Examples of using Primary component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(ii) ten primary component cells in fully discharged states;
وعشر خلايا مكوَّنة أولية وهي مفرغة بالكاملOur buddy here was poisoned by RDX, which is a primary component of C-4 explosive.
صاحبنا هنا كان مسمماً بالار دى اكس وهو المكون الرئيسي للسى 4 المتفجرةIt's also the primary component of potash… Ohh! Is anyone hurt?
وهو ايضاً العنصر الرئيسي للبوتاس هل تأذى احد؟?Almost 40% of corn is used for producing Ethanol,an alcohol that has become a primary component of gasoline.
يستخدم ما يقرب من 40٪ من الذرةلإنتاج الإيثانول، الكحول التي أصبحت عنصرا أساسيا من البنزينNature comprises a primary component of Montessori education.
الطبيعة هي المكون الأساسي للتعليم في مونتيسوريThe financing of social sector programmesis directly related to the collection of taxes, the primary component of the State resource base.
ويتصل تمويل برامج القطاع الاجتماعياتصالا مباشرا بجباية الضرائب، التي تمثل العنصر الأساسي من قاعدة موارد الدولةThe primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكونProcurement services represent the primary component of activities within the trust fund segment.
وتمثل خدمات الشراء العنصر الرئيسي للأنشطة الجارية في إطار قطاع الصناديق الاستئمانيةThe primary component of a blister pack is a cavity or pocket made from a"formable" web, usually a thermoformed plastic.
المكون الأساسي لحزمة نفطة هو تجويف أو جيب مصنوع من ويب"فورمابل"، وعادة ما يكون البلاستيك بالحرارةDOHA Bank considers that SMEs are the primary component of liberal economy and social stability.
ويؤمن بنك الدوحة أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة تُمثل مكونًا رئيسيًا للاقتصاد الحر والاستقرار الاجتماعيThis is a primary component of the mandate of the commissions in responding to region-specific needs.
ويشكل هذا الدور أحد العناصر الأساسية لولاية اللجان الإقليمية فيما يتعلق بالاستجابة للاحتياجات الخاصة بالمناطقSo the version was put forward that the tendency to consider sex differences is the primary component of the manifestation of libido, as well as touching them.
لذلك تم طرح الإصدار إلى أن الميل إلى النظر في الفروق بين الجنسين هو العنصر الأساسي في مظهر من مظاهر الرغبة الجنسية، وكذلك لمسهاSMEs are the primary component of liberal economy and social stability.
تُمثل المشاريع الصغيرة والمتوسطة مكونًا رئيسيًا للاقتصاد الحر والاستقرار الاجتماعيBlister Packaging using Thermoforming Technique Blister pack is a term for several types of pre formed plastic packaging used for small consumer goods foods andfor pharmaceuticals The primary component of a blister pack is a cavity or pocket made.
التعبئة والتغليف نفطة باستخدام تقنية التشكيل الحراري حزمة نفطة هو مصطلح لعدة أنواع من البلاستيك والتغليف شكلت قبل استخدامها للمشاريع الصغيرةالسلع الاستهلاكية، والأغذية، والمستحضرات الصيدلانية. المكون الأساسي لحزمة نفطة هو تجويف أو جيب مصنوع من ويبPotassium carbonate is the primary component of potash and the more refined pearl ash or salts of tartar.
كربونات البوتاسيوم هي المكون الأساسي للبوتاس و رماد اللؤلؤ المكرر أو أملاح الجيرCalls upon the United Nations Human Settlements Programme, in accordance with the Habitat Agenda, the medium-term strategic and institutional plan and the strategic plan for safer cities 2008-2013 to mainstream the issue of crime prevention,urban safety and social cohesion as a primary component of sustainable urban development;
يدعو برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى العمل، وفقاً لجدول أعمال الموئل والخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل من أجل مدن أكثر أماناً 2008-2013، على تضمين قضية منع الجريمة والأمان الحضري والتلاحمالاجتماعي في صلب اهتماماته بوصفها مكوناً رئيسياً من مكونات التنمية الحضرية المستدامةJust like all cast iron parts, the primary component of Grey Iron is going to be the iron(no surprise there, right?).
تمامًا مثل كل أجزاء الحديد الزهر، سيكون المكون الأساسي لـ Iron Iron هو الحديد(ليس هناك مفاجأة، أليس كذلك؟The primary component of the Privatix Network allows users to join the network and start selling their internet bandwidth.
المكون الرئيسي لشبكة برافيتيكس الذي يسمح للمستخدمين بالانضمام للشبكة والبدء ببيع حزم بيانات الانترنت الخاصة بهمThe capacity of the State to prevent and address conflict andprovide social protection is the primary component of effective governance considered; attention is also focused on the scope of international assistance in presenting incentives for leadership, strengthened institutional frameworks and collaboration on domestic policy initiatives.
وتشكل قدرة الدولة على منع نشوب النزاعات والتصديلها وعلى توفير الحماية الاجتماعية، العنصرَ الأساسي للنظر في مدى فعالية أي حوكمة؛ كما ينصب الانتباه على نطاق المساعدة الدولية في تقديم الحوافز على القيادة، وتعزيز الأطر المؤسسية والتعاون في المبادرات المتعلقة بالسياسات الداخليةThe primary component is methane, comprising approximately 93% of the contents, along with ethane, propane, butane, carbon dioxide, nitrogen and other gases.
إن المكون الرئيسي هو غاز الميثان الذي يشكل نحو 93٪ من المكونات، إلى جانب الإيثان والبروبان والبوتان وثاني أكسيد الكربون والنيتروجين وغازات أخرىHCFC-123 is the primary component of the HCFC clean agents commercialized for use in streaming applications.
والمركب HCFC-123 هو المكون الأساسي في العوامل النظيفة المنتمية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تطرح تجارياً لاستخدامها في تطبيقات الاستخدام الانسيابيA primary component of the work of the Sovereign Order of Malta is creating structures and mechanisms that sustainably blend into the communities, because the HIV/AIDS response must be part of a comprehensive strategy that addresses basic health-care needs.
ويعتبر خلق الهياكل والآليات القادرة على الانصهار داخل المجتمعات المحلية على نحو مستدام، عنصراً أساسياً من عمل منظمة فرسان مالطة. ذلك أن من الواجب أن تكون الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز جزءاً من استراتيجية شاملة تلبي حاجات الرعاية الصحية الأساسيةThe provision of assistance to the Palestinian people is a primary component of Israeli policy, arising from our belief that stimulating the economic growth of the Palestinian economy and enhancing the welfare of the Palestinian population is integral to the future of our region.
إن توفير المساعدة للشعب الفلسطيني يشكل عنصرا أساسيا من عناصر السياسة الإسرائيلية التي تنطلق A primary component of the system referred to is the work of the State Export Control Service, which, within the limits of its powers, participates jointly with stakeholder agencies in developing legislative and regulatory acts governing export control activity and also organizes and monitors their implementation.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للنظام المشار إليه في العمل الذي تقوم به الهيئة الحكومية للرقابة على الصادرات، التي تشارك، في حدود صلاحياتها، بالاشتراك مع الوكالات صاحبة المصلحة، في وضع القوانين التشريعية والتنظيمية التي تنظم أنشطة الرقابة على الصادرات وتقوم أيضا بتنظيم ورصد تنفيذهاA higher level of consumer spending would raise theaverage Chinese family's standard of living, a primary component of what China's leaders now call the“Chinese Dream.” Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country's universities.
إن رفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي من شأنه أن يرفعمن مستوى معيشة الأسرة الصينية المتوسطة، التي تشكل مكوناً أساسياً في ما يطلق عليه قادة الصين الآن مسمى"الحلم الصيني". ومن شأن النمو الأسرع في الإنفاق الاستهلاكي أن يعمل أيضاً على عكس اتجاه التباطؤ الأخير في نمو الناتج المحلي الإجمالي، وتوفير الطلب الإضافي اللازم لخلق فرص العمل للملايين من الصينيين الذين يتركون الزراعة والملايين غيرهم الذين يتخرجون في جامعات البلادThey are the primary component of four of the plastics specifically labeled with recycling codes and are used extensively in packaging.
وهي المكون الأساسي لأربعة من اللدائن"البلاستيك" المصنّفة خصيصًا بأغلفة إعادة التدوير ويتم استخدامها على نطاق واسع في التغليفHaving in mind that the primary component of bitter orange is Synephrine HCL, it gives you the reason as to why it contains the many healing qualities.
مع الأخذ في الاعتبار أن المكون الأساسي للبرتقال المر هو Synephrine HCL، فهو يوفر لك سبب احتوائه على العديد من الصفات العلاجيةInnovation was a primary component of economic growth and a source of jobs, increased productivity and brought about material improvements in people ' s lives.
فالابتكار عنصر رئيسي في النمو الاقتصادي، ومصدر لخلق فرص العمل، كما يؤدي إلى زيادة الإنتاجية وتحسين حياة البشر بشكل ملموسIn fact, the primary component of rhino horn is keratin―the same substance found in fingernails―and scientific testing has repeatedly demonstrated that it has no medicinal value,” stated the FWS.
في الواقع، فإن المكون الأساسي من قرن وحيد القرن هو الكيراتين― نفس المادة الموجودة في أظافر الأصابع― وقد أثبتت الاختبارات العلمية مرارا وتكرارا أنها لا تملك أي قيمة طبية"، صرحت FWSCamp Victory was the primary component of the Victory Base Complex(VBC) which occupied the area surrounding the Baghdad International Airport(BIAP). The Al-Faw Palace, which served as the headquarters for the Multi-National Corps- Iraq(and later United States Forces- Iraq until it was turned over to the Government of Iraq on December 1, 2011), was located on Camp Victory. Camp Victory itself lay approximately 5 kilometers from BIAP.[1].
كان معسكر نصرCamp Victory كامب فيكتوري هو المكون الأساسي لمجمع قاعدة النصر(VBC) الأمريكية العسكرية، وكان يقع المعسكر في المنطقة المحيطة بمطار بغداد الدولي. كان قصر الفاو الذي كان بمثابة المقر الرئيسي للفيلق متعدد الجنسيات في العراق(ولاحقًا قوات الولايات المتحدة في العراق حتى تم تسليمه إلى حكومة العراق في 1 ديسمبر 2011)، يقع في معسكر نصر على بعد حوالي 5 كيلومترات من مطار بغداد الدولي
