PRIORITY WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

My biggest priority will be shutting you down.

أولويتي العظمى ستكون إطاحتك

Consistently with the appearance of some some bad situation at the airport, if there is time,one in the first turn to release, the priority will have a regular flight.

باستمرار مع ظهور بعض سوء الوضع في المطار، إذاكان هناك مرة واحدة في أول بدوره إلى الإفراج الأولوية سيكون لديك رحلة منتظمة

First priority will be certainly given to high risk areas.

وستولى صدارة اﻷولوية بﻻ شك لمجاﻻت تعتبر شديدة الخطر

Companies that make experimentation a priority will see results from those experiments.

الشركات التي تصنع التجريب أولوية ستشهد النتائج من تلك التجارب

Equal priority will be placed on behavioural change and preventative measures.

وستُعطى الأولوية بالقدر نفسه لتغيير السلوك والتدابير الوقائية

People also translate

priority will be given

will give priority

that priority will be given

will remain a priority

The law applicable to third-party effectiveness and priority will also have an impact on the time- and cost-efficiency of registration.

والقانون الواجب التطبيق على النفاذ تجاه الأطراف الثالثة وأولويتها سوف يؤثر أيضا في كفاءة التسجيل من حيث الوقت والتكلفة

Priority will therefore be given to unifying substantive rules of criminal law.

وستولى الأولوية بالتالي لتوحيد القوانين الموضوعية للقانون الجنائي

Minimum 20% of the retail spacewill be allocated to SME members and priority will be given to SME member residing in the same or surrounded area of aswaaq community centre.

يتم تخصيص نسبة لا تقل عن20% من مساحات التأجير لأعضاء المؤسسة, والأولوية سوف تمنح للأعضاء القاطنين في المنطقة والمناطق المجاورة لمراكز أسواق التجارية

Priority will also be given to organizing and implementing health promotion programmes regularly.

جيم- ٧١ وستعطى اﻷولوية أيضا لتنظيم وتنفيذ برامج النهوض بالصحة بشكل منتظم

However, if a State makes a declaration under paragraph(1)of article 30, priority will be[determined on the basis of the time of the assignment][governed by the law determined in accordance with paragraph(1) of article 28].

لكن اذا أصدرت دولة ما اعﻻنا بموجب الفقرة ١(من المادة ٠٣، فان اﻷولوية ستحدد على أساس وقت اﻻحالة[]ستخضع للقانون المحدد وفقا للفقرة)١ من المادة ٨٢

Priority will also be given to the monitoring of strategic results at the end of the present MTSP period.

وستُعطى الأولوية أيضا لرصد النتائج الاستراتيجية عند نهاية فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية

Given the young age structure of many developing countries, if faced with the choice of allocating resources to programmes for children,as against those for the elderly, priority will probably be given to the former.

وبالنسبة للهيكل السكاني للشباب في العديد من البلدان النامية، عند مواجهـــة خيار تخصيص الموارد للبرامج الخاصة باﻷطفـــال أوللبرامج الخاصة بالمسنين، فـــإن اﻷولوية ربمـــا تعطى لﻷطفال

And so my first and foremost priority Will be to bring the assassin of my predecessor Swiftly to justice.

وذلك أول وقبل كل شيء أولوية سيكون لجلب القاتل لخليفتي بسرعه للعدالة

Priority will be placed on thematic areas relevant to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

وستعطى الأولوية للمجالات المواضيعية ذات الصلة بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

The Advisory Committee notes, as indicated in paragraphs 24,25 and 32 of the proposed budget, that priority will be given during the budget period to the establishment and functioning of effective liaison mechanisms between the Mission and other actors in the humanitarian community.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية، كما جاء في الفقرات24 و 25 و 32 من الميزانية المقترحة، أن الأولوية ستمنح خلال فترة الميزانية لإقامة آليات اتصال فعالة وتشغيلها بين البعثة والأطراف الفاعلة الأخرى في أوساط مقدمي المساعدات الإنسانية

Priority will also be given to improving mechanisms for strengthening the science policy interface in the biodiversity-related multilateral environmental agreements.

وستعطى أولوية لتحسين آليات تعزيز الصلة بين العلم والسياسات العامة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالتنوع البيولوجي

With the two winning parties having found a way to assume their seats in the National Assembly and discuss their differences there,the Special Rapporteur notes that priority will be placed on thoroughly reforming the electoral system to ensure that the next elections will not be marred by similar disputes.

و حيث إن الحزبين الفائزين استقرا على شغل مقاعدهما في البرلمان ومناقشةخلافاتهما هناك، يلاحظ المقرر الخاص أن الأولوية سوف تنصب على إصلاح النظام الانتخابي إصلاحاً شاملاً لضمان عدم نشوب منازعات مماثلة تعكر الانتخابات القادمة

It confirms that priority will also be accorded in the future to the further development of relations.

ويؤكد من جديد أن اﻷولوية ستولى في المستقبل أيضا لمواصلة تنمية تلك العﻻقات

Although the United Nations Secretariat does not have a mechanism forrecruiting associate experts upon completion of their service, priority will be given to associate experts from unrepresented and underrepresented countries who might be invited to take part in future NCREs.

ومع أن الأمانة العامة للأمم المتحدة ليست لديها آليةلتوظيف الخبراء المعاونين بعد انتهاء البرامج، إلا أن الأولوية ستولى للخبراء المعاونين من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلاً ناقصاً الذين قد يُدعون للمشاركة في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية التي ستُنظم في المستقبل

In the coming year, priority will be assigned to the development of strategies to expand the supply of women candidates for vacancies to be filled under the new system.

وستولى أولوية في العام القادم إلى وضع استراتيجيات ترمي إلى توسيع قوائم المرشحات لشغل الشواغر في إطار النظام الجديد

In each of these areas, priority will be attached to providing assistance to least developed countries.

وستعطَى الأولوية في كل مجال من هذه المجالات لتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا

Priority will be placed on support to the national Government in the restoration of public order and safety and the protection of civilians against violence, abuse and rape.

وستُولى الأولوية لتقديم الدعم إلى الحكومة الوطنية في سبيل إعادة بسط النظام العام والسلامة العامة وحماية المدنيين من العنف وسوء المعاملة والاغتصاب

Candidates are not required to have work experience but priority will be given to those who have some work experience and who can demonstrate that their studies will benefit their field of work on return to the Middle East.

لا يطلب من المتقدمين أي خبرة عملية إلا أن الأولوية ستكون لأولئك الذين يملكون بعض الخبرة العملية والذين يظهرون أن الدراسة التي ينوون التقدم لها ستفيد مجال عملهم عند عودتهم إلى الشرق الأوسط

Priority will also be given to providing training support to substantive sections and components that are directly or indirectly involved in initiatives aimed at building the capacity of civilian institutions.

وستُمنح الأولوية أيضا لتقديم الدعم التدريبي للأقسام والعناصر الفنية المشاركة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في المبادرات الرامية إلى بناء قدرات المؤسسات المدنية

In implementing this political programme,the government has underlined that," The priority will be to continue building referral hospitals and health centres across the country where effective, equitable and sustainable basic health services will be provided for all citizens, especially poor people and disadvantaged groups.".

وفي إطار تنفيذ هذاالبرنامج السياسي أكدت الحكومة أن" الأولوية ستمنح لمواصلة تشييد مستشفيات إحالة ومراكز صحية عبر البلد حيث تقدم خدمات صحية أساسية فعالة ومنصفة ومستديمة إلى جميع المواطنين ولا سيما إلى الفقراء والفئات المحرومة

The priority will be to support national, governorate and primary health care providers and civil society to better formulate, monitor and evaluate evidence-based, child-friendly and gender-sensitive health and nutrition policies and systems.

وستولى الأولوية إلى دعم مقدمي الرعاية الصحية الأولية والمجتمع المدني على الصعيد الوطني وعلى صعيد المحافظات سياسات ونظم للصحة والتغذية تستند إلى أدلة وتراعي قضايا الجنسين وملائمة للطفل ورصد هذه السياسات والنظم وتقييمها

Where security rights are created in receivables or other rights to payment,States typically provide that priority will be determined according to the date on which a notice is registered in the general security rights registry or, if some other method for achieving third-party effectiveness is at issue, the date on which third-party effectiveness is achieved.

وعندما تنشأ الحقوق الضمانية في المستحقات أوغيرها من حقوق السداد، تنص الدول عادة على أن الأولوية سوف تقرر وفقا للتاريخ الذي يسجل فيه إشعار في سجل الحقوق الضمانية العام أو، إذا كان الأمر يتعلق بوسيلة أخرى لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، التاريخ الذي يتحقق فيه النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

In particular, priority will be put on areas with insufficient services such as large cities and less populated areas to improve basic infrastructure.

وستُولى اﻷولوية بصفة خاصة للمناطق التي تفتقر الى الخدمات مثل المدن الكبرى والمناطق ذات الكثافة السكانية اﻷقل، بغية تحسين البنية التحتية اﻷساسية

Another major priority will be the communications infrastructure, which, because of the poor quality and congestion of local telephone lines, will need to be improved through the establishment of satellite links, including a direct satellite link with United Nations Headquarters in New York.

وستولى أولوية رئيسية أخرى للهياكل اﻷساسية لﻻتصاﻻت التي تحتاج، نظرا لسوء حالة الخطوط الهاتفية المحلية وﻻزدحامها، الى تحسين من خﻻل إنشاء وصﻻت ساتلية، بما في ذلك خط ساتلي مباشر مع مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك