa decenal de educación básica, el aumento de la orientación práctica del programa trienal de educación secundaria y la inclusión de dimensiones de educación para la vida de la población y la familia.

The workshop had a practical orientation and aimed at producing draft proposals for consideration by States with extended continental shelf areas and by the relevant organs of the Authority.
El taller tuvo una orientación práctica y su objetivo era elaborar propuestas de proyectos de texto para su examen por los Estados con zonas de plataforma continental exterior y por los órganos competentes de la Autoridad.

As we move into the phase of implementation of the complex and interrelated goals established at those events, it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientation with regard to issues that are of the utmost concern.
Al pasar a la fase de la aplicación de los objetivos complejos e interrelacionados que se establecieron en esos acontecimientos, es indispensable que las Naciones Unidas muestren que pueden proporcionar orientaciones prácticas con respecto a las cuestiones que son de la mayor preocupación.

In line with the practical orientation of the work, the United Kingdom supports the Commission's approach of including model clauses(with appropriate guidance on their use) alongside some of the guidelines.
En consonancia con la orientación práctica de la labor, el Reino Unido apoya el enfoque de la Comisión de incluir cláusulas modelo(con la orientación apropiada sobre su uso) junto a algunas de las directrices.

The areas of assembly, fault finding and maintenance offer trainees a particularly high practical orientation and together with a didactic overall concept provide support in the learning of manual work on refrigerating plants.
Los campos montaje, localización de fallos y mantenimiento le ofrecen a los aprendices una muy buena orientación a la práctica, apoyándolos con un concepto didáctico global durante el aprendizaje de trabajos manuales en instalaciones frigoríficas.

Being a Service ONE partner is an excellent opportunity to grow together with the only software on the market for managing services, assets, spaces and people satisfaction thanks to its innovative vision, practical orientation and integration of ITIL Best Practices.
Ser partner de Service ONE es una oportunidad excelente para crecer de la mano del único software disponible en el mercado para gestionar servicios, activos, espacios y satisfacción del usuario gracias a su visión innovadora, orientación práctica e integración de Best Practices de ITIL.

It also intended to build upon the standard-setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples.
El documento también intentará completar las actividades de elaboración de normas del sistema de las Naciones Unidas impartiendo orientaciones prácticas sobre las normas relativas a los derechos a las tierras enunciadas en el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

In the months since the March seminar, the Secretariat has received encouraging indications from certain Member States of their interest in pursuing these considerations, including through follow-on seminars and the sponsorship of studies with a practical orientation.
En los meses transcurridos desde la realización del seminario en marzo, la Secretaría ha recibido señales alentadoras de ciertos Estados Miembros de que les interesa seguir tratando estas cuestiones, incluso a través de nuevos seminarios y del patrocinio de estudios con una orientación práctica.

Also, the final working paper intends to build upon the standard-setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Además, en la elaboración de dicho documento se intentará aprovechar las actividades normativas de las Naciones Unidas ofreciendo una orientación práctica en lo que respecta a las normas sobre el derecho a la tierra que figuran en el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

In the interest of strengthening the practical orientation of the workshops, and within the broad organizational framework outlined in Economic and Social Council resolution 1994/19, the Commission at its seventh session may wish to consider recommending the following steps.
A fin de fortalecer la orientación práctica de los cursos prácticos, y en el contexto del marco de organización amplio bosquejado en la resolución 1994/19 del Consejo Económico y Social, la Comisión, en su séptimo período de sesiones, quizá desee considerar la posibilidad de recomendar las siguientes medidas.

Part II: Guidelines to Facilitate Access to Funding Mechanisms Throughout this study's field visits, people commented on inappropriate skills training programmes that either lack a practical orientation or train in skills for which there is no market.
Las personas que realizaron visitas de campo en el marco del presente estudio informaron de casos de programas inadecuados de capacitación laboral, ya sea por falta de orientación práctica o porque están enfocados en competencias para las cuales no existe demanda.

The delegation of Egypt has always called for the agenda to have a clear content and a practical orientation that steers away from the formulation of the sort of theoretical frameworks that were previously agreed upon in many a document such as the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
La delegación de Egipto siempre ha solicitado que el programa tuviera un claro contenido y una orientación práctica, alejados de la formulación de una especie de marco teórico, como fuera acordado anteriormente en numerosos documentos, como por ejemplo en la Estrategia Internacional para el Desarrollo del Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

So I would just note that I can assure my distinguished colleague that any further work on this issue that at least I would have any say in, I can assure him would indeed have a focus and a practical orientation, and again, I think there is nothing in this formula that represents an impediment to that.
Así pues, sólo quisiera asegurar a mi distinguido colega que cualquiera que sea la nueva labor que se realice sobre esa cuestión en la que yo pueda intervenir aunque sólo sea mínimamente, tendrá un objetivo claro y una orientación práctica, y estimo que no hay nada en esta fórmula que lo obstaculice.

As a matter of fact, notwithstanding the repeated calls by the United Nations policy-making bodies to ensure a practical orientation and operationalization of the programme, the institutional capacity of the crime prevention and criminal justice programme, in terms of structure and human and financial resources, is still severely limited in its ability to meet the expectations of Member States.
De hecho, a pesar de los repetidos llamamientos de los órganos normativos de las Naciones Unidas para que se vele por una orientación práctica y la operacionalización de el programa, la capacidad institucional de el programa de prevención de el delito y justicia penal, en lo que se refiere a estructura y a recursos humanos y financieros, aún sigue estando gravemente limitado como para responder a las expectativas de los Estados Miembros.

Invites Member States and all entities involved to prepare video programmes, documents and other presentations relevant to the subject areas of the workshops, in consultation with the organizers of the workshops, in order to increase the practical orientation of the discussions and to promote the exchange of experiences and information, and to consider, inter alia, holding various national competitions, to the extent that resources and other circumstances permit, as follows.
Invita a los Estados Miembros y a todas las entidades interesadas a que preparen programas de vídeo, documentos y otras exposiciones relacionadas con las materias de el programa de los cursos prácticos, en consulta con los organizadores de los mismos, a fin de mejorar la orientación práctica de los debates y fomentar el intercambio de experiencias y de información, y a que, en la medida que lo permitan los recursos y otras circunstancias, consideren la posibilidad, entre otras cosas, de celebrar los diversos certámenes nacionales siguientes.

The informal consultative process also highlighted the important role that ministers attending the Global Ministerial Environment Forum could play by engaging in substantive discussions resulting in decisions with practical orientation, developing a multi-year workplan, monitoring policy development and the implementation of multilateral environmental agreements and interacting in a meaningful manner with other intergovernmental forums and the conferences of the parties of multilateral environmental agreements.
En el proceso consultivo oficioso se destacó también el importante papel que los ministros asistentes a el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial podrían desempeñar participando en deliberaciones sustantivas que den como resultado decisiones con orientación práctica, elaborando un plan de trabajo plurianual, vigilando la elaboración de políticas y la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales e interactuando de manera significativa con otros foros y conferencias intergubernamentales de las Partes en los acuerdos ambientales multilaterales.

How to use "practical orientation" in an English sentence

Need more practical orientation in your dissertation?

Practical orientation and not just theoretical concepts.

The high practical orientation was also highly appreciated.

Co-operation, practical orientation and quality are key issues.

At the IUBH practical orientation is experienced firsthand.

Conducting practical orientation for new students and staff.

It's a practical orientation by WAHMs for WAHMs.

Their practical orientation makes them very attractive to employers.

"The strong practical orientation convinced me in this program.

Practical orientation is another clear strenght of the programme.

How to use "orientación práctica" in a Spanish sentence

en beneficio de una mayor orientación práctica de las materias enseñadas.

La orientación práctica es fundamental, más hoy en día.

manual de orientación práctica sobre desarrollo y educación de los deficientes visuales.

Curso de orientación práctica con sustento teórico apto para su transferencia y aplicación.

Curso de actualización con orientación práctica en materia constitucional y electoral.

La orientación práctica de la sesión fue muy valorada por los representantes empresariales.

La misma orientación práctica anima la obra de Dioscórides (s.

Los Videntes al igual que los Tarotistas, pueden añadir orientación práctica y espiritual.?

Busca un consejero que dirija tanto tu orientación práctica como espiritual.

El chamanismo facilita una orientación práctica para el uso del poder espiritual.