Examples of using Procedures for requesting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the procedures for requesting Number Portability?
Model provision 10. Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals.
الحكم النموذجي 10-اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحاتPart 3: Procedures for Requesting an Inspection Notification of Inspections of[Localities][Areas].
الجزء ٣: إجراءات طلب تفتيش[]اﻹخطار بعمليات تفتيش المواقعSingle-stage and two-stage procedures for requesting proposals.
اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحاتProcedures for requesting proposals(legislative recommendations 8-19 and paras. 47-80).
إجراءات طلب تقديم عروض التوصيات التشريعية ٨( إلى)١٩ والفقرات ٤٧ إلى ٨٠
The representative of UNESCO outlined the procedures for requesting information or assistance.
وأوضح ممثل منظمة اليونسكو الإجراءات اللازم اتباعها في طلب المعلومات أو المساعدةProcedures for requesting assistance under SIDS/TAP should also be kept brief and simple.
وينبغي أيضا أن تكون إجراءات طلب المساعدة في إطار برنامج المساعدة التقنية موجزة وبسيطةInterested countries should follow the proper procedures for requesting technical assistance.
Part 3: Procedures for Requesting an Inspection Notification of Inspections of[Localities][Areas] under the Jurisdiction and Control.
الجزء ٣: إجراءات طلب تفتيش[]اﻹخطار بعمليات تفتيش المواقعImplementing partners will use common forms and procedures for requesting cash and reporting on its utilization.
وسوف يستخدم الشركاء التنفيذيون استمارات وإجراءات موحدة لطلب الحصول على أموال نقدية وتقديم التقارير عن استخدام هذه الأموال(f)" Procedures for requesting post-registration changes to the start of the crediting period"(version 02);
(و)" إجراءات طلب إدخال تعديلات بعد التسجيل تتعلق ببداية فترة المستحقات"(الإصدار 02)Stating that the sanctions were a violation of his fundamental rights,he suggested that the procedures for requesting exemptions should be relaxed.
وأعرب عن رأيه بأن هذه الجزاءات تشكل انتهاكالحقوقه الأساسية، واقترح توخي المرونة في الإجراءات المتعلقة بطلب الاستثناءات من هذه الجزاءات(ii) Not be linked with procedures for requesting investigation of alleged use; and.
ألاّ تكون مرتبطة بإجراءات طلب التحقيق في استخدام مزعوم
(b) Work with States and the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote best practices and facilitate capacity-building and training for members of the judiciary,law enforcement agencies and other relevant civil servants in procedures for requesting and providing assistance in criminal investigations, mutual legal assistance and extradition matters;
(ب) العمل مع الدول وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل الترويج لأفضل الممارسات وتيسير بناء قدرات أعضاء السلطة القضائية ووكالات إنفاذ القانون وغيرهم من موظفي الخدمةالمدنية ذات الصلة وتدريبهم في مجال إجراءات طلب وتقديم المساعدة في التحقيقات الجنائية وتبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمينThis section discusses the procedures for requesting proposals from the preselected bidders.
يناقش هذا الباب اجراءات طلب اﻻقتراحات من مقدمي العروض الذين وقع عليهم اﻻختيار اﻷوليThe procedures for requesting delisting are described in the Committee ' s guidelines for the conduct of its work.
ويرد وصف إجراءات طلبات الشطب من القائمة في المبادئ التوجيهية للجنة المتصلة بتسيير أعمالها(b) Promote and facilitate training for members of the judiciary,law enforcement agencies and other relevant civil servants in procedures for requesting and offering assistance in criminal investigations and extradition matters.
(ب) تشجيع وتيسير تدريب أعضاء الجهاز القضائي وموظفي أجهزةإنفاذ القانون وغيرهم من الموظفين المدنيين المعنيين في مجال إجراءات طلب المساعدة وتقديمها في قضايا التحقيقات الجنائية وتسليم المجرمينIt also revised the procedures for requesting deviations and the revision of monitoring plans at the verification stage.
ونقح المجلس أيضاً إجراءات طلب الخروج على المنهجيات المعتمدة واستعراض خطط الرصد في مرحلة التحققThis section discusses the procedures for requesting proposals from the pre-selected bidders.
يناقش هذا الباب إجراءات طلب الاقتراحات من مقدمي العروض الذين وقع عليهم الاختيار الأوليProcedures for requesting a deviation from an approved methodology were established with a view to facilitating the registration of project activities.
(ه) وضعت إجراءات لطلب الخروج على منهجية موافق عليها بغية تيسير تسجيل أنشطة المشاريعProcedure for requesting clarification.
إجراءات طلب الإيضاحProcedure for requesting proposals.
اجراءات طلب الاقتراحاتLegal assistance in the procedure for request of nationality.
المساعدة القانونية في إجراءات طلب الحصول على الجنسيةWhat is the procedure for requesting the inclusion of an item in the agenda?
ما هو إجراء طلب إدراج بند في جدول الأعمال؟?The procedure for requesting a room is also quite complicated, so that organizations outside the United Nations can never rent rooms.
وإجراءات طلب غرفة هي أيضا في غاية التعقيد، بحيث أن المنظمات من خارج الأمم المتحدة لا تستطيع أبدا استئجار الغرفProcedure for requesting proposals(see chap. III, Selection of the concessionaire”, paras. 51-84).
اجراءات طلب اﻻقتراحات انظر الفصل الثالث" اختيار صاحب اﻻمتياز"، الفقرات ١٥-٤٨(b)" Procedures for requests for issuance of CERs"(version 01.2);
(ب)" الإجراءات المتعلقة بطلبات إصدار شهادات خفض الانبعاثات المعتمد"(الإصدار 01-2)Clarifying the procedure for requests for deferral submitted to the national authorities by the Tribunal in respect of investigations and criminal proceedings;
CITMA resolution No. 76/2000 of 30 June 2000, on rules for granting biosafety authorizations, establishes a classification system for biosafety authorizations based on the risks posed by the various activitiessubject to control and sets forth the procedure for requesting and obtaining such authorizations.
ويحدد قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 76/2000 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2000 بشأن قواعد منح إذونات السلامة البيولوجية نظام تصنيف لأذونات السلامة البيولوجية استنادا إلى المخاطر التي تنطوي عليهامختلف الأنشطة الخاضعة للمراقبة، ويحدد الإجراءات المتعلقة بطلب أذونات السلامة البيولوجية والحصول عليهاMr. Ritter(Liechtenstein), supported by Mr. Sallam(Saudi Arabia) and Mr. Majoor(Netherlands),said the item was intended to simplify the procedure for requests for observer status in order to allow the Sixth Committee to deal directly with such requests. .
السيد ريتر(لختنشتاين)، مؤيدا من السيد سلام(المملكة العربية السعودية) والسيد ماجور(هولندا):قال إن المقصود من البند هو تبسيط الإجراء المتعلق بطلبات الحصول على مركز المراقب بغية تمكين اللجنة السادسة من التعامل مباشرة مع تلك الطلبات
