PRACTICE OF USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسة المتمثلة في استخدام

Examples of using Practice of using in English and their translations into Arabic

(c) End the practice of using children to settle debts.
(ج) وضع حد للممارسة التي يُستغل فيها الأطفال بهدف تسديد الديون

That problem had now worsened because of the practice of using seconded personnel.
وقد ازدادت المشكلة سوءا اﻵن بسبب ممارسة استخدام الموظفين المعارين

The practice of using red lenses when hunting varmints is controversial.
ممارسة استخدام العدسات الحمراء عند varmints الصيد أمر مثير للجدل

And the“Delridge Move” which is the practice of using the center turn lane for passing.
و“Delridge نقل” وهو ممارسة استخدام بدوره لين وسط لتمرير

The practice of using red lenses when hunting varmints is controversial.
ممارسة استخدام العدسات الحمراء عند صيد الحيوانات الأليفة أمر مثير للجدل

That has been achieved through the Israeli practice of using neighbours as inspectors.
كل ذلك يتم في إطار الممارسة الإسرائيلية المعروفة باسم" استخدام الجيران

Yet the practice of using this toxic pigment continued across time and cultures.
ولكن عادة استخدام هذه الصبغات السامة استمرت عبر الزمن والثقافات

These arrangements are increasingly replacing the practice of using an executing agency to implement projects.
وتحل هذه الترتيبات بصورة متزايدة محل ممارسة استخدام وكالة منفذة لتنفيذ المشاريع

Also, the practice of using suppliers recommended by requisitioners must be discontinued.
كذلك ينبغي وقف ممارسة استخدام موردين يوصي بهم مقدمو طلبات الشراء

(b) ICTR OTP should consider the ICTY practice of using uncertified translations.
(ب) ينبغي لمكتب المدعي العام لمحكمة رواندا النظر في ممارسة محكمة يوغوسلافيا السابقة المتمثلة في استخدام الترجمات غير المعتمدة

The practice of using centralized capital investments should also be radically improved.
وينبغي أيضا إدخال تحسين جذري على ممارسة استخدام استثمارات رأس المال المركزية

It was added that particular caution should be taken to ensure that the practice of using electronic transferable records as means of payment would not be excluded from the scope of application.
كما دُعي إلى توخي الحذر الشديد ضماناً لألاَّ تُستثنى من نطاق تطبيق مشاريع الأحكام الممارسةُ المتمثلة في استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل وسيلةً من وسائل الدفع

The practice of using behavioral event interview techniques to explore candidate competencies.
ممارسة استخدام أساليب مقابلة الأحداث السلوكية لاستكشاف كفاءات المرشحين

If the furniture industry increasingly used MDF sheets( Medium Density Fibroboard- literally from the English"fiber medium density board"), the practice of using laminated flooring has shown that strengthsuch insufficient material for such operating conditions.
إذا كانت صناعة الأثاث تستخدم على نحو متزايد ورقة يمول( المتوسطة الكثافة Fibroboard- حرفيا من اللغة الإنجليزية"الألياف متوسطة الكثافة مجلس")، وقد أظهرت ممارسة استخدام الأرضيات أن قوةهذه المواد غير كافية لمثل هذه ظروف التشغيل

The practice of using private military and security companies constitutes a relatively new area of the mandate of the Working Group.
وتشكل الممارسة المتمثلة في استخدام الشركات العسكرية والأمنية الخاصة مجالا جديدا نسبيا من المجالات التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل

The Working Group encourages employers to consider implementing, when and where appropriate, the practice of using anonymous applications for job vacancies, as one of the effective tools to prevent and eliminate discrimination based on the name or ethnic origin of the applicant.
ويشجع الفريق العامل أرباب العمل على النظر في أن تنفذ، في الوقت المناسب والمكان المناسب، الممارسة المتمثلة في استخدام طلبات التوظف بحجب أسماء أصحابها، باعتبار ذلك إحدى الأدوات الفعالة لمنع التمييز على أساس إسم صاحب الطلب وأصله الإثني والقضاء على هذا التمييز

The practice of using private security contractors on board commercial vessels is increasingly becoming the preferred option for private companies to protect their vessels, cargo and crew from attacks by pirates.
ويتزايد قبول الممارسة المتمثلة في استخدام متعهدي الأمن الخصوصيين على متن السفن التجارية باعتبارها الخيار المفضل للشركات الخاصة من أجل حماية سفنها وبضائعها وأطقم ملاَّحيها من هجمات القراصنة

Medical center MediciPlus practice of using a fully transparent pricing schemes.
مركز طبي MediciPlus ممارسة باستخدام خطط التسعير شفافة تماما

Meanwhile, in its resolutions 59/266, 59/296 and 60/266, the Assembly suspended for specified periods the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration, authorized reappointment under the 100 series of staff members having reached the four-year limit under the 300 series under specified conditions, and requested the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff.
وفي الوقت نفسه، علقت الجمعية العامة بموجب قراراتها 59/266 و 59/296 و 60/266 العمل لفترات معينة بالحد الأقصى البالغ أربع سنوات المقرر للتعيينات المحدودة المدة، وأذنت بإعادة التعيين بموجب عقود المجموعة 100 للموظفين الذين وصلوا حد الأربع سنوات في إطار عقود المجموعة 300 وفق شروط معينة، وطلبت إلى الأمين العام أن يتابع الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 كأداة أولى لتعيين الموظفين الجدد

Such social entrepreneurship- the practice of using business profits to generate social goods- can lead to real socio-economic sustainability.
ويمكن لأنشطة تنظيم المشاريع هذه- أي الممارسة المتمثلة في استخدام أرباح الأعمال التجارية لتوفير خدمات اجتماعية- أن تحقّق استدامة اجتماعية واقتصادية حقيقية

Meanwhile, in its resolutions 59/266, 59/296 and 60/266, the General Assembly suspended for specified periods the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration, authorized reappointment under the 100 series of staff members having reached the four-year limit under the 300 series under specified conditions, and requested the Secretary-General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff.
وفي الوقت نفسه، علّقت الجمعية العامة في قراراتها 59/266 و 59/296 و 60/266 لمدد محددة تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات للتعيينات ذات المدة المحدودة وأذنت بإعادة التعيين في إطار مجموعة الـ 100 للموظفين الذين بلغوا حد السنوات الأربع في إطار مجموعة الـ 300 تحت شروط محددة، وطلبت إلى الأمين العام مواصلة الممارسة المتمثلة في استخدام عقود مجموعة الـ 300 بوصفها الأداة الرئيسية لتعيين موظفي البعثات الجدد

Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff;
تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد

The Committee continued to follow its practice of using country rapporteurs in the course of the examination of reports submitted by States parties(see annex VIII). This procedure had been decided upon at the thirty-sixth session, with a view to improving and streamlining the Committee ' s method of examining reports.
وواصلت اللجنة ممارسة اﻻستفادة من مقررين قطريين في معرض دراستها للتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف انظر المرفق الثامن. وقد تقرر هذا اﻻجراء في الدورة السادسة والثﻻثين بهدف تحسين وتبسيط منهج اللجنة في دراسة التقارير

The ideal solution would be to discontinue the practice of using consultancy contracts for staff work and to introduce staff contractual modalities.
ويكون الحل المثالي هو وقف الممارسة المتمثلة في استخدام عقود الخبراء الاستشاريين في حالة العمل الذي يؤديه الموظفون والأخذ بالطرائق التعاقدية المتعلقة بالموظفين

Lastly, on the issue of closed missions, the practice of using the resources left to make up for the lack of cash resulting from late payment of assessed contributions was not acceptable: such unspent funds should be returned to Member States as early as possible.
وأخيرا، وفيما يتعلق بمسألة البعثات المغلقة، ذكرت أن الممارسة المتمثلة في استخدام الموارد المتبقية لتعويض نقص النقدية الناجم عن التأخر في دفع الأنصبة المقررة أمر غير مقبول لأنه ينبغي أن تُعاد الأموال غير المنفقة إلى الدول الأعضاء في أقرب ممكن

In paragraph 27 of the report of the Advisory Committee contained in document A/49/547, the Committee commented that the practice of using vendors or suppliers suggested by requisitioners could lead to irregularities in the procurement process and could raise questions of conflict of interest.
وفي الفقرة ٢٧ من تقرير اللجنة اﻻستشارية الوارد في الوثيقة A/49/547، علقت اللجنة على الممارسة المتمثلة في استخدام البائعين أو الموردين الذين تقترحهم الجهات الطالبة للمشتريات، فقالت إن تلك الممارسة يمكن أن تؤدي إلى حدوث مخالفات في عملية الشراء، وقد تثير بعض المسائل من حيث تضارب المصالح

At its forty-second session, the Committee continued to follow its practice of using country rapporteurs in the course of the examination of reports submitted by States parties(see annex X). This procedure had been decided upon at the thirty-sixth session, with a view to improving and streamlining the Committee ' s method of examining reports.
وواصلت اللجنة، في دورتها الثانية واﻷربعين، ممارسة اﻻستفادة من مقررين قطريين وذلك في معرض دراستها للتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف انظر المرفق العاشر. وقد تقرر هذا اﻹجراء في الدورة السادسة والثﻻثين، بغية تحسين وتبسيط منهج اللجنة في دراسة التقارير

The term" proximity rule" has been used to describe the practice of using the conference servicing resources of the four duty stations and the regional commissions to assemble in a cost-effective manner a team for servicing those meetings held away from the four duty stations, bearing in mind that the quality of services is the highest consideration.
واستُخدم مصطلح" قاعدة الجوار" لوصف الممارسة المتمثلة في استخدام موارد خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأربعة واللجان الإقليمية للقيام، على نحو فعال من حيث التكلفة، بتجميع فريق لخدمة الاجتماعات التي تُعقد خارج مراكز العمل الأربعة، مع مراعاة أن تحظى جودة الخدمات بأكبر قدر من الاهتمام

The problems of incorporating demobilized combatants into civilian life, the practice of using heavy-calibre weapons and even military weapons for personal protection and that of private entities, and the widespread availability of military weapons, including grenades, among the most diverse segments of the population have contributed to the feeling of a lack of security.
وقد ساهمت مشاكل ادماج المقاتلين المسرحين في الحياة المدنية، وممارسة استخدام أسلحة ذات أعيره ثقيلة وحتى أسلحة عسكرية من أجل الحماية الشخصية وحماية الكيانات الخاصة، ووفرة اﻷسلحة العسكرية على نطاق واسع، بما في ذلك القنابل اليدوية، بين أكثر فئات السكان تنوعا، في اﻻحساس بغياب اﻷمن

(b) Develop best practices of using space-based information in pre-disaster phases(such as information preparedness) to address hazard, risk and vulnerability mapping, while especially promoting role of LAPAN, the National Agency for Disaster Management and other scientific organizations;
(ب) صوغ أفضل الممارسات في مجال استخدام المعلومات الفضائية في المراحل التي تسبق حدوث الكارثة(مثل التأهُّب المعلوماتي) من أجل رسم خرائط الأخطار والمخاطر ومَواطن الضعف، مع القيام في الوقت نفسه بوجه خاص بتعزيز دور المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء والوكالة الوطنية لإدارة الكوارث وغيرهما من المنظمات العلمية

How to use "practice of using" in a sentence

The practice of using magnetic separators series as a 'bank'.

The practice of using antibiotics on healthy animals is irresponsible.

Instead, follow the standard practice of using vector graphic software.

The practice of using ever in such phrases, is corrupt.

The practice of using rubber gloves has emerged in ..

Others are beginning to criminalize the practice of using them.

First, the agile practice of using test cases as requirements.

The practice of using antiseptic drugs to eliminate harmful micro-organisms.

Multi-masking is the practice of using several masks at once.

This seems to vindicate our current practice of using Dr.