PROCESS FOR CONSIDERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية النظر

Examples of using Process for consideration in English and their translations into Arabic

And process for consideration 59 22.
وعملية النظر فيها ٩٥ ٦٢

Parties have not submitted views on the process for consideration of the communications.
ولم تقدم اﻷطراف آراءها بشأن عملية النظر في البﻻغات

II. Process for consideration of the request.
ثانيا- عملية النظر في الطلب

Co-chairs' draft compilation on the process for consideration.
مشروع تجميع الرئيسين المشاركين المتعلق بعملية النظر في البﻻغات المقدمة من اﻷطراف

Possible process for consideration of relevant issues.
باء- عملية ممكنة للنظر في القضايا ذات الصلة

Communications from Annex I Parties: guidelines, schedule and process for consideration.
البﻻغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وجدولها الزمني، وعملية النظر فيها

The SBI would focus on the process for consideration of the communications.
وينبغي أن تركز الهيئة الفرعية للتنفيذ على عملية النظر في البﻻغات

Process for Consideration of Initial Communications from Parties not included in Annex I 35.
عملية النظر في البﻻغات اﻷولية لﻷطراف غير المدرجـة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية ٥٣

The proposal includes cost estimates on such a process for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
ويشمل المقترح تقييمات التكاليف بمثل هذه العملية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني

(ii) Communications from the Parties not included in Annex I: guidelines, facilitation and process for consideration;
البﻻغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها

FCCC/SBI/1998/MISC.2 Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation.
FCCC/SBI/1998/MISC.2 عملية النظر في البﻻغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: تعليقات اﻷطراف على مشروع التجميع المقدم من الرئيسين المشاركين

(i) Communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration;
البﻻغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen. Submissions by Parties.
عملية النظر في البﻻغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: تعليقات أبدتها اﻷطراف بشأن مشروع التجميع الذي أعده الرئيسان المشاركان

(ii) Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: guidelines, facilitation and process for consideration;
البﻻغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها

Moreover, the delegation of Nigeria undertook to expedite the process for consideration of the draft framework agreement on cross-border cooperation on hydrocarbons straddling the Cameroon-Nigeria maritime boundary.
وعلاوة على ذلك، عمل وفد نيجيريا على تسريع عملية النظر في مشروع الاتفاق الإطاري للتعاون عبر الحدود بشأن الرواسب الهيدروكربونية المتداخلة عبر الحدود البحرية بين الكاميرون ونيجيريا

(i) Communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration.
Apos; ١' البﻻغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

The delegation therefore noted that while it was not able to support these documents, no position would be taken that could delay the process for consideration of the biennial programme plan and proposed programme budget by the relevant entities, but requested that the statement be duly reflected in the present report.
لذلك أوضح الوفد أنه لا يسعه دعم هاتين الوثيقتين، لكنه لن يتخذ موقفاً يمكن أن يؤخر عملية نظر الكيانات المعنية في الخطة البرنامجية والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، طالباً مع ذلك إدراج بيانه على النحو الواجب في هذه الوثيقة

Decision 9/CP.2(Communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration).
المقرر ٩/م أ-٢ البﻻغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

In order to prepare for further discussions, the subsidiary bodies may wish to request the secretariat to provide a compilation of any views on the process for consideration of the communications from Parties not included in Annex I, which may have been transmitted by the Parties to the secretariat by 15 April 1996.
وبغية اﻹعداد لمزيد من المناقشات، قد تود الهيئتان الفرعيتان أن تطلبا من اﻷمانة إجراء تجميع ﻷي آراء تبدى بشأن عملية النظر في البﻻغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول والتي قد تكون اﻷطراف قد أحالتها إلى اﻷمانة في موعد أقصاه ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١

At its 8th plenary meeting, on 19 July, the Conference of the Parties, on the recommendation of the SBSTA and the SBI, adopted decision 9/CP.2 on communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration.
واعتمد مؤتمر اﻷطراف في جلسته العامة الثامنة المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، وبناء على توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، المقرر ٩/م أ-٢ بشأن البﻻغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

In this context, the SBI may wish to invite Parties to forward to the secretariat their views on the process for consideration of the initial communications by 15 October 1996.
وفي هذا السياق قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في دعوة اﻷطراف إلى إحالة وجهات نظرها إلى اﻷمانة حول عملية النظر في البﻻغات اﻷولى قبل ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١

The subsidiary bodies may wish to further request the secretariat to prepare a note for their third sessions on the process for consideration of the communications from Parties not included in Annex I, including budgetary considerations, on the basis of discussions in the subsidiary bodies and any views submitted by Parties.
وقد تود الهيئتان الفرعيتان أن تطلبا أيضا من اﻷمانة أن تعد للدورة الثالثة لكل منهما مذكرة عن عملية النظر في البﻻغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول، بما في ذلك اعتبارات الميزانية، استنادا إلى المناقشات التي جرت في الهيئتين الفرعيتين وأي آراء تقدمها اﻷطراف

In addition, the COP may wish to request the SBI to consider the schedule for submission of second national communications and the process for consideration of these communications.
وباﻹضافة إلى ذلك، قد يرغب مؤتمر اﻷطراف في أن يطلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في جدول تقديم البﻻغات الوطنية الثانية وفي عملية النظر في هذه البﻻغات

In a technical briefing to be held around 10:30, immediately following the adjournment of the organizational meeting, the Secretariat will brief delegations on:(i) the process for consideration of possible programme budget implications(PBIs) of draft resolutions and decisions; and(ii) editing of draft resolutions and decisions.
وفي إحاطة فنية من المزمع أن تقدم حوالي الساعة 10:30 فور رفع الجلسة التنظيمية، ستطلع الأمانة العامة الوفود على ما يلي:' 1' عملية النظر في الآثار التي يمكن أن تترتب في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات والمقررات؛ و' 2' تحرير مشاريع القرارات والمقررات

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat recalled that at its first meeting, the Conference of the Parties had in decision SC-1/24 adopted a review process for entries in the register of specific exemptions and had requested the Secretariat to develop draft criteria for that process for consideration by the Conference at its second meeting.
ذكر ممثل الأمانة لدى تقديم هذا البند الفرعي بأن مؤتمر الأطراف قد اعتمد خلال اجتماعه الأول وفي مقرره اتفاقية استكهولم- 1/24 عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة وطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع معايير لتلك العملية لكي ينظر فيه المؤتمر في اجتماعه الثاني

The COP, at its third session, decided that the SBI will have overall responsibility for developing guidelines on the process for consideration of national communications(decision 13/CP.3).
وقرر مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثالثة، أن تتولى الهيئة الفرعية للتنفيذ المسؤولية اﻹجمالية عن صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة بعملية النظر في البﻻغات الوطنية المقرر ٣١/ م أ-٣

This sub-item was referred to both the SBSTA and the SBI by the Conference of the Parties at its 2nd plenary meeting, on 8 July, the former being requested to consider the question of guidelines and the latter being requested to deal with facilitation and the process for consideration of communications(see para. 21(d) above).
أحال مؤتمر اﻷطراف هذا البند الفرعي الى كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وطلب من الهيئة اﻷولى أن تنظر في مسألة المبادئ التوجيهية وطلب من الهيئة الثانية أن تعالج مسألة تيسير البﻻغات وعملية النظر فيها انظر الفقرة ٢١ د أعﻻه

An assessment by the Secretariat of information for the process for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF, including recommendations for any modification to that process, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
(ب) تقييم تجريه الأمانة للمعلومات المتعلقة بعملية تقييم حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، بما في ذلك التوصيات بأي تعديلات على تلك العملية، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

Recalling its decisions 3/CP.1 on preparation and submission of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, 4/CP.1 on methodological issues, 9/CP.2 on communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration, and 11/CP.4 on national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
وإذ يشير إلى مقرراته 3/م أ-1 بشأن إعداد وتقديم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، و4/م أ-1 بشأن القضايا المنهجية، و9/م أ-2 بشأن البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها، و11/م أ-4 بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

How to use "process for consideration" in a sentence

Cabinet prescribed no additional criteria or process for consideration of claims falling outside the Cabinet guidelines.

Publication of this Federal Register notice begins the formal process for consideration of the proposed formula rates.

Prioritized projects will be brought forward through the Capital Planning process for consideration as part of Budget 2019.

Each department should have a process for consideration of retired (retiring) faculty for possible nomination for emeritus status.

Set the respective priority and attach necessary files which might facilitate the process for consideration of your request.

The Foundation has a "Micro-Grants" program -- an abbreviated process for consideration of requests of $10,000 or less.

The matter is under process for consideration of the National Council for Tribal Welfare as per directions of PMO.

The more relevant process for consideration in the MIZ is the re-radiation of wave energy by heaving ice floes.

A proposed 500m access is currently under process for consideration to link the subject to the Sigatoka valley road.

Tuesday, February 13, 2018 —The House Rules Committee will meet to set the process for consideration of the bill.