PREPCOM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللجنة التحضيرية

Examples of using Prepcom in English and their translations into Arabic

PrepCom preparatory committee.
PrepCom لجنة تحضيرية

Second Prepcom meeting.
اﻻجتماع الثاني للجنة التحضيرية

This list should be reviewed at forthcoming Prepcom meetings.
وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعات قادمة للجنة التحضيرية

Second PrepCom so as to reduce geographical.
الثانية للجنة التحضيرية بغية تقليل اﻻختـﻻل

Paragraph 161 of the PrepCom report states.
وتتضمن الفقرة 161 من تقرير الدورة الثانية للجنة ما يلي

(i) Prepcom IV, held from 2 March to 3 April 1992 at United Nations Headquarters.
Apos; ١' اﻻجتماع الرابع السابق على المؤتمر، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة من ٢ آذار/ مارس إلى ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢

(1) The WG B session immediately following the Prepcom 1 session.
دورة الفريق العامل باء بعد الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية فوراً

PrepCom 2 should begin with the task of identifying priorities and assigning implementation responsibilities.
وينبغي للدورة الثانية للجنة التحضيرية أن تستهل عملها بتحديد الأولويات وإسناد مسؤوليات التنفيذ

We take note of the report submitted by Ambassador Laajava and subsequent discussions at the 2012 PrepCom.
ونحيط علماً بالتقرير المقدم من السفير لاجافا والمناقشات اللاحقة للجنة التحضيرية في عام 2012

Commission for Social Development acting as the PrepCom for the 2WAA New York, 10-14 December.
لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، نيويورك، 10-14 كانون الأول/ديسمبر

The Prepcom should, at its second session, assume responsibility for GSETT-3 and other ongoing technical tests.
وينبغي للجنة التحضيرية، في دورتها الثانية، تولي المسؤولية عن اﻻختبار التقني الثالث لفريق الخبراء العلميين وغيره من اﻻختبارات التقنية الجارية

The President of the Tunis phase of the WSIS PrepCom presented his views on the outcome of WSIS.
وتحدث رئيس مرحلة تونس للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، فعرض آراءه بشأن حصيلة المؤتمر

The Prepcom should evaluate progress in WG B and the expert meetings, with modification of the meeting schedule as appropriate.
وينبغي للجنة التحضيرية تقييم التقدم المحرز في الفريق العامل باء واجتماعات الخبراء، مع تعديل الجدول الزمني لﻻجتماعات حسب اﻻقتضاء

To reach official delegates, FCI distributed briefing card sets on site at the Hague Forum and at the March PrepCom for ICPD+5.
ومن أجل الوصول إلى المندوبين الرسميين، وزعت المؤسسة مجموعات بطاقات الإحاطة في مكان عقد محفل لاهاي وفي اجتماع اللجنة التحضيرية" المؤتمر+ 5" الذي عقد في آذار/مارس

Finally, PrepCom 2 should result in a first draft text that can be the basis for the negotiations at PrepCom III.
وفي الختام، ينبغي للدورة الثانية للجنة التحضيرية أن تسفر أعمالها عن مشروع نص يمكن أن يُتخذ كأساس للمفاوضات أثناء الدورة الثالثة للجنة

Statement by Madame Hao Jianxiu, Vice Chairperson, State Planning Commission and Vice Chairperson, China ' s PrepCom for World Summit for Social Development.
بيان السيدة هاو جيانزيو، نائبة رئيس لجنة التخطيط الحكومية ونائبة رئيس لجنة الصين التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

The 2012 PrepCom outcome included issuance of a P5 statement comprehensively addressing issues in all three pillars(NPT/CONF.2015/PC. I/12).
وشملت نتائج اجتماع اللجنة التحضيرية لعام 2012 إصدار الأعضاء الخمسة بياناً يعالج مسائل الركائز الثلاث جميعها معالجة شاملة(NPT/CONF.2015/PC. I/12

Head of the Asian-African Legal Consultative Committee Delegation to the third and fourth sessions, PrepCom for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993.
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية- الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Starting with PrepCom 2, responsibility for the drafting process has been assumed by the Preparatory Committee itself, through open-ended meetings of its Informal Drafting Group.
وبدءاً من اللجنة التحضيرية الثانية، اضطلعت اللجنة التحضيرية ذاتها بمسؤولية عملية الصياغة، عن طريق اجتماعات مفتوحة العضوية لفريق الصياغة غير الرسمي الخاص بها

Initial drafts were reviewed and discussed by the Preparatory Committee, which, beginning with PrepCom 2, assumed responsibility for adding the political dimension.
وقد تم استعراض المشاريع اﻷولية ونوقشت من جانب اللجنة التحضيرية التي اضطعلت، بدءاً من اللجنة التحضيرية الثانية، بمسؤولية اضافة البعد السياسي

At the end of the PrepCom on 29 June, we found ourselves in a position in which the most difficult paragraphs were still outstanding, defying our repeated efforts for agreement at the PrepCom.
ومع انتهاء أعمال اللجنة التحضيرية في ٢٩ حزيران/يونيه، وجدنا أنفسنا في وضع كانت ﻻ تزال فيه أكثر الفقرات صعوبة معلقة وتتحدى جهودنا المتكررة للتوصل إلى اتفـــاق فـــي اللجنـــة التحضيرية

Head of the Asian-African Legal Consultative Committee Delegation, third and fourth sessions, PrepCom for the United Nations Conference on Environment and Development, Geneva and New York, 1991 and 1992.
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية- الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، جنيف ونيويورك، 1991 و 1992

The Non- Proliferation Treaty Review and Extension Conference in 1995 made some recommendations on negative security assurances, and this is indeed an issue that is being looked at in the PrepCom process for the year 2000 Review Conference.
وقدم مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار الذي عقد عام ٥٩٩١ بعض التوصيات بشأن الضمانات اﻷمنية السلبية، وهذه في الواقع مسألة يجري النظر فيها في إطار عملية اللجنة التحضيرية للمؤتمر اﻻستعراضي لعام ٠٠٠٢

The States Parties present at the PrepCom reaffirmed the value of an effective FMCT, in accordance with the Principles and Objectives. They strongly urge an immediate commencement to and early conclusion of negotiations in the Conference on Disarmament on that basis.
أكدت الدول الحاضرة في اللجنة التحضيرية من جديد قيمة معاهدة فعالة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، وفقاً للمبادئ واﻷهداف، وهي تحث بقوة على القيام على هذا اﻷساس بالبدء فوراً في مؤتمر نزع السﻻح بإجراء مفاوضات واﻻنتهاء منها مبكراً

The Work Programme presented in this paper is based on the tasks for WG B and the PTS outlined in Prepcom Document CTBT/MSS/L.1, in particular paragraphs 8(c), 12, 13, 14 and 15 and Annex I.
يستند برنامج العمل المعروض في هذه الورقة إلى ما بُيﱢن من مهام الفريق العامل باء واﻷمانة الفنية المؤقتة في وثيقة اللجنة التحضيرية CTBT/MSS/L.1، وﻻ سيما الفقرات ٨ج، ٢١، ٣١، ٤١، ٥١، المرفق اﻷول

Up to the time of the Conference, the secretariat will continue to facilitate discussions among Member States and among other key partners on contentious issues symbolized by any bracketed text remaining in The Habitat Agenda after PrepCom 3.
والى حين انعقاد المؤتمر، ستواصل اﻷمانة تيسير المناقشات فيما بين الدول اﻷعضاء وبين الشركاء اﻷساسيين اﻵخرين بشأن أكثر القضايا إثارة للخﻻف التي يرمز اليها بأي نصوص ترد بين قوسين في جدول أعمال الموئل بعد اللجنة التحضيرية الثالثة

Below is an indicative list of the tasks that the WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable. The suggested number of PrepCom meetings in 1997 is without prejudice to decisions to be taken by the PrepCom.
فيما يلي أدناه قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خﻻل عام ٧٩٩١ وجدول زمني مؤقت، وليس في عدد اجتماعات اللجنة التحضيرية المقترح لعام ٧٩٩١ مساس بما تتخذه من مقررات

RI representatives routinely attend and monitor the Executive Board meetings, PrepCom meetings, and the other events and activities of United Nations agencies and subsidiary agencies in order to identify common concerns and goals that are parallel to Rotary ' s mission.
دأب ممثلو منظمتنا على حضور ورصد اجتماعات المجالس التنفيذية واجتماعات اللجان التحضيرية وغير ذلك من المناسبات والأنشطة التي تقوم بها وكالات الأمم المتحدة والوكالات الفرعية وذلك، لتحديد الشواغل والأهداف المشتركة الموازية لمهمة منظمتنا

Norway has worked towards this goal by actively promoting the signing and ratification of the treaty, and by supporting the efforts of the CTBTO PrepCom in Vienna to implement the treaty ' s verification mechanism.
وقد سعت النرويج لتحقيق هذه الغاية عن طريق الترويج بشكل نشط للتوقيع والتصديق على المعاهدة ومن خلال دعم جهود اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا الرامية إلى تنفيذ آلية التحقق من هذه المعاهدة

How to use "prepcom" in a sentence

PrepCom 3, the most important conference leading up to Habitat III, is coming up very soon.

PrepCom Co-Chair John Ashe (Antigua and Barbuda) opened the session on institutional framework for sustainable development.

In January, YGA representatives attended the Second PrepCom for the United Nations Special Session on Children.

The third report outlines the conclusion of the PrepCom and the adoption of an interim report.

RevCon the Second PrepCom created small warships by saying that he had trawlers or building new.

But this theme did not figure anywhere in the American stand at the prepcom last year.

Chances are the Arab league will attend PrepCom because they don’t want to not be here.

It was 1,000 times more powerful than Hiroshima, he told PrepCom delegates, mostly proponents of nuclear disarmament.

The Model NWC was launched on April 7 1997 in New York during the NPT PrepCom meeting.

Libya chairs the PrepCom and in that capacity has been manipulating the procedures to favor the OIC.