What is the translation of " PRACTICE OF USING " in Russian?

• практика использования
• практика применения

Examples of using Practice of using in English and their translations into Russian

The poor practice of using short names.
Плохая практика использования коротких имен.

His activities and the work carried out by his students are related to the theory and practice of using magnetoelectric machines.
Его деятельность и работы, выполняемые его учениками, относились к теории и практике применения магнитоэлектрических машин.

The practice of using static code analyzers.
Практика использования статических анализаторов кода.

These arrangements are increasingly replacing the practice of using an executing agency to implement projects.
Этот механизм все больше вытесняет практику привлечения к осуществлению проектов учреждений- исполнителей.

The practice of using mini-dumpsites is outdated.
Практика использования мини- полигонов является устаревшей.

Special attention is devoted to the issue of the inadmissibility of torture, and in particular the practice of using force to obtain statements from witnesses.
Особое внимание уделяется вопросу недопустимости применения пыток, в частности, практике применения насилия при получении свидетельских показаний.

We look at the practice of using such techniques.
Мы проанализируем практику использования таких методик.

Practice of using international venture capital instruments in Russia.
Практика применения инструментов международных венчурных сделок в России.

Participants of the event inspected the demonstration areas of fields with different crops and discussed the practice of using organic soil protection technologies.
Участники мероприятия осмотрели демонстрационные участки поля с различными посевами и обсудили практику применения органических почвозащитных технологий.

End the practice of using children to settle debts.
Прекратить практику использования детей для погашения долгов.

Current as well as the previous media monitoring show that both in the period preceding the pre-election promotion and during the official electoral campaign some TV broadcasters preserved the practice of using in their editorial coverage identical or almost identical stories that contained indirect attributes of political promotion.
Данный и предыдущие выборные медиа- мониторинги показывают, что и в период, предшествующий предвыборной агитации, и во время официальной избирательной кампании сохраняется практика использования в редакционных материалах некоторых телевещателей идентичных или почти идентичных сюжетов( как по видеоряду, так и по тексту), содержащих косвенные признаки политической рекламы.

Practice of using mobile technologies to increase learning motivation.
Практика использования мобильных технологий для повышения мотивации учения.

The essential difference of this research is that the study of the out-of-school work development in our country is carried out in accordance with the principles of theory and practice of using mixed age interactions, which is one of the conditions of the development of consciousness and self-consciousness of the individual, by entering the society socialization.
Существенной особенностью исследова- ния является изучение развития внешкольной работы с детьми в нашей стране, которое осуществляется в контексте развития теории и практики использования разновозрастного взаимодействия- одного из условий формирования сознания и самосознания личности, средства вхождения в общество социализации.

Practice of Using Protocols for Distant Typing of the Psyche TIM in the Internet.
Практика применения протоколов при заочной идентификации тим психики в интернете.

Presented is the author's practice of using of computer means of education during lectures in German language.
Представлена авторская практика использования компьютерных средств обучения на занятиях по немецкому языку.

Practice of using communicative approach in teaching Russian as a foreign language.
К практике использования коммуникативного подхода в преподавании русского языка как иностранного.

We also call for an end to the practice of using unilateral coercive measures as an instrument of economic pressure.
Мы призываем также покончить с практикой применения односторонних принудительных мер экономического давления.

The practice of using centralized capital investments should also be radically improved.
Требует существенного усовершенствования практика использования централизованных капиталовложений.

Also, some broadcasters are continuing the undesirable practice of using in their editorial coverage the footage prepared by electoral headquarters of political parties, which contains elements of pre-election promotion.
Сохраняется также нежелательная практика использования в редакционных материалах некоторых телевещателей съемок, осуществляемых избирательными штабами политических сил, которые содержат агитационные элементы.

The practice of using distance learning technologies in training future teachers-tutors.
Практики использования дистанционных образовательных технологий при подготовке будущих педагогов- тьюторов.

The difference between source code and object code and the practice of using EULAs would give proprietary software an effective exception from the general rule of 5-year copyright- one that free software does not share.
Разница между исходным текстом и объектным кодом и практика применения лицензионных соглашений фактически дали бы разработчикам несвободных программ исключение из общего правила пятилетнего срока авторских прав- исключение, которое не распространяется на свободные программы.

The practice of using contributions to the peacekeeping operations budget to fund regular budget activities must be discontinued.
Необходимо положить конец практике использования взносов в бюджет операций по поддержанию мира для целей регулярного бюджета.

The practice of using the secret Word format for interchange impedes the growth of our community and the spread of freedom.
Практика применения секретного формата Word для обмена мешает росту нашего сообщества и распространению свободы.

She praised the practice of using UNOCI and United Nations Mission in Liberia helicopters for joint trans-border operations.
Она высоко оценила практику использования в ОООНКИ и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии вертолетов для проведения совместных трансграничных операций.

The practice of using young girls as domestic servants was often dictated by the need for girls without schooling to obtain an income.
Обычай использовать молодых девушек в качестве домашней прислуги зачастую диктуется необходимостью получения какого-нибудь заработка девушками, не имеющими образования.

The practice of using and handling chemicals that does not harm or impact negatively on an organism, system,(sub)population or the environment.
Практика использования химических веществ и обращения с ними, которая не наносит вреда или не оказывает неблагоприятного воздействия на организм, систему,( суб) популяцию или окружающую среду.

The practice of using Roma assistants to help primary school teachers(para. 75) should be extended to all levels of education, and additional teacher training in combating prejudice against the Roma should be provided.
Следует применять в учебных заведениях всех уровней практику, используемую в начальных школах, предусматривающую закрепление за преподавателями ассистентов из числа рома( пункт 75), и принять дополнительные меры по подготовке преподавателей для борьбы с предрассудками в отношении рома.

Building on our practice of using traditional human rights monitoring methods to address cutting-edge human rights issues, Minnesota Advocates is developing practical and sustainable strategies that use human rights monitoring methods to contribute to the success of transitional justice.
Опираясь на свой практический опыт применения традиционных методов наблюдения за положением в области прав человека для решения актуальнейших проблем защиты прав человека, организация<< Правозащитники из Миннесоты>> разрабатывает практические рассчитанные на перспективу стратегии, которые с помощью различных методов наблюдения за положением в области прав человека способствуют успешному отправлению правосудия в переходный период.

Regarding conflict in Transnistria, Moldova, the practice of using in the official communications by the State institutions of the Russian Federation of the"minister" or"president" titles for the Tiraspol regime representatives, also known as Russian Federation citizens, generates confusion and suspicion regarding the impartiality and constructive approach of this State, in its capacity of a mediator in the Transnistrian conflict settlement.
В том что касается конфликта в Приднестровье( Молдова), то применяемая государственными учреждениями Российской Федерации практика использования в официальных сообщениях титулов<< министр>> или<< президент>> применительно к представителям тираспольского режима, которые также, как известно, являются гражданами Российской Федерации, приводит к недоразумениям и подозрениям в отношении способности этого государства сохранять беспристрастность и придерживаться конструктивного подхода при выполнении им функций посредника в рамках урегулирования конфликта в Приднестровье.

The same approaches and practices of using.
Одинаковые подходы и практики использования.