PROBLEMS NOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل ليس

Examples of using Problems not in English and their translations into Arabic

It's technology that solves problems, not politics.
انهاالتكنولوجياهي من تحلالمشاكل،ليس السياسة

The girl began to have problems not only with men, but also with the choice of a further profession.
بدأت الفتاة تعاني من مشاكل ليس فقط مع الرجال، ولكن أيضا مع اختيار مهنة أخرى

Warranty: Each device is covered by 2 years of warranty for any defects and/ or problems not caused by the user.
الضمان: يتم تغطية كل جهاز بواسطة سنوات الضمان 2 لأية عيوب و/ أو مشاكل لا يسببها المستخدم

These problems not only divided the population in the home country, but also refugees in the host country.
وأن هذه المشاكل لا تتسبب في انقسام السكان في البلد الأصلي فحسب ولكن أيضا في انقسام اللاجئين في البلد المضيف

We need to help them solve problems, not test theories.
وينبغي أن نساعدها على حل المشاكل، لا أن تختبر النظريات

These problems not only hampered the healthy development of the global economy but also posed a threat to global security.
وأشار إلى أن هذه المشاكل لا تعوق التنمية السليمة للاقتصاد العالمي فحسب بل تشكل أيضاً تهديداً للأمن العالمي

Some face regional problems not yet solved.
فالبعض يواجه مشاكل اقليمية لم يتم بعد الوصول إلى حلول لها

Even problems not detectable manually can be identified automatically to ensure consistent, standardized results regardless of the supervisor in charge.
وحتى المشكلات التي لا يمكن اكتشافها يدويًا يمكن تحديدها تلقائيًا لضمان نتائج متناسقة وموحدة بغض النظر عن المشرف المسؤول

It's our job to take care of the problems, not make the problems..
من واجبنا أن نعتني بالمشاكل, لا نصنع المشاكل

This allows you to avoid many problems not only in early childhood, but also to prevent mass disorders during the transition to adulthood.
هذا يسمح لك لتجنب العديد من المشاكل ليس فقط في مرحلة الطفولة المبكرة، ولكن أيضا لمنع اضطرابات كبيرة خلال الانتقال إلى مرحلة البلوغ

Even the least complex standbys(those calling for presentation of a draft only) pose problems not addressed by the UCP.
بل حتى أقل هذه الخطابات الضامنة تعقيدا أي تلك التي تستدعي تقديم حوالة فحسب يطرح مشاكل ﻻ تعالجها الممارسات واﻷعراف الموحدة

Articles should address issues and problems not commonly faced by practitioners of DH in culturally dominant or mainstream contexts.
يجب أن تعالج المقالات القضايا والمشاكل ليس بالضرورة تلك التي واجهها ممارسو الإنسانيات الرقمية في السياقات المهيمنة ثقافيا أو السياقات السائدة

What was the great novelty which made Pólya and Szegö 's book of analysis problems so different? It was Pólya's idea to classify the problems not by their subject, but rather by their method of solution.
ما هو الأمر الذي جعل الجدة كبيرة pólya وszegö'كتاب تحليل المشاكل تختلف؟ وكان pólya فكرة لتصنيف المشاكل التي لا تخضع من قبل، بل من خلال طريقة الحل

If any problems not in the above-mentioned answers, you can contact us directly, we will help you to solve the problem with carefulness and patience.
إذا كانت هناك أي مشاكل ليست في الإجابات المذكورة أعلاه، فيمكنك الاتصال بنا مباشرة، وسنساعدك في حل المشكلة بحذر وصبر

Land transactions sometimes raise issues and problems not present in other transactions.
صفقات الأراضي تثير في بعض الأحيان القضايا والمشاكل غير موجودة في غيرها من المعاملات

If any problems not in the above-mentioned answers, you can contact us directly, we will help you to solve the problem with carefulness and patience.
إذا أي مشاكل ليس في الإجابات المذكورة أعلاه، يمكنك الاتصال بنا مباشرة، فإننا سوف تساعدك على حل المشكلة مع الحذر والصبر

They can also include medical situations in which women face problems not directly related to their biology, for example gender-differentiated access to medical treatment.
ويمكن أن تشمل أيضا الحالات الطبية التي تواجه النساء بمشاكل لا تتصل مباشرة بالبيولوجيا، على سبيل المثال التبايت بين الجنسين في الحصول على العلاج الطبي

These problems not only go against financial prudence but seriously erode the willingness of Member States to contribute to United Nations peace-keeping.
إن هــذه المشــاكل ﻻ تتعارض فحسب مع دواعي الحيطة المالية بل هي تنتقص أيضا بصورة جدية من استعداد الدول اﻷعضــاء لﻹسهام في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم

Review by a joint body at this preliminary stage will avoid many delays that currently result from a review taking place at the end of the process, when it may be extremely difficult to resolve problems not previously identified;
ذلك أن قيام هيئة مشتركة باستعراض الطلبات في هذه المرحلة التمهيدية من شأنه أن يغني عن الكثير من التأخيرات التي تحصل حاليا بسبب إجراء استعراض في نهاية العملية، عندما قد يصبح من الصعب جدا حل مشاكل لم تكن حُددت من قبل

This development allows to solve many problems not only in medicine, but also in the optical, semiconductor and other industries.
بمساعدة هذا التطوير من الممكن أن تحل العديد من المشاكل ليس فقط في مجال الطب ولكن أيضا في الألياف البصرية و صناعة أشباه الموصلات و في مجالات أخرى

It was a positive sign that the number of women ' s organizations had grown from 900 to over 4,500. She was concerned, however, at the lack of monitoring systems, which posed problems not just for the advancement of women, but for the country ' s development in general.
وقالت إن ارتفاع عدد المنظمات النسائية من ٩٠٠ إلى ٥٠٠ ٤ بادرة إيجابية ولكنها أعربت عن القلق لعدم وجود نظم للرصد مما يمثل مشاكل ﻻ بالنسبة إلى النهوض بالمرأة فحسب بل وبالنسبة إلى التنمية في البلد بشكل عام

High levels of sovereign risk pose problems not just for access of developing countries to risk management markets, but also for access to credit in general.
والمستويات المرتفعة للخطر السيادي تثير مشاكل ليس فقط أمام وصول البلدان النامية إلى أسواق إدارة المخاطر، ولكن أيضا أمام إمكانية حصولها على اﻻئتمانات بوجه عام

Therefore, the owners and developers are trying and doing everything possible so that each visitor of the video chat roulette can communicate without problems not just just anyone, but know about who will be offered as an interlocutor. At least approximately.
لذلك، يحاول الملاك والمطوِّرون القيام بكل ما في وسعهم حتى يتمكن كل زائر في لعبة الروليت للدردشة المرئية من التواصل دون مشاكل ليس فقط أي شخص فقط، ولكن يعرف من سيُعرض كمحاور. على الأقل تقريبا

This poses problems not only for security, law and order but, by extension, economic and social development, as the rule of law is the very basis for investor confidence.
ويطرح ذلك مشكلات لا بالنسبة ل الأمن و القانون و النظام ف حسب، و لٰكن ب التالي ب النسبة ل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، إذ أن سيادة القانون هي الأساس اللازم لثقة المستثمرين

The progress achieved by Working Group III on a legislative instrument relating to the international carriage of goods by sea was encouraging, since such an instrument would establish clear rules for resolving problems not addressed by existing legal frameworks.
وقال إن من الأمور المشجعة التقدم المحرز من جانب الفريق العامل الثالث بشأن صك تشريعي يتصل بالنقل الدولي للبضائع عن طريق البحر باعتبار أن صكا من هذا القبيل سوف يرسي قواعد واضحة لحل المشكلات التي لم يتم التصدي لها بواسطة الأُطر القانونية القائمة

Many States emphasized the need to address the problems not only from a law enforcement and security perspective, but also with due regard to humanitarian factors and the need to ensure the fundamental human rights and dignity of the smuggled migrants.
وشددت دول عديدة على ضرورة التصدي لهذه المشاكل ليس من منظور إنفاذ القانون والأمن فحسب بل أيضا مع إيلاء العناية الواجبة إلى العوامل الإنسانية وضرورة كفالة حقوق الإنسان الأساسية للمهاجرين الذين يجري تهريبهم والحفاظ على كرامتهم

Mr. Sow(Guinea) said that his delegation would favour a broad reference to the Arab-Israeli conflict in the third paragraph, since it was evident that the occupation caused problems not just for Palestine and the Syrian Arab Republic but for all the neighbouring Arab countries.
السيد ساو(غينيا): أعرب عن تحبيذ وفده إدراج إشارة واسعة النطاق إلى النزاع العربي- الإسرائيلي في الفقرة الثالثة، بالنظر إلى أنه من الواضح أن الاحتلال يسبب مشاكل ليس بالنسبة لفلسطين والجمهورية العربية السورية فحسب بل أيضا بالنسبة لجميع البلدان العربية المجاورة

These problems not only undermine the people ' s enjoyment of their rights, particularly the right to life and rights of vulnerable groups, but also pose a challenge for government authorities in developing and implementing policies for the improvement of the material and spiritual well-being of the people.
وهذه المشاكل لا تضر بتمتع الناس بحقوقهم، وبخاصة الحق في الحياة وحقوق الفئات الضعيفة، فحسب بل تشكل تحدياً أمام السلطات الحكومة عند وضع وتنفيذ السياسات لتحسين الرفاه المادي والروحي للناس

In these five years, some of the changes occurring in the global prospect have been favourable, and many of these are attributable to this Organization, which, under its distinguished Secretary-General, has been striving to fulfil the mandate of its Charter and find ways and means to cope with problems not necessarily envisaged by the framers of that Charter.
في هذه اﻷعوام الخمسة كانت بعض التغيرات على المستوى العالمي مؤاتية، والكثير منها يعزى لهذه المنظمة التي ما برحت، في ظل قيادة أمينها العام القدير، تسعى للوفاء بوﻻية ميثاقها وتجد السبل والوسائل الﻻزمة للتكيف مع المشاكل التي لم يكن قد صورها بالضرورة واضعو الميثاق

IAPSO, which provides the secretariat for IAPWG meetings, also has role identity problems not entirely dissimilar to those of IAPWG, which it serves. Established in 1978 by UNDP at a time when it was the main source of funds for technical cooperation projects implemented by the specialized agencies, IAPSO ' s original mandate was to harmonize the procurement practices of the organizations relating to field projects with special focus on the purchase of equipment, in particular vehicles.
إن هذا المكتب، الذي يوفر الأمانةَ لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، يعاني أيضاً مشاكل من حيث ماهية دوره، وهي مشاكل لا تختلف اختلافاً تاماً عن المشاكل التي يعانيها الفريق العامل ذاته، الذي يقوم المكتب بخدمته، وقد أنشئ المكتب في عام 1978 من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عندما كان البرنامج هو المصدر الرئيسي لتمويل مشاريع التعاون التقني التي تتولى تنفيذها الوكالات المتخصصة

How to use "problems not" in a sentence

Problems not only geology but animals.

Fix the problems not the whistleblowers!

Long standing emotional problems not solved.

problems not acknowledge last German books.

Practice solving problems not mastering technologies.

those were chloe problems not LVR.

Symptoms treated, but problems not resolved.

region problems not simply result faulty.

Why are these problems not solved?

See Problems not fixed item #2.