PROCEDURE RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد الإجراءات
• القواعد الإجرائية

Examples of using Procedure rules in English and their translations into Arabic

(p) Domestic Violence Summary Procedure Rules;
(ع) قانون الإجراءات المختصرة لمواجهة العنف العائلي

The Swedish criminal procedure rules are based on the principle of mandatory prosecution.
وتستند قواعد الإجراءات الجنائية في السويد إلى مبدأ الملاحقة القضائية الإلزامية

Failure to follow financial and contract procedure rules.
عدم الامتثال لقواعد الإجراءات المالية والعقود

Please also provide information on the Domestic Violence Summary Procedure Rules and on any other law or measure that has been taken to combat violence against women.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن قواعد الإجراءات الموجزة المتعلقة بالعنف العائلي وعن أي قانون أو تدبير آخر اتخذ لمكافحة العنف ضد المرأة

When dealing with criminal matters the courts follow the Customary Court Procedure Rules.
وتتبع المحاكم عندما تنظر في المسائل الجنائية قواعدَ إجراءات المحاكم العرفية

It is now obligatory, with the revision of the 2002 Civil Procedure Rules, for civil cases to be referred to mediation.
وقد أصبحت الوساطة اليوم إجبارية بسبب مراجعة قواعد الإجراءات المدنية لعام 2002 التي تفرض عرض القضايا المدنية على الوساطة

Issues concerning rules of procedure, rules of evidence and court mechanisms for protecting witnesses and victims come within the scope of the report by Ms. Rakotoarisoa.
وتدخل القضايا المتصلة بقواعد الإجراءات وقواعد الإثبات وآليات المحاكم لحماية الشهود والضحايا ضمن نطاق التقرير المقدم من السيدة راكوتواريسوا

Yes, it's daunting, but I know the Massachusetts penal code backwards and forwards, procedure, rules of evidence, objectionable conduct.
أجل, إنه مثبط"لكني أعرف قانون"ماستشوستس للعقوبات من الأمام و من الخلف الأجرائات, قواعد الأدلة, الأعتراضات

(a) To ensure that its laws, administrative regulations and legal procedure rules conform to the provisions and principles of the Convention and to other international human right standards; in this respect, it encourages the State party to take the necessary steps to adopt a single" integrated" law on children ' s rights in order to provide a comprehensive legal foundation at the domestic level for the implementation of Convention rights;
(أ) أن تتحقق من أن قوانينها ولوائحها الإدارية وقواعد إجراءاتها القانونية تتوافق مع الأحكام والمبادئ المنصوص عليها في الاتفاقية وكذلك مع المعايير الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان؛ وفي هذا الخصوص، تشجع الدولة الطرف على أن تتخذ الخطوات اللازمة لاعتماد قانون واحد" متكامل" بشأن حقوق الطفل بغية توفير أساس قانوني شامل على الصعيد الوطني لإعمال الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية

In a number of States, the Working Group has noted with concern the use of criminal procedure rules to" suspend" investigation in cases of alleged disappearance.
ولاحظ الفريق العامل، مع القلق، أن عدداً من الدول تستخدم قواعد الإجراءات الجنائية" لتعليق" التحريات في حالات الاختفاء المزعوم

In enterprises, agencies and other organizations where, due to the nature of the work, work is done on Saturday and Sunday, days off shall be prescribed by internal work procedure rules or shift schedules.
وفي المؤسسات والوكالات والمنظمات الأخرى التي تحكم طبيعة عملها بأداء العمل يومي السبت والأحد، يتقرر يوما الراحة بالقواعد الداخلية لإجراءات العمل أو بالجداول الزمنية للتناوب

Unified procedural rules for the County Court and High Court, the'Civil Procedure Rules ', to ensure that the Courts deal with cases justly, were introduced in 1999.
وأُدخلت في عام 1999 قواعد إجرائية موحدة للمحاكم المحلية والمحكمة العالية، هي" قواعد الإجراءات المدنية"، لكفالة معالجة المحاكم للقضايا بشكل عادل

The place or locus of the arbitration may well have either or both a law which sets out the arbitral procedure to be followed in that place or in the absence of such clarity a set of civil procedure rules on admissibility of evidence.
ومن الممكن تماما أن يكون لمكان التحكيم أو محله إما قانون يحدد إجراءات التحكيم الواجب اتباعها في هذا المكان أو، في غياب مثل هذا الوضوح، مجموعة من القواعد الإجرائية المدنية بشأن مقبولية الأدلة، أو الاثنان معا

Moreover, on 15 July 1921, the Caucasian Bureau of the Russian Communist Workers ' Party(RCWP), without observing the procedure rules and without having relevant legal powers, took a decision by which Nagorno-Karabakh was declared an autonomous region within Azerbaijan.
وعلاوة على ذلك، قرر مكتب القوقاز لحزب العمّال الشيوعي الروسي، في 15 تموز/يوليه 1921 ودون احترام القواعد الإجرائية ودون التمتع بالصلاحيات القانونية اللازمة، إعلان ناغورنو- كاراباخ إقليماً يتمتع بحكم ذاتي داخل أذربيجان

He contends that the State party did not present persuasive arguments in refutation of his allegations, and did not comment on his allegations regarding the incompleteness of the preliminary and the court ' s investigation, the breach of criminal procedure rules, and the bias of the court.
وهو يدفع بأن الدولة الطرف لم تقدم حججاً مقنعة تدحض ادعاءاته، ولم تعلِّق على مزاعمه المتعلقة بعدم استكمال التحقيق الأولي وتحقيق المحكمة، وعلى خرق قواعد الإجراءات الجنائية، وانحياز المحكمة

With regards to detention of inmates awaiting trial, Saint Lucia indicated that the new Criminal Procedure Rules of 2008 establish effective processes for the active management of criminal cases, which greatly assists with expediting cases through the system.
وفيما يتعلق باحتجاز السجناء بانتظار محاكمتهم، بينت سانت لوسيا أن قواعد الإجراءات الجنائية الجديدة لعام 2008 استحدثت إجراءات فعالة للإسراع في التعامل مع القضايا الجنائية مما يساهم بقدر كبير في التعجيل بتسوية القضايا داخل النظام

Mediation in Industrial Relations Court-- A Lawyers Perspective"-- A paper presented to the workshop to acquaint Members and Staff of the Industrial Relations Court with Rules and Regulations on Industrial Relations Court(Arbitration and Mediation) Procedure Rules 2002, held at Masiye Motel from 19 to 24 August 2002.
الوساطة في محكمة العلاقات المهنية- منظور المحامين" ورقة قدمت في حلقة العمل لتعريف أعضاء وموظفي محكمة العلاقات المهنية بقواعد وأنظمة المحكمة(التحكيم والوساطة)، القواعد الإجرائية لعام 2002، والمعقودة في ماسي موتل من 19 إلى 24 آب/أغسطس 2002

The Working Group deems the confinement of military jurisdiction, which largely follows civilian criminal and criminal procedure rules, exclusively to conscripts, a good practice.
ويرى الفريق العامل أن من الممارسة الجيدة قصر الاختصاص القضائي العسكري، الذي يتبع إلى حد كبير قواعد الإجراءات الجنائية والمدنية، على المجندين

The common basis of European arms export control was made legally binding on 8 December 2008, when the Council of the European Union adopted Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment, which contained eight common criteria for arms exports and procedure rules for the cooperation of States members of the European Union in this field.
وقد أصبح الأساس المشترك لمراقبة صادرات الأسلحة الأوروبية ملزماً قانوناً في 8كانون الأول/ديسمبر 2008، عندما اعتمد المجلس الأوروبي" الموقف المشترك للمجلس رقم 2008/944/CFSP، والذي يحدد القواعد المشتركة التي تنظم مراقبة صادرات التكنولوجيا والمعدات العسكرية"، والتي تضمنت ثمانية معايير موحدة لصادرات الأسلحة، وقواعد إجرائية لتعاون الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في هذا المجال

The respondent exposed several common misconceptions and assumptions: that the rights of victims were sufficiently protected by simply respecting criminal procedure rules; and that victims ' rights and the interests of the prosecution would coincide.
واستعرضت المجيبة عدة اعتقادات خاطئة وافتراضات شائعة: إن حقوق الضحايا تُحمى بما فيه الكفاية عن طريق احترام قواعد الإجراء الجنائي فقط؛ وإن ثمة توافقا بين حقوق الضحايا واهتمامات المحاكمة

The author challenged the decision of the Immigration Appeal Tribunal by applying for Statutory Review in accordance with the relevant Civil Procedure Rules before the High Court of Justice, Queens Bench Division, Administrative Court.
وطعنت صاحبة البلاغ في قرار محكمة استئناف قضايا الهجرة بأن قدمت إلى المحكمة الإدارية لمحكمة العدل العليا بدائرة مجلس الملكة الخاص(Queen' s Bench Division) طلبا لإجراء مراجعة قانونية وفقا لقواعد الإجراءات المدنية

Further concerns highlighted by the Working Group in the report include: in a number of States legal restrictions are placed upon NGOs working on cases of disappearances; several States use criminal procedure rules to" suspend" investigation in cases of alleged disappearance; the occurrence of disappearances of children.
وتشمل مصادر القلق الأخرى التي أبرزها الفريق العامل ما يلي: ثمة عدد من الدول التي تفرض قيوداً قانونية على المنظمات غير الحكومية التي تعنى بحالات الاختفاء؛ وثمة دول عدة تستند إلى قواعد الإجراءات الجنائية بغية" وقف" التحقيق في حالات الاختفاء المزعومة؛ وحدوث حالات اختفاء تشمل الأطفال

In the case of accounts in the name of unions, societies, provident funds and charities, the Company ascertains their purpose of operation and verifies their legitimacy by requesting the production of the articles and memorandum of association/procedure rules and registration documents with the competent governmental authorities(in case the law requires such registration).
في حالة الحسابات باسم الاتحادات والجمعيات وصناديق التوفير والجمعيات الخيرية، تتحقق الشركة من غرض هذه الحسابات في العمل وتتحقق من شرعيتها من خلال طلب إنتاج المواد وقواعد تنظيم الجمعيات/ الإجراءات ووثائق التسجيل مع الجهات الحكومية المختصة. السلطات(في حال كان القانون يتطلب هذا التسجيل

Procedures, rules and.
وإجراءاتها وقواعدها وأنظمتها ٤٩٦

PMU is new start up University and as such, new policies, procedures, rules and regulations are evolving and developing.
تُعد جامعة الأمير محمد بن فهد جامعة حديثة النشأة، وبالتالي يتم إعداد سياسات وإجراءات وقواعد ولوائح تنظيمية جديدة خاصة بها

Due process of law whether in respect of investigative procedures, rules of evidence and trial and enforcement procedures, was so fundamental that it should be stipulated as an integral part of the statute.
وذلك ﻷن اتباع القواعد اﻹجرائية سواء فيما يتعلق بالتحقيق أو إقامة البينة أو المحاكمة ذاتها أو تنفيذ العقوبة تعتبر جانبا أساسيا إلى حد ينبغي معه إدراجه في النظام اﻷساسي كجزء ﻻ يتجزأ منه

Self-represented staff members tend to be unfamiliar with filing requirements, procedures, rules of evidence, and the conduct of hearings, which places a burden on the registries, counsel representing the Secretary-General and the Dispute Tribunal.
وهؤلاء الموظفون غير ملمين عادة بمتطلبات رفع الدعاوى وبالإجراءات وقواعد الإثبات، وإجراء جلسات الاستماع، الأمر الذي يضع عبئا على أقلام التسجيل والمحامين الذين يمثلون الأمين العام ومحكمة المنازعات

Al-Futtaim Engineering adopts a‘zero tolerance' approach to health, safety and environment(HSE) breaches and all breaches of HSE policies, procedures, rules and regulations are dealt with to the fullest practicable extent.
تتبنى الفطيم الهندسية منهجية"عدم التسامح" فيما يرتبط بانتهاكات الصحة والسلامة والبيئة، وبناء عليه يتم التعامل بأقصى درجات الصرامة المتاحة مع جميع الانتهاكات التي تحدث في سياسات وإجراءات وقواعد ولوائح الصحة والسلامة والبيئة

The modality would enable UNDP to overcome operational and programmatic challenges inherent to its existing policies, procedures, rules and regulations for supporting multiple countries with shared results.
ومن شأن هذه الطريقة أن تمكن البرنامج الإنمائي من التغلب على التحديات التشغيلية والبرنامجية التي تنطوي عليها سياساته وإجراءاته وقواعده وأنظمته القائمة لدعم بلدان عديدة بالنتائج المشتركة

Closing date of the session 13. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 17 December 2013, and close on Monday, 15 September 2014(rules of procedure, rule 2, and annex IV, para. 4).
يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2014(المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي

How to use "procedure rules" in a sentence

It should be called the Criminal Procedure Rules Committee.

What are the Civil Procedure rules in North Carolina?

A familiarity with Civil Procedure Rules is therefore necessary.

chic therapy to our procedure rules and sure features.

Overview and Scrutiny Procedure rules – to follow. 5.

Family Procedure Rules with reference to financial remedy applications.

Simplified Procedure Rules apply to claims up to $50,000.00.

Rules 377, 378 Uniform Civil Procedure Rules 1999 (Qld).

Standing Order 58 of the Council's procedure rules .

See Civil Procedure Rules parts 27, 28 and 29.