What is the translation of " PREVIOUS LEVEL " in Serbian?

• претходни ниво
• predjasnji nivo
• pređašnji nivo

Examples of using Previous level in English and their translations into Serbian

Reach the previous level.
Додамо до претходног нивоа.

When will supplemental payments be resumed at the previous level?
Kada ce se penzije vratiti na predjasnji nivo?

Reach their previous level.
Додамо до претходног нивоа.

For example, the magician can use his magic to send you back to the previous level!
На пример маге користећи своју магију да те пошаљем на претходни ниво!

Depending on the student previous level of experience the intakes' dates are different.
У зависности од студентског претходни ниво искуства датира унос" су различити.

When does it go back to previous level?
Kada ce se penzije vratiti na predjasnji nivo?

Personal Income Tax Law HIGHER TAXES ON AUTHOR'S FEES Belgrade, May 14, 2009- The representatives of ANEM, NUNS, NDNV and Lokal Press have requested the Government and the Serbian Parliament to reconsider the negative effects of the Personal Income Tax Law and to restore the charges on authors' fees on the previous level.
Zakon o porezu na dohodak graĎana VIŠI POREZI NA HONORARE Beograd, 14. 05. 2009- Predstavnici ANEM-a, NUNS-a, NDNV-a, i Lokal press-a zatražili su od Vlade i Skupštine Srbije da preispitaju negativne efekte izmena Zakona o porezu na dohodak graĎana i da opterećenja prihoda od autorskih naknada vrate na prethodni nivo.

By three months, patients may return to their previous level of activity.
После месец дана пацијент се може вратити на претходни ниво физичке активности.

Remember that once vision is lost, it may not be possible to restore sight to its previous level.
Поред тога, могуће је да се визија не може вратити на претходни ниво.

Behind the desire to cause jealousy nevertheless lies the need to return love, the previous level of attention, something else that was previously given by this relationship or the opportunity to get something new.
Иза жеље да изазове љубомору ипак лежи потреба да се врати љубав, претходни ниво пажње, нешто друго што је раније дато овим односом или могућност да се добије нешто ново.

It took 200 years for the world population to recover to its previous level.
Било је потребно 200 година да се светска популација опорави на свој претходни ниво.

If the patientdevelops these signs or symptoms, raise the dose to the previous level and taper more slowly, either byincreasing the interval between decreases, decreasing the amount of change in dose, or both.
Ако пацијент развије ове знаке или симптоме, доза треба подићи на претходни ниво и титрирати спорије, или повећањем интервала између опадања, смањењем количине промјене у дози или обоје.

Computer, return Lighting to previous Level.
Kompjuteru, vrati osvetljenje na prethodni nivo.

If the patient develops these signs or symptoms, the dose should be raised to the previous level and titrated down more slowly, either by increasing the interval between decreases, decreasing the amount of change in dose, or both.
Ако пацијент развије ове знаке или симптоме, доза треба подићи на претходни ниво и титрирати спорије, или повећањем интервала између опадања, смањењем количине промјене у дози или обоје.

And it took roughly 200 years for the world population to return to its previous level.
Било је потребно 200 година да се светска популација опорави на свој претходни ниво.

When these two companies completed their investment cycle, the level of investments returned to its previous level and economic activity sunk back into recession at the end of 2013, and stayed in there until the new investment increase in 2015.
Kada su ova dva preduzeća završila svoj investicioni ciklus, nivo investicija se vratio na svoj pređašnji nivo, a privredna aktivnost je već krajem 2013. ponovo ušla u recesiju u kojoj je ostala sve do novog porasta investicija iz 2015. godine.

Five books in the suite are interrelated- each stage related to the previous level.
Пет књига у апартману су међусобно повезане и свака фаза је повезана са претходним нивоом.

However, they deliberately refrained from the necessary ad-hoc announcement in order to keep the stock market price of VW shares at the previous level and to avoid losses of VW AG,” the prosecutors said.
Međutim, oni su se namerno uzdržali od neophodnih ad-hoc objava, da bi održali cene akcija VW-a na prethodnom nivou i izbegli gubitke“, saopštili su tužioci.

After a visit to the bath is important to drink a lot at onceliquid, so you will immediately restore your weight to its previous level.
Након посете у каду је важно да пијете пуно одједномтечност, тако да ће одмах вратити своју тежину на претходни ниво.

The Saudi Minister of Energy announced on September 17 that, thanks to the use of reserves, oil supplies had already returned to their previous level, and that lost production has so far been restored by half.
Саудијски министар енергетике објавио је 17. септембра да су се, захваљујући употреби резерви, залихе нафте већ вратиле на свој претходни ниво, а да је од изгубљене производње за сада обновљена половина.

The five books in the suite are interrelated and each stage is connected to the previous level.
Пет књига у апартману су међусобно повезане и свака фаза је повезана са претходним нивоом.

Acquired amusia is usually diagnosed immediately after the onset of a defect, and also has higher chances to restore the previous level of perception of musical works.
Стечена амусија се обично дијагностикује одмах након почетка дефекта, а има и веће шансе да се поврати претходни ниво перцепције музичких дела.

Sometimes, after a sudden decrease in hearing, a person's hearing will nearly return to its previous level.
Понекад, након изненадног смањења слуха, слушање особе ће се скоро вратити на претходни ниво.

Furthermore, the recent summits in Brussels and Newport showed that Europe wants to end the current tense relationship with Russia as quickly as possible and return to the previous level of cooperation, despite, let me stress, the current events in Ukraine.
Осим тога, недавни самити у Бриселу и Њупорту су показали да Европа жели да оконча тренутне напете односе са Русијом што је брже могуће и да се они врате на претходни ниво сарадње, упркос, дозволите ми да подвучем, актуелним дешавањима у Украјини.

But there is a turning point when the law of decreasing productivity of the variable factor comes into force, implying that additional labor costs, fertilizers and other details necessary for production start to exceed the previous level of income.
Али постоји прекретница када ступи на снагу закон о смањењу продуктивности варијабилног фактора, што подразумијева да додатни трошкови рада, ђубрива и други детаљи који су потребни за производњу почињу да прелазе претходни ниво прихода.

Statistics show that soon after the arrangements ended the number of general government employees bounced back to the previous level, or even exceeded it.
Podaci pokazuju da se ubrzo nakon završetka ovih aranžmana broj zaposlenih u opštoj državi vraćao na pređašnji nivo, čak ga i premašivao.

However, they deliberately refrained from the necessary ad-hoc announcement in order to keep the stock market price of VW shares at the previous level and to avoid losses of VW.”.
Međutim, oni su se namerno uzdržali od neophodnih ad-hoc objava, da bi održali cene akcija VW-a na prethodnom nivou i izbegli gubitke“.

Another 30 per cent will lose their independence and require long-term care, while 30 per cent more remain independent but don't manage to return to their previous level of functioning.
Још 30 одсто изгубиће своју независност и тражи дугорочну бригу, док 30 одсто више остане независно, али не успева да се врати на претходни ниво функционисања.

Be patient with this process and do not push yourself; your task is to give yourself love and understanding that for any changes time and pause, patience and possible returns to the previous level are necessary.
Будите стрпљиви са овим процесом и не гурајте се, ваш задатак је да себи дате љубав и разумевање да су за сваку промену потребно време и пауза, стрпљење и могући повратак на претходни ниво.