Examples of using Practice relating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practice relating to the attribution of conduct.
حاء- الممارسات المتعلقة بإسناد التصرف(b) Developments in the law and practice relating to countermeasures.
Best practice relating to the rights of the shareholders.
Yet the commentary on article 7 gave some examples of practice relating to international organizations.
غير أن شرح المادة 7 يورد بعض الأمثلة عن الممارسة المتعلقة بالمنظمات الدولية((a) Law and practice relating to reservations to treaties;
People also translate
ICRC continues to gather information on State practice relating to universal jurisdiction.
There is little practice relating to the international responsibility of international organizations in this type of case.
وثمة القليل من الممارسة المتعلقة بالمسؤولية الدولية للمنظمات الدولية في هذه النوع Drafting and distribution of a code of farming practice relating to livestock management, including rules on.
The major contents of such trainings also incorporate the constitutional provisions andlaws and practice relating to citizenship.
كما تشمل المحتويات الرئيسية لهذهالدورات التدريبية الأحكام الدستورية والقوانين والممارسات المتعلقة بالجنسيةThe law and practice relating to reservations to.
It was not, however,the ultimate solution to providing an international standard in the practice relating to State immunity.
بيد أن ذلك لايشكل الحل النهائي في مجال وضع معيار دولي في الممارسة المتعلقة بحصانة الدولCritically evaluate theory and practice relating to motivation, commitment and employee engagement within organisations.
تقييم نقدي للنظرية والممارسة المتعلقة بالدوافع والالتزام وإشراك الموظفين داخل المنظماتThe topic dealt with in thispreliminary report is entitled" The law and practice relating to reservations to treaties".
إن عنوان الموضوع قيد البحث فيالتقرير اﻷوﱠلي الحالي هو" القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهداتFor the practice relating to the use of the criterion referred to in subparagraph(b)(i) of article 24, see note 130 above.
وللاطلاع على الممارسات المتعلقة باستخدام المعيار المشار إليه في الفقرة الفرعية(ب)'1' من المادة 24، انظر الحاشية 143 أعلاهThe Committee recommends that theState party consider reviewing its legislation and practice relating to the possibility of placing a child up for adoption before birth.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولةالطرف في أمر مراجعة تشريعها وممارستها فيما يتصل بإمكان تقديم الطفل للتبني قبل مولدهDifferent qualifications are required for nomination,election or appointment into these structures dependent on the nature of the structure and the law or practice relating to it.
وتختلف مقتضيات الترشيح أوالانتخاب لهذه الهياكل أو التعيين فيها وفقاً لطابع الهيكل المعني والقانون أو الممارسة المرتبطة به(4) Examples can also be found in the practice relating to conventions adopted within the Council of Europe.
ويمكن أيضاً الوقوف على بعض الأمثلة في الممارسة ذات الصلة بالاتفاقيات التي اعتمدت في نطاق مجلس أوروباThe Special Rapporteur presented to the forty-seventhsession of the Commission a preliminary report on the law and practice relating to reservations to treaties. A/CN.4/470.
نزوﻻ على رغبات الجمعية العامة١(، قدمالمقرر الخاص خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين للجنة تقريرا أوليا بشأن القانون والممارسة المتعلقين بالتحفظات على المعاهدات)٢States should share information on their practice relating to the implementation of the draft articles and a binding legal framework should be created.
وينبغي للدول أن تتقاسم المعلومات بشأن الممارسة المتعلقة بتنفيذ مشاريع المواد وينبغي إنشاء إطار قانوني ملزمThe General Assembly, in its resolution 48/31 of 9 December 1993, endorsed the decision of the International LawCommission to include in its agenda the topic" The law and practice relating to reservations to treaties".
في القرار ٤٨/٣١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، أيدت الجمعية العامة قرار لجنة القانون الدوليبإدراج الموضوع المعنون" القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات" في جدول أعمالهاA study of knowledge, attitudes and practice relating to the dangers of landmines and unexploded ordnance in" Somaliland" has been finalized.
هذا وقد تم إعداد دراسة للمعارف والمواقف والممارسات المتعلقة بمخاطر الألغام الأرضية والأجهزة غير المتفجرة في" صوماليلاندThe visit provided an opportunity to consult widely on legislation,policy and practice relating to minority communities and issues relevant to diverse communities.
وأتاحت الزيارة فرصة لإجراءمشاورات مستفيضة بشأن التشريعات والسياسات والممارسات المتعلقة بالمجتمعات المحلية للأقليات والقضايا ذات الصلة بمختلف المجتمعات المحليةGeneral legislation and practice relating to freedom of association, as described in paragraphs 336-356 of Iceland ' s second report, have not changed from its time of writing.
لم يطرأ أيتغيير على التشريع العام والممارسة المتعلقين بحرية تكوين الجمعيات، كما وردت في الفقرات ٦٣٣-٦٥٣ من التقرير الثاني ﻵيسلندا، من وقت كتابة ذلك التقريرHis delegation endorsed the Commission ' s suggestion of including two new topics in its agenda,namely" The law and practice relating to reservations to treaties" and" State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons".
وذكر أن الوفد اﻹيطالي يؤيد اقتراح لجنة القانون الدولي بأن تُدرج في جدول أعمالهاموضوعين جديدين معنونين" القانون والممارسة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات" و" خﻻفة الدول وجنسية اﻷشخاص الطبيعيين واﻻعتباريين(7) Practice relating to peacekeeping forces is particularly significant in the present context because of the control that the contributing State retains over disciplinary and criminal matters.
والممارسة المتعلقة بقوات حفظ السلام لها دلالة خاصة في السياق الحالي بسبب السيطرة التي تحتفظ بها الدولة المساهمة بقوات على المسائل التأديبية والقضايا الجنائية(It also recommends that the State Partyensure that legislation, policy and practice relating to domestic violence covers persons with disabilities in the domestic situations that they encounter.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بأن تكفلاستفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من التشريعات والسياسات والممارسات المتعلقة بالعنف المنزلي الممارس في سياق الحالات المنزلية التي يعيشونهاConcerning the law and practice relating to reservations to treaties, the document considered the current situation relating to reservations under international law in an objective and comprehensive manner.
وعن القانون والممارسة المتعلقين بالتحفظات على المعاهدات قالت إن الوثيقة تنظر بصورة موضوعية وشاملة في الوضع الراهن المتصل بالتحفظات بموجب القانون الدوليDuring 1994,the Special Rapporteur continued to receive reports indicating that legislation and practice relating to capital punishment in the United States of America did not conform to internationally recognized standards for fair trials.
خﻻل سنة ٤٩٩١، ظل المقرر الخاص يتلقى تقارير توضح أن التشريع والممارسة المتعلقين بعقوبة اﻹعدام في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أمران ﻻ يتفقان مع المعايير المعترف بها دولياً لمحاكمات عادلةThere are currently two main areas of theory and practice relating to the definition and diagnosis of attachment disorder, and considerable discussion about a broader definition altogether.
هناك حاليا مجالين رئيسيين من الناحية النظرية والممارسة المتعلقة بتعريف وتشخيص اضطراب التعلق، ومناقشة كبيرة حول تعريف أوسع تماما
