PRESENTED IN THE TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة في الجدول
• المقدمة في الجدول
• المعروضة في الجدول
• الوارد في الجدول
• والواردة في الجدول

Examples of using Presented in the table in English and their translations into Arabic

The most common are presented in the table.
يتم تقديم الأكثر شيوعًا في الجدول

A Information presented in the table has been compiled from financial statements.
(أ) تم تجميع المعلومات الواردة في هذا الجدول من البيانات المالية

The overall rating is based on the assessment of the key controls presented in the table.
ويستند الترتيب الشامل إلى تقييم الضوابط الرئيسية المبيّنة في الجدول

The information presented in the table is drawn from official sources.
وقد استُمدت المعلومات المعروضة في الجدول من مصادر رسمية

How to get from Geneva to Crans Montana? The information presented in the table below will help you.
كيفية الوصول من جنيف إلى كرانز مونتانا؟ المعلومات المقدمة في الجدول أدناه سوف تساعدك

The number presented in the table is the effect of one measure taken to reduce CH4 emissions from landfills.
والرقم الوارد في الجدول يعبﱢر عن أثر تدبير واحد متخذ لخفض انبعاثات الميثان الناتجة عن مدافن القمامة

In 2007, food allocation was predominant among commodity groups as presented in the table below.
وفي عام 2007، استحوذت مخصصات الغذاء على أكبر نصيب من المجموعات السلعية على النحو الوارد في الجدول أدناه

The preliminary cost estimates presented in the table are based on the following parameters.
تستند التقديرات الأولية للتكاليف، الواردة في الجدول، إلى البارامترات التالية

Assist the regional economic communities to finance the completion of the missing links identified in the priority corridors as presented in the table above.
مساعدة الجماعات الاقتصادية الإقليمية على تمويل إكمال الوصلات الناقصة التي تم تحديدها في الممرات ذات الأولوية على النحو الوارد في الجدول أعلاه

Statistical and numerical data presented in the table below originates from a wide variety of publications and therefore does not constitute a representative sample of the total.
تنبع البيانات الإحصائية والرقمية الواردة في الجدول أدناه من مجموعة واسعة من المنشورات، وبالتالي لا تشكل عينة من المجموع

As regards the cooperation partners, the contribution to the running of the Permanent Secretariat takes the form of institutional support projects presented in the table below.
أما على مستوى الشركاء في التعاون فتتم المساهمة في سير الأمانة الدائمة في شكل مشاريع دعم مؤسسي تعرض في الجدول أدناه

The gross national income per capita levels presented in the table are based on the average for 2008-2011, as endorsed in decision 2012/28.
وتستند مستويات نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الواردة في الجدول إلى متوسط الفترة 2008-2011، على النحو الذي أقر في المقرر 2012/28

As a high proportion of staff spend some of their time on issues related to information technology, the true human resources component is probably in excess of the figures presented in the table.
ولما كانت نسبة كبيرة من الموظفين يقضون بعض وقتهم في العمل في قضايا متعلقة بتكنولوجيا المعلومات، فمن المرجح أن تزيد الأرقام الفعلية لبند الموارد البشرية على الأرقام الواردة في الجدول السابق

The data presented in the table shows more remarried men aged 50 and above, whereas the age of women is seen within their reproductive age. Number of children of married women.
وتظهر البيانات المقدمة في الجدول أن العدد الأكبر من الرجال المتزوجين ثانية هم في سن 50 فما فوق بينما عمر النساء هو داخل سن الإنجاب

Actual net cash flows from operating activities, investing activities and financing activities presented in the table below reconcile with the amounts presented in the statement of cash flows.
ويتطابَق صافي التدفقات النقدية الفعلية من الأنشطة التشغيلية والأنشطة الاستثمارية وأنشطة التمويل المعروضة في الجدول أدناه مع المبالغ المعروضة في بيانات التدفقات النقدية

The model presented in the table will serve as basis for determining the schedule and requirements for each review after the drawing of lots and the finalization of country review pairings.
ويستخدم النموذج الوارد في الجدول كأساس لتحديد الجدول الزمني ومتطلّبات كل عملية استعراض بعد سحب القرعة والانتهاء من تشكيلات الاستعراضات القُطرية

The computation of requirements for continuing and new posts reflects the application of budgeted vacancy rates, presented in the table below, which are the same as those recommended for 2013/14 by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly.
ويعكس حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة والوظائف الجديدة تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية والواردة في الجدول أدناه، وهي نفس المعدلات التي أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ووافقت عليها الجمعية العامة للفترة 2013/2014

The data presented in the tables above show a trend of continuing outflow of scientists from The former Yugoslav Republic of Macedonia, as a result of the intensifying process of brain drain and job restrictions.
وتظهر البيانات المذكورة في الجدولين أعلاه اتجاهاً للتدفق المتواصل للعلماء من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، نتيجة العملية المكثفة لنزوح الأدمغة والقيود على الوظائف

The computation of requirements for continuing and new posts reflects the application of budgeted vacancy rates, presented in the table below, which are based on the overall actual average vacancy rates available at the time of the finalization of the proposal and the anticipated trend in 2012/13.
وطبقت في حساب الاحتياجات اللازمة للوظائف المستمرة والجديدة معدلات الشواغر المدرجة في الميزانية، الواردة في الجدول أدناه، وذلك بناء على متوسط معدلات الشواغر الفعلية الإجمالية التي كانت متاحة عندما وضع المقترح في صيغته النهائية، وعلى اتجاهها المتوقع خلال الفترة 2012/2013

The standards presented in the table could be structured according to the responsibilities of States acting internally, externally and collectively, or indicate for each sub-criterion the appropriate level of State responsibility.
ويمكن أن ترتب المعايير الواردة في الجدول وفقاً لمسؤوليات الدول وهي تعمل على الصعيد الداخلي والخارجي والجماعي أو تبيِّن لكل معيار فرعي مستوى مسؤولية الدول الملائم

It recommends that the Secretary-General be requested to continue to include in future progress reports updated information similar to that presented in the table contained in annex I to document A/64/380, including details on productivity gains and savings in staff time, with a view to providing greater transparency in measuring the expected quantitative benefits.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يواصل في تقاريره المرحلية المقبلة إدراج معلومات مستكملة مماثلة لتلك المعروضة في الجدول الوارد في المرفق الأول للوثيقة A/64/380، بما في ذلك تفاصيل عن مكاسب الإنتاجية والوفورات في وقت الموظفين، وذلك بهدف تحقيق أكبر قدر من المساءلة في قياس الفوائد الكمية المتوقعة

Note: The amounts presented in the table are to be adjusted in accordance with the adjustment formula presented at the end of the present decision to take account of exchange rate variations during the biennium.
مﻻحظة: سوف تصحح المبالغ الواردة في الجدول، وفقا لصيغة التصحيح الواردة في نهاية هذا المقرر، لكي تؤخذ في اﻻعتبار تغيرات سعر الصرف أثناء فترة السنتين

Pursuant to the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead(A/60/682) and the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/66/779), the Secretariat has reviewed the standard costs and has applied the estimated rates per staff member, presented in the table below, in the formulation of such requirements as rental of premises, office supplies, commercial communications services and equipment, information technology equipment, service-level agreements for maintenance and repair and infrastructure support.
وعملا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة للمقر(A/60/682) وبتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(انظر A/66/779)، استعرضت الأمانة العامة التكاليف القياسية، وطبقت المعدلات المقدرة عن كل موظف، الواردة في الجدول أدناه، لتحديد احتياجات كالاحتياجات المتعلقة باستئجار الأماكن واللوازم المكتبية، وخدمات ومعدات الاتصالات التجارية، ومعدات تكنولوجيا المعلومات، واتفاقات مستوى الخدمات للصيانة والتصليح ودعم الهياكل الأساسية

In addition to the data presented in the table, it is important to point out that in 2011 an employability assessment was made and individual plan for employment was developed for the total of 14,722 Roma, 6,486 of whom were women.
وبالإضافة إلى البيانات الواردة في الجدول، من المهم أن نشير إلى أنه قد تم في عام 2011 تقييم فرص العمل المتوافرة، ووُضعت خطة فردية لتشغيل ما مجموعه 722 14 شخصاً من الروما ومن بينهم 486 6 امرأة

Consolidated figures presented in the table below indicate that total Institute funding for 2008 has been estimated at US$ 4,374,971, which represents an increase of 5 per cent in respect of 2007 and 7 per cent in respect of 2006.
وتشير الأرقام المجمعة المقدمة في الجدول أدناه إلى أن إجمالي التمويل الذي قدر أن المعهد سيتلقاه لعام 2008 بمبلغ 971 374 4 دولارا، مما يمثل زيادة نسبتها 5 في المائة مقارنة بعام 2007 و 7 في المائة مقارنة بعام 2006

Consolidated figures presented in the table below indicate that total UNRISD funding for 2006 has been estimated at $4,076,800, which represents an increase of 16 per cent with respect to 2005 and 5 per cent in relation to 2004.
وتشير الأرقام المجمعة المقدمة في الجدول الوارد أدناه إلى أن إجمالي التمويل الذي تلقاه معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية لعام 2006 قُدر بمبلغ 4076800 دولار وهــو ما يمثــل زيــادة نسبتها 16 في المائة بالمقارنة بعام 2005 و 5 في المائة بالمقارنة بعام 2004

Consolidated figures presented in the table below indicate that total Institute funding(excluding miscellaneous income) for 2010 has been estimated at $2,994,637, which represents a decrease of 10 per cent in respect of 2009 and 35 per cent in respect of 2008.
وتشير الأرقام المجمعة المقدمة في الجدول أدناه إلى أن إجمالي موارد تمويل المعهد(باستثناء الإيرادات المتنوعة) لعام 2010 قد قُدر بمبلغ 637 994 2 دولارا، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 10 في المائة بالنسبة لعام 2009 و 35 في المائة بالنسبة لعام 2008

Budgeted vacancy rates presented in the table below have been applied to the computation of requirements for continuing and new general temporary assistance positions of 12 months ' duration for positions in the Professional and higher categories and in the General Service and related categories.
تم تطبيق معدلات الشغور المدرَجة في الميزانية والواردة في الجدول أدناه لحساب الاحتياجات المتعلقة بالمناصب المؤقتة المستمرة والجديدة المموَّلة من المساعدة المؤقتة العامة التي تستمر لمدة 12 شهرا للمناصب المؤقتة من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Of the nine standard costs presented in the table, three will remain the same(office supplies, desktop repair and maintenance, and desktop and mobile phone equipment), four have been revised downwards(desktop and laptop computers, copiers and printers, and desktop phone equipment and installation), while two have been revised upwards(desktop and mobile phone services, and commercial office rental rate).
ومن بين التكاليف القياسية التسع الواردة في الجدول، ستبقى ثلاث على حالها(اللوازم المكتبية، وتصليح الحواسيب المكتبية وصيانتها، ومعدات الحواسيب المكتبية والهواتف المحمولة)، وجرى خفض أربع منها(الحواسيب المكتبية والحواسيب الحجرية، وآلات النسخ والطابعات، ومعدات الهواتف المكتبية وتركيبها)، فيما زِيد في تكلفتين(خدمات الهواتف المكتبية والهواتف المحمولة، ومعدل الإيجار التجاري للحيز المكتبي

From the data presented in the table in paragraph 383, the Advisory Committee notes that, of the 609 cases submitted to the Management Evaluation Unit in the 18-month period from its inception on 1 July 2009 to 31 December 2010, 428 were presented during the first year, from 1 July 2009 to 30 June 2010, and 181 during the first six months of the second year, from 1 July 2010 to 31 December 2010.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من البيانات المعروضة في الجدول 1 في الفقرة 383، أنه من بين 609 حالات قُدمت إلى وحدة التقييم الإداري في فترة 18 شهرا من تاريخ إنشائها في 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، قدمت 428 حالة خلال السنة الأولى، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2010، و 181 حالة خلال الأشهر الستة الأولى من السنة الثانية، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

How to use "presented in the table" in a sentence

These levels are presented in the Table 1.

The data are presented in the table below.

Assay results are presented in the table below.

This data is presented in the table below.

two years are presented in the table below.

Typical results are presented in the table below.

These data are presented in the table below.

The options are presented in the table below.

Deposition parameters are presented in the Table 1.

INTC's fundamentals are presented in the table below.