PREVIOUS LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى السابق
• سابق مستوى

Examples of using Previous level in English and their translations into Arabic

Previous Level.
المستوى السابق

The vacancy rate at Nairobi has decreased from the previous level.
انخفض معدل الشواغر في نيروبي عن مستواه السابق

Attempts to ensure that it returns to its previous level and is adjusted for inflation should be undertaken.
وأكد وجوب اﻻضطﻻع بمحاوﻻت لكفالة عودتها إلى مستواها السابق وتسويتها بحيث تراعي التضخم

After partial resection of the stomach volume is reduced, the body can not hold the previous level of food.
بعد الجزئي بتر من يتم تقليل حجم المعدة، والجسم لا يستطيع الاستمرار على المستوى السابق من المواد الغذائية

He therefore wishes to emphasize that HRFOR intends to resume its previous level of activities as soon as possible, taking all necessary security measures.
ولذلك فإنه يرغب في التأكيد على أن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا تعتزم استئناف أنشطتها في مستواها السابق في أقرب وقت ممكن مع اتخاذ كافة اﻹجراءات اﻷمنية الضرورية

During the 1990s the country suffered from economic imbalances which made it difficult to maintain the same previous level of employment.
وعانت البلد خلال التسعينات من اختلالات اقتصادية جعلت من الصعب الإبقاء على نفس المستوى السابق من العمالة

The decision to reinstate the previous level of cover in and around the North Lounge was most welcome, and she hoped that the security arrangements for the President of the General Assembly would also be reconsidered.
وهي ترحب بشدة بقرار إعادة التغطية اﻷمنية إلى مستواها السابق في الردهة الشمالية وحولها، وتأمل في أن يعاد النظر أيضا في الترتيبات اﻷمنية لرئيس الجمعية العامة

For only 31% of elderly people have returned their previous level of activity;
وقد عاد 31٪ فقط من كبار السن إلى المستوى السابق نشاطها

The decision to restore the strength of UNAVEM II to its previous level and the meeting of the Chiefs of Staff on 10 January 1995, at which important decisions were taken to help to promote respect for the military parts of the Lusaka Protocol, have helped to consolidate the cease-fire.
ومما ساعد على تعزيز وقف إطﻻق النار قرار إعادة قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ إلى مستواه السابق، فضﻻ عن اجتماع رؤساء اﻷركان في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الذي اتخذت فيه قرارات هامة لزيادة احترام الجوانب العسكرية من بروتوكول لوساكا

It is proposed to maintain the appropriation at the previous level in the light of experience.
ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق على ضوء التجربة

The primary production sector is one of the hardest hit by the decline in ODA: at about half the previous level.
ويعد قطاع الإنتاج الرئيسي أحد أكثر القطاعات المتضررة بسبب انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية: التي وصلت إلى حوالي النصف مقارنة بالمستوى السابق

The variance is mainly attributable to the drawdown of United Nations police to 1,583 officers, from the previous level of 2,310, in accordance with Security Council resolution 2173(2014).
يعزى الفرق أساسا إلى تخفيض قوام شرطة الأمم المتحدة إلى 583 1 فردا، من المستوى السابق البالغ 310 2 أفراد، وذلك وفقا لقرار مجلس الأمن 2173(2014

The quota system had boosted women ' s presence in the leaderships of the political parties and increased the number of women candidates to twelve times its previous level.
وأدى نظام الحصص إلى زيادة وجود النساء في المراكز القيادية للأحزاب السياسية ورفع عدد النساء المرشحات إلى 12 مثلاً للمستوى السابق

The possibility of recovery of physical activity is less than 50%, regardless of the previous level,- said Tang-. Particularly low percentage observed in people older than 85 years and those with dementia was observed.".
إن إمكانية استرداد النشاط البدني أقل من 50٪، بغض النظر عن المستوى السابق،- قال تانغ وقد لوحظ انخفاض النسبة المئوية بشكل خاص لوحظ في كبار السن من 85 سنة والذين يعانون من الخرف."

His Office had already reviewed the security arrangements for the North Lounge and had concluded that the previous level of cover should be reinstated.
وقد قام مكتبه باستعراض الترتيبات اﻷمنية الخاصة بالردهة الشمالية وخلص إلى أنه ينبغي استعادة المستوى السابق من التغطية

The main factors contributing to the variance is the reduction in the authorization level of formed police personnel to 1,820, from the previous level of 2,380, in accordance with Security Council resolution 2173(2014), and the reduced requirement for rations owing to a reduced average cost per unit of $6.84, compared with the average cost per unit of $10.59 applied in 2013/14.
والعاملان الرئيسيان اللذان أسهما في إحداث الفرق هما تخفيض المستوى المأذون به من أفراد الشرطة المشكلة إلى 820 1 فردا، من المستوى السابق البالغ 380 2 فردا، وفقا لقرار مجلس الأمن 2173(2014)، وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بحصص الإعاشة بسبب انخفاض متوسط تكلفة الوحدة البالغ 6.84 دولارات، مقارنة مع متوسط التكلفة للوحدة المطبق في الفترة 2013/2014 والذي بلغ 10.59 دولارات

If the price falls from $150 to $120 there is no guarantee that the previous level is going to return.
إذا انخفض السعر من$ 150 إلى$ 120، فلا يوجد ضمان بأن المستوى السابق سيعود

By its resolution 966(1994), the Security Council had extended the mandate of the Mission until 8 February 1995 and had recommended the restoration of troop strength to the previous level.
وكان مجلس اﻷمن، في قراره ٩٦٦ ١٩٩٤، قد مدد وﻻية البعثة حتى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وأوصى باستعادة قوام القوة إلى مستواه السابق

The number of trainers trained during the biennium reached a total of 1,582, against the previous level of about 300 and the target of 1,000.
ووصل العدد الإجمالي للمدربين الذين تم تدريبهم أثناء فترة السنتين إلى 582 1 مقابل المستوى السابق، وهو 300، ومقابل العدد المستهدف، وهو 000 1

Recalling its readiness, in principle, in accordance with resolution 903(1994), to consider authorizing promptly an increase of the strength of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM II) to its previous level.
وإذ يشير إلى استعداده، من حيث المبدأ، وفقا للقرار ٩٠٣ ١٩٩٤، للنظر في اﻹذن فورا بزيادة قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ إلى سابق مستواها

The Government ' s ambition is to increase the proportion of new enterprises being started and run by women from the previous level of 35 per cent to 40 per cent by the 2010.
ويتمثل طموح الحكومة في زيادة نسبة المنشآت الجديدة التي تبدأها وتديرها نساء من المستوى السابق البالغ 35 في المائة إلى 40 في المائة بحلول عام 2010

As indicated in annex II. A of the proposed budget, the daily rate of mission subsistence allowance amounts to $105, effective 1 February 2002, compared with the previous level of $135.
وكما ذُكـر في المرفق الثاني ألف من الميزانية المقترحة، يبلغ المعدل اليومي لبدل الإقامة للبعثة 105 دولارات اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2002، بالمقارنة مع المستوى السابق البالغ 135 دولارا

Building institutional capacity for stronger portfolio monitoring and repayment is a key focus of UNCDF support and will be closely monitored in 2007, with the target to restore the previous level of portfolio at risk at 30 days below 5 per cent.
ويمثل بناء قدرة مؤسسية تتيح تعزيز رصد وسداد الحافظة محورا رئيسيا في دعم الصندوق، وسيرصد عن كثب في عام 2007، بهدف استعادة المستوى السابق للحافظة المعرضة للخطر لمدة 30 يوما بنسبة تقل عن 5 في المائة

For tropical beverages, the fall in prices from 1997 to 2002 had been so strong(-50 per cent) that the boom in prices since 2003(+41 per cent) has not allowed the index to recover its previous level.
وفي الفترة من 1997 إلى 2002، انخفضت أسعار المشروبات المدارية انخفاضاً حاداً(-50 في المائة) بات معه مستحيلاً أن يستعيد الرقم القياسي مستواه السابق رغم تصاعد الأسعار منذ عام 2003(+41 في المائة

The cost estimate for the expansion of the Mission provides for an increase in its current strength by the addition of 300 military observers, 108 police monitors and 3 military medical staff to bring the strength of the Mission to the previous level of 350 military observers, 126 police monitors and 14 military medical staff.
وتغطي تقديرات تكاليف توسيع البعثة تكاليف زيادة قوتها الحالية بإضافة ٣٠٠ مراقب عسكري و١٠٨ مراقبين من الشرطة و٣ موظفين طبيين عسكريين لرفع قوة البعثة الى مستواها السابق الذي كان يبلغ ٣٥٠ مراقبا عسكريا و١٢٦ مراقبا من الشرطة و١٤ موظفا طبيا عسكريا

During the intifada, interest income from lending has declined as demand for credit dropped to 60 per cent of the pre-September 2000 level, while the value of lending fell to only 40 per cent of the previous level.
انخفضت في أثناء الانتفاضة الإيرادات المتأتية من فوائد الإقراض مع انخفاض الطلب على الائتمان إلى 60 في المائة من المستوى الذي كان عليه قبل أيلول/سبتمبر 2000، في حين أن قيمة الإقراض لم تنخفض إلا إلى 40 في المائة من المستوى السابق

Pending the completion and review of the workload analysis requested by the Advisory Committee in its report of 30 June 1994(A/48/961), the number of posts authorized for incumbency was retained at the previous level of 143(52 Professional and above, 11 General Service and 80 local staff).
وريثمــا تستكمــل المراجعة ويجري تحليل عبء العمل اللذين طلبتهما اللجنة اﻻستشارية في تقريرها المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ A/48/961(، تم اﻹبقاء على عدد الوظائف المرخص بشغلها عند المستوى السابق والبالغ عددها ١٤٣ وظيفة)٥٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و ٨٠ موظفا محليا

But there is a turning point when the law of decreasing productivity of the variable factor comes into force, implying that additional labor costs, fertilizers and other details necessary for production start to exceed the previous level of income.
ولكن هناك نقطة تحول عندما يصبح قانون خفض إنتاجية العامل المتغير ساري المفعول، مما يعني أن تكاليف العمالة الإضافية والأسمدة وغيرها من التفاصيل اللازمة للإنتاج تبدأ بتجاوز المستوى السابق للدخل

The consolidation of peace in Angola will require urgent action on the part of the international community to ensure that a cease-fire is rapidly established and effectively observed. The Security Council may thus wish to consider taking a decision now to authorize the restoration of UNAVEM II ' s strength to its previous level so as to enable the mission to consolidate implementation of the peace agreement in its initial and most critical stages.
وسيتطلب تدعيم السلم في أنغوﻻ أن يقوم المجتمع الدولي بعمل عاجل لضمان إقرار وقف ﻹطﻻق النار على وجه السرعة ومراقبته بفعالية، ومن ثم قد يرغب مجلس اﻷمن في النظر في اتخاذ قرار اﻵن باﻹذن بإعادة قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ إلى سابق مستواه حتى تتمكن البعثة من تدعيم تنفيذ اتفاق السلم في أولى وأحرج مراحله

This scenario, while highly unlikely, since it is predicated on no substantial payment by the United States for its current year ' s assessment, would mean a significant deficit in the regular budget with a resultant drop in combined cash to the previous level of 1998.
ومع أن حدوث هذا السيناريو مستبعد إلى حد كبير؛ إذ أنه يفترض عدم دفع الولايات المتحدة قسطا كبيرا من نصيبها المقرر للسنة الحالية، فإنه يعني حدوث عجز كبير في الميزانية العادية يؤدي إلى انخفاض الأموال النقدية مجتمعة إلى المستوى السابق الذي بلغته سنة 1998

How to use "previous level" in a sentence

On next level, only photos from previous level are competing.

severe relapse and never regained her previous level of health.

The course begins where our previous Level I course ended.

You can restart the previous level because you've completed it.

The previous level of your newspaper depends upon you personally.

standards not requiring anything like the previous level of expertise.

Extracta will go back to the previous level of income.

And again, that previous level was never actually very high.

Rehabilitation is returning someone to their previous level of being.

The eyelash growth returns to its previous level upon discontinuation.