PRESENTING A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Participated in the High Level Segment and NGOs Forum, presenting a statement about our educational project, adopted by 20 schools in the south of Brazil.

شاركت في الجزء الرفيع المستوىوفي منتدى المنظمات غير الحكومية، وقدمت بيانا بشكل مشروعنا التعليمي الذي اعتمدته 20 مدرسة في جنوب البرازيل

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن التقرير المطلوب في الفقرة ١۰ لن يتطلب أي موارد إضافية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the request contained in paragraph 6 would entail $718,900 in additional extrabudgetary resources.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن الطلب الوارد في الفقرة 6 سيتطلب مبلغاً قدره 900 718 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the requests contained in paragraphs 9 and 12 would require additional voluntary contributions of $718,900.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن الطلبات الواردة في الفقرتين 9 و 12 ستتطلب مبلغاً قدره 900 718 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the request contained in paragraph 8 would entail $134,100 in additional budgetary resources for mission travel.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن الطلب الوارد في الفقرة 8 سيتطلب مبلغاً قدره 100 134 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية للسفر الخاص بالبعثة

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the Rules of Procedure of the General Assembly, drew the attention of the Committee to paragraphs 4, 8, 12, 16 and 18 of draft resolution A/C.3/68/L.17/Rev.1.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فوجه انتباه اللجنة إلى الفقرات 4 و 8 و 12 و 16 و 18 من مشروع القرار A/C.3/68/L.17/Rev.1

السيد خان(أمين اللجنة): عرض بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقدم عملاً بالقاعدة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن تنفيذ الطلب الوارد في الفقرة 7 من مشروع القرار سيتطلب 872,700 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the translation of the guidelines on cultural property mentioned in paragraph 12 into the six official languages of the United Nations would require $196,500 in extrabudgetary resources.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن ترجمة المبادئ التوجيهية للملكية الثقافية المذكورة في الفقرة 12 إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست يتطلب مبلغاً قدره 500 196 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية

Mr. Khane(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly, said that the request in paragraph 13 of the draft resolution would result in a reorientation of the Statistics Division ' s mandated programme of work.

السيد خان(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن الطلب الوارد في الفقرة 13 من مشروع القرار سيسفر عن إعادة توجيه برنامج العمل الموكول إلى شعبة الإحصاءات

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the adoption of paragraph 11 would entail extrabudgetary resources in the amount of $186,500 to develop a new data collection instrument.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن اعتماد الفقرة 11 سيترتب عليه احتياجات من الموارد من خارج الميزانية بمبلغ 500 186 دولار لتطوير أداة جديدة لجمع البيانات

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the requests contained in paragraphs 6, 8 and 9 would entail additional extrabudgetary resources of $721,700 for one meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن الطلبات الواردة في الفقرات 6 و 8 و 9 ستتطلب مبلغاً قدره 700 721 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية لعقد اجتماع واحد لفريق الخبراء المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that paragraph 6 of the draft resolution provided for a comprehensive study on cybercrime to be conducted by the open-ended intergovernmental expert group.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن الفقرة 6 من مشروع القرار تنص على إجراء دراسة شاملة بشأن جرائم الفضاء الحاسوبي يتولاها فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications, said that the adoption of paragraphs 1 to 12 of the draft resolution would require additional extrabudgetary resources for the provision of technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إن اعتماد الفقرات 1 إلى 12 من مشروع القرار سيتطلب موارد إضافية خارجة عن الميزانية لتقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the Rules of Procedure of the General Assembly, made reference to the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, which would be funded from the regular budget starting from the biennium 2014-2015.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فأشار إلى ولاية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، التي ستُموَّل من الميزانية البرنامجية بدءا من فترة السنتين 2014-2015

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that it was envisaged that additional extrabudgetary resources of $274,300 would be required to implement the activities relating to operative paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة وقال إن المتوخى من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية بقيمة 300 247 دولار هو أن تكون مطلوبة لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that implementing paragraphs 8 to 10 would entail $466,900 in additional extrabudgetary resources; paragraph 11 would require $172,600, and paragraph 15 would involve $657,700.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة):عملاً بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عرض بياناً بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، فقال إن تنفيذ الفقرات 8 إلى 10 من القرار يتطلب ما قيمته 900 466 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية؛ وتتطلب الفقرة 11 ما قيمته 600 172 دولار وتتطلب الفقرة 15 ما قيمته 700 657 دولار

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications of the draft resolution, said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015, its adoption would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، وقال إنه نظراً الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع القرار سيجري استعراضها في سياق ميزانية فترة السنتين 2014-2015، فإن اعتماده لن تترتب عنه أية مخصصات إضافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that in order to reflect the provisions of paragraph 9 of the draft resolution, the narrative of subprogramme 1 of section 16 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 would need to be modified.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة وقال إنه من أجل أن تنعكس شروط الفقرة 9 من مشروع القرار في سرد البرنامج الفرعي 1 من الباب 16 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، سوف يحتاج السرد إلى تعديل

Mr. Khane(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the adoption of paragraphs 1 to 6 of the draft resolution would entail additional budgetary resources for the provision of technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.

السيد خان(أمين اللجنة): عرض بياناً بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن اعتماد الفقرات 1 إلى 6 من مشروع القرار سوف يستلزم موارد إضافية في الميزانية من أجل توفير المساعدة التقنية في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the adoption of paragraphs 1 through 8 of the draft resolution would require additional extrabudgetary resources for the provision of technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن اعتماد الفقرات من 1 إلى 8 من مشروع القرار سيتطلب موارد إضافية من خارج الميزانية لتوفير المساعدة التقنية في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the request in paragraph 9(b) of the draft resolution would require additional resources of $50,900 in 2013 for the production of one 8,500-word document in the official languages by the Department of General Assembly and Conference Management.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فقال إن الطلب الوارد في الفقرة 9(ب) من مشروع القرار سوف تتطلب موارد إضافية بمبلغ 900 50 دولار في عام 2013 لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لإصدار وثيقة من 500 8 كلمة باللغات الرسمية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the request in paragraph 17 of the draft resolution for the Secretary-General to continue making proposals for additional staff would be addressed in the context of the budget proposals and would be reviewed by the intergovernmental bodies.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فقال إن الطلب الوارد في الفقرة 17 من مشروع القرار بأن يواصل الأمين العام تقديم مقترحات بشأن توفير موظفين إضافيين سيتم تناوله في سياق مقترحات الميزانية، وسيجري استعراضه من قبل الهيئات الحكومية الدولية

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015, its adoption would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة):عملاً بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، عرض بياناً عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فأوضح أنه بالنظر إلى أن الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع القرار ستُستعرض في سياق ميزانية فترة السنتين 2014-2015، لن تترتب على اعتماده أية مبالغ إضافية في الاعتمادات المقررة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Mr. Gustafik( Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that in paragraphs 43 and 45 of the draft resolution, the requirements for the preparatory process for the 2016 special session of the General Assembly on the world drug problem should be assessed when the General Assembly decided on the preparatory work to be undertaken.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة فقال إن الاحتياجات إلى العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمشكلة المخدرات العالمية الواردة في الفقرتين 43 و 45 من مشروع القرار ينبغي تقييمها عندما تبت الجمعية العامة في الأعمال التحضيرية الواجب الاضطلاع بها

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that paragraphs 6 and 7 would be implemented subject to the availability of the necessary extrabudgetary resources: $262,200 for the advisory services and technical assistance requested in paragraph 6 and $492,000 for the dissemination-related activities requested in paragraph 7.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة):عملاً بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عرض بياناً بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، فقال إن تنفيذ الفقرتين 6 و 7 سيكون رهناً بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية الضرورية وتشمل: 200 262 دولار للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المطلوبة في الفقرة 6 و 000 492 دولار للأنشطة المتصلة بالنشر المطلوبة في الفقرة 7 من القرار

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that adoption of paragraphs 3 and 8 would require $244,400 in additional extrabudgetary resources in order to convene one intergovernmental expert group meeting in Vienna, meeting for a total of 10 meetings with interpretation services in the six official languages of the United Nations.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): عرض بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وقال إن اعتماد الفقرات من 3 إلى 8 من منطوق القرار سوف يتطلب رصد مبلغ 400 244 دولار كموارد إضافية خارجة عن الميزانية من أجل عقد اجتماع خبراء حكومي دولي واحد في فيينا، يعقد ما مجموعة 10 جلسات توفر لها خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that when resolutions 18/6 and 52/14 had been adopted, the Commissions had been informed that an independent evaluation unit would be established under the Office of the Executive Director, to be funded partly through the redeployment of resources from the programme budget of the United Nations and partly through voluntary contributions.

السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة فقال إنه عندما اعتُمد القراران 18/6 و 52/14 كانت اللجان قد أُبلغت بأن وحدة تقييم مستقلة سوف تُنشأ في إطار مكتب المدير التنفيذي وسيتم تمويلها جزئيا عن طريق نقل موارد من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة وجزئيا من خلال التبرعات

Mr. Khane(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that, in order to implement the activities requested by paragraphs 1 to 6 of the draft resolution, the United Nations Office on Drug and Crime(UNODC) would need to undertake an increased level of technical assistance to countries requesting such assistance and conduct a number of specialized training sessions.

السيد خان(أمين اللجنة): قدم بياناً عن التأثيرات على الميزانية البرنامجية طبقاً للمادة 153 من اللائحة الداخلية للجمعية العامة، وقال إنه لكي ينفذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الأنشطة المطلوبة في الفقرات من 1 إلى 6 من مشروع القرار، فإن المكتب سيحتاج إلى التعهد بزيادة مستوى المساعدات التقنية إلى البلدان التي تطلب مثل هذه المساعدات، وأن ينظم عدداً من الدورات التدريبية المتخصصة

The Foundation 's Global Programmes Coordinator participated in the meeting and presented a statement together with Population Action International and the International Planned Parenthood Federation;

شارك منسق البرامج العالمية بالمؤسسة في الاجتماع وقدم بيانا بالاشتراك مع المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة

September: presented a statement on climate justice and participated in panel discussion on adaptation technologies at the Summit on Climate Change held in New York.

في 22 أيلول/سبتمبر: قدمت بياناً عن العدالة المناخية وشاركت في حلقة نقاش عن تكنولوجيات التكيف أثناء انعقاد مؤتمر القمة المعني بتغير المناخ في نيويورك

PRESENTING A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Examples of using Presenting a statement in English and their translations into Arabic

How to use "presenting a statement" in a sentence

Presenting a statement in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic