PROBLEM MIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشكلة قد

Examples of using Problem might in English and their translations into Arabic

The problem might become more severe.
وقد تصبح المشكلة أكثر حدة

Do you know what the problem might be?
هل تعرف ما هي المشكلة قد تكون؟?

The problem might be the carburetor.
قد تكون المشكلة في المكربن

Be free from whatever their problem might be.
يتحرروا من أية مشاكل قد تكون لديهم

This problem might be too complex for the few seconds remaining.
هذه المشاكل قد تكون معقده جداً, و لا يمكن حلها بالثواني المتبقيه

But I think the problem might have been me.
لكن أظن أن المشكلة ربما كانت في أنا

At some point, I gotta consider the possibility that the problem might be me.
عند مرحلة ما, كان علي اعتبار أن المشكلة ربما تكون أنا

The problem might be'cause you said I could choose where we eat.
المشكلة يمكن أن تكون لأنك قلت أنني يمكن أن اختار أين سنأكل

You will be welcome to contact us with any problem might occured.
سوف نكون موضع ترحيب في الاتصال بنا مع أي مشكلة قد تحدث

That problem might be resolved in the Drafting Committee, or it might prove more fundamental.
وهذه مشكلة ربما تحل في لجنة الصياغة أو ربما تكون مشكلة أساسية بدرجة أكبر

It's just that I think that maybe the problem might have been caused by something you unwittingly.
الأمر أننى أعتقد أن المشكلة قد تكون ناتجة عن شئ قمت به عن غير قصد

Whenever you are having any trouble with voice quality of your GULFSIP, you can follow these steps and please note that your problem might be solved at any step.
إذا كان الصوت أثناء المكالمات سيء، فبإمكانك اتباع بعض الخطوات لحل المشكلة و يرجى العلم أن المشكلة قد تحل عند أي من الخطوات دون الحاجة لعمل جميع الخطوات

However, a sustainable approach to the problem might take time to implement, hence the need for proactive intermediate measures.
غير أن تنفيذ نهج مستدام للمشكلة قد يستغرق بعض الوقت، ومن ثم الحاجة إلى تنفيذ تدابير استباقية متوسطة

If you can't hear the other side or if the call is disconnected, please follow these steps and please note that your problem might be solved at any step.
إذا كنت لاتستطيع سماع الطرف الآخر أو إذا كانت المكالمة تفصل فبإمكانك اتباع بعض الخطوات لحل المشكلة، و يرجى العلم أن المشكلة قد تحل عند أي من الخطوات دون الحاجة لعمل جميع الخطوات

The problem might, however, be one of commodity dependence rather than of commodities as such, and a sectoral approach might be too limited in scope.
بيد أن المشكلة قد تكون هي مشكلة اعتماد على السلع اﻷساسية وليس مشكلة السلع اﻷساسية في حد ذاتها، وأن النهج القطاعي قد يكون أضيق مما ينبغي من حيث النطاق

Unless firm concerted efforts are taken by the international community, such a problem might constitute a threat to peace and international stability.
وما لم يبذل المجتمع الدولي جهودا متضافرة، فإن هذه المشكلة يمكن أن تشكل تهديدا للسﻻم واﻻستقرار الدوليين

In its view the problem might be addressed by focusing on the protection of" the vital interests of the population of a wrongdoing State as opposed to the vital interests of the State itself": in particular, in its view, countermeasures should not have the result of" depriving the people of a State of their means of subsistence".
وهي ترى أن المشكلة يمكن أن تعالج عن طريق التركيز على حماية" المصالح الحيوية لسكان الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع في مقابل المصالح الحيوية للدولة نفسها": وهي ترى، على وجه التحديد، أنه لا ينبغي أن تؤدي التدابير المضادة إلى" حرمان سكان الدولة من وسائل معيشتهم"(

Before changing the time limit, the Committee must consider whether that might affect the acceptability of the Rules. The problem might be dealt with in the arbitration clause.
وأردف قائلا إنه قبل تغيير الحد الزمني، لا بد للجنة من أن تنظر فيما إذا كان هذا يؤثر في إمكانية قبول القواعد، وقال إن هذه المشكلة قد تعالج في البند المتعلق بالتحكيم

The purchase had been made in exceptional circumstances and there was no reason to state that the problem might recur because of shortcomings in the procedures followed by UNHCR with regard to its bulk purchases.
وقد تم شراء مادة ﻻيسول في ظل ظروف استثنائية وﻻ يمكن التأكيد أن المشكلة يمكن أن تتكرر بسبب ضعف اﻹجراءات التي تتبعها المفوضية لعمليات الشراء بالجملة

While taking note of the explanation provided by the State party regarding the difficulty of access to the indigenous territories, the Committee is concerned at the fact that only 7.6 per cent of indigenous people in those territories have their basic needs met, and that this problem might result in indigenous people being obliged to leave their ancestral lands in search of better opportunities.
ولئن كانت اللجنة تحيط علماً بالتفسير الذي قدمته الدولة الطرف فيما يتعلق بصعوبة الوصول إلى أراضي الشعوب الأصلية، فإنها تشعر بالقلق لأن نسبة لا تتجاوز 7.6 في المائة فقط من الشعوب الأصلية في هذه الأراضي تلبى احتياجاتها الأساسية، ولأن هذه المشكلة قد تدفع الشعوب الأصلية إلى مغادرة أراضي أجدادها بحثاً عن فرص أفضل

Additional concerns suggested that the rule in this subparagraph could weaken the bill of lading as a document of title, and the suggestion was made that a way to solve this problem might be to develop a system for electronic bills of lading that were more easily and more quickly transferred.
وأشارت شواغل إضافية ذُكرت إلى أن القاعدة الواردة في هذه الفقرة الفرعية يمكن أن تضعف سند الشحن كمستند ملكية، وقيل إن السبيل لحل هذه المشكلة قد يكون وضع نظام لسندات الشحن الإلكترونية التي يمكن أن تُحال بسهولة أكبر وسرعة أكبر

It was therefore suggested that a third paragraph be added in order to expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to other integration processes throughout the world.
ولذلك اقترح أن تضاف فقرة ثالثة لتوسيع نطاق الاستثناء، مع مراعاة أن المشكل قد ينشأ فيما يتعلق بعمليات اندماج أخرى تقع في مناطق أخرى من العالم

A third paragraph might therefore need to be added in order to expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to integration processes throughout the world.
وأضاف أنه سيلزم، لذلك إضافة فقرة ثالثة إلى هذه المادة من أجل توسيع نطاق هذا الاستثناء، مع وضع في الاعتبار أن نفس المشكلة يمكن أن تطرح نفسها أيضا فيما يتصل بعملية اندماج العالم كله

Correcting the problem may require surgery.
تصحيح المشكلة قد تتطلب جراحة

The problem may become too high and the effectiveness of the drug.
المشكلة قد تصبح عالية جدا و فعالية الدواء

That problem may solve itself, my queen.
تلك المشكلة قد تحل نفسها يا ملكتى

I think the problem may be stress.
أعتقد أن المشكلة قد تكون الاجهاد

To cope with the solution of this problem may well be their own hands.
للتعامل مع حل لهذه المشكلة قد يكون جيدا بأيديهم

If we wait long enough this problem may just solve itself.
إذا إنتظرنا بالقدر الكافي هذه المشكلة قد تحل نفسها

In the view of the Advisory Committee, these problems may be related.
وفي رأي اللجنة الاستشارية أن هذه المصاعب قد تكون مرتبطة ببعضها بعضا

How to use "problem might" in a sentence

The only problem might be the bed.

Spam Trends, The problem might be you.

What's the problem might cause the death?

Any idea where the problem might be?

The student loan problem might get solved.

Besides that, any problem might be highlighted.

The problem might be with the configuration.

I have dlna the problem might be?

Because the problem might be hardware issue.

The problem might be with your key.