Examples of using Process for developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Describe the process for developing a web part.
Our aim is to provide a simple and straightforward process for developing your website.
Process for developing guidance to the financial mechanism.
عملية لوضع توجيهات للآلية الماليةHaving examined the process for developing the African initiative.
وبعد أن تدارس عملية إعداد المبادرة الأفريقيةThe decision recognized the need for an open, transparent and inclusive process for developing SAICM.
واعترف المقرر بالحاجة إلى عملية مفتوحة وشفافة وجامعة من أجل وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائيةThe process for developing the legislation included gender-based analysis.
Continued development of a global consensus on sustainable forest management and a process for developing and implementing criteria and indicators.
مواصلة بناء توافق عالمـي في الآراء بشأن الإدارة الحرجية المستدامة وإيجـاد عملية لوضع المعايـيـر والـمؤشرات وتنفيذهاA systematic process for developing a code may not be well-accepted.
It therefore advised Parties to study and discuss the issue of the allocation of emission permits free ofcharge in emissions trading schemes and to set up a process for developing guidelines in this regard.
لذا، نصحت هذه المنظمة الأطراف بأن تدرس وتبحث مسألة توزيع رخص إطلاق الانبعاثاتمجاناً في نظم تجارة الانبعاثات واستحداث عملية لوضع مبادئ توجيهية في هذا المضمارThe GM assisted the process for developing the supplementary WANA programme.
One of the lessons identified by IMO was that in order to achieve the greatest benefit from applying the risk management process, an improved level of integration with the process for developing and approving the divisional objectives would be beneficial.
ومن الدروس التي استخلصتها المنظمة البحرية الدولية أن تحقيق الفائدة القصوى من تطبيق It sets out a process for developing a new global agreement aimed at confronting climate change.
وهي تحدد عملية لوضع اتفاق عالمي جديد لمواجهة تغير المناخThe United States noted that it was required to promote relevant provisions of the Magnuson-Stevens Act in any regional fisheriesmanagement organization that did not have a process for developing a formal plan to rebuild an overfished stock or a stock that was approaching a condition of being overfished.
ونوهت الولايات المتحدة إلى لزوم تعزيز أحكام قانون ماغنوسون- ستيفنس ذات الصلة في أية منظمة إقليميةلإدارة مصائد الأسماك ليس لديها عملية لوضع خطة رسمية لتجديد الأرصدة التي أفرط في صيدها أو الأرصدة التي يقترب صيدها من حالة الإفراطEstablishment of a process for developing the draft scope of a comprehensive global assessment.
The UNEP programme dedicated to the Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level(APELL)has been instrumental in translating the broad need for warnings into a process for developing awareness of potential technological hazards and providing effective community collaboration for responding to industrial accidents.
ويؤدي برنامج الوعي والتأهب لمواجهة الحوادث الصناعية على المستوى المحلي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدةللبيئة دورا فعاﻻ في ترجمة الحاجة الى اﻹنذارات الى عملية لتنمية الوعي بالمخاطر التكنولوجية المحتملة وفي توفير دعم مجتمعي فعال لﻻستجابة للحوادث الصناعيةThe process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
ويرد موجز لعملية بلورة مشروع بيان مخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14At its second meeting, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted decisions on the financial mechanism and resources; additional guidance to the financial mechanism; and terms of reference for the effectiveness evaluation,which set up a process for developing a preliminary assessment of funding needs followed by a later, more in-depth assessment.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثاني مقررات بشأن الآلية والموارد المالية، وتوجيها إضافياً للآلية المالية واختصاصاتمن أجل تقييم الفعالية، تنشئ عملية لوضع تقييم أولي للاحتياجات التمويلية يتبعه تقييم لاحق أكثر تعمقاThe process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
وتوجز عملية وضع مشاريع مواجيز بيانات المخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14Under the guidance of the Panel and the Bureau, a time-bound and task-specific expert group will be established to further develop the guide, for approval by the Plenary at its fourth session(anticipated in early 2016)so that it can inform the process for developing other ongoing Platform deliverables, in particular the regional/subregional assessments.
وسيتم بفضل توجيهات فريق الخبراء والمكتب إنشاء فريق خبراء محدّد المدة والمهام لمواصلة تطوير الدليل، The process for developing and implementation of criteria and indicators for sustainable forest management.
عملية وضع وتنفيذ معايير ومؤشرات لتحقيق الإدارة المستدامة للغاباتBased on a global consultation process, the report presented a review of current quality concepts, frameworks and tools; advocated the use by national statistical offices of a national quality assurance framework and described its basic elements; put forward three illustrative proposals for a generic template for such a framework which, it suggested, should be accompanied by guidelines to assist national statistical offices in the formulation of their individual frameworks;and outlined a process for developing the generic template and guidelines.
واستنادا إلى عملية التشاور العالمية، قدم التقرير استعراضا لمفاهيم الجودة وأطرها ووسائلها الحالية؛ ودعا المكاتب الإحصائية الوطنية إلى استخدام إطار وطني لضمان الجودة، ووصف عناصره الأساسية؛ وطرح ثلاثة اقتراحات توضيحية لنموذج عام لهذا الإطار، اُقترح أن يقترن بمبادئ توجيهية لمساعدة المكاتب الإحصائية الوطنية في صياغة أطرهاالخاصة بها، وأوضح الخطوط العريضة لعملية إعداد هذا النموذج العام والمبادئ التوجيهيةThe process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
ويرد موجز لعملية بلورة مشروع موجز بيانات المخاطر في الوثيقة UNEP/ P OPS/ P OPRC.2/ INF/ 14In addition, a process for developing a National Gender Equality Policy would be from November 2011 to March 2013.
وإضافة إلى ذلك، ستنطلق عملية لوضع سياسة وطنية للمساواة بين الجنسين ستمتد من تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى آذار/مارس 2013Agreement on a process for developing guidelines to assist Parties in preventing the formation and release of chemicals listed in Annex C;
(د) الاتفاق على عملية لوضع مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف في منع تكوين وإطلاق المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيمDecides to initiate a process for developing a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the Global Environment Facility;
تقرر بدء عملية لوضع مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم ومرفق البيئة العالميةPutting in place a process for developing, testing and customizing policyrelevant tools and methodologies, working with appropriate stakeholders, or encouraging others to do this work;
(ب) وضع عملية لتطوير واختبار ومواءمة الأدوات والمنهجيات ذات الصلة بالسياسات موضع التنفيذ، والعمل مع أصحاب المصلحة المعنيين، أو تشجيع الآخرين على القيام بهذا العملDecides to initiate a process for developing, for consideration by Conference of the Parties, draft guidance to the financial mechanism, as required under paragraph 7 of article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
تقرر أن تبدأ عملية لوضع مشروع توجيهات للآلية المالية، كما تقتضي الفقرة 7 من المادة 13، لينظر فيه مؤتمر الأطرافDecides to initiate a process for developing draft terms of reference for consideration by the Conference of the Parties for use in the review of the financial mechanism called for under paragraph 8 of article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
تقرر البدء بعملية لوضع مشروع اختصاصات لينظر فيه مؤتمر الأطراف، لاستخدامه في إستعراض الآلية المالية الذي دُعِيَ إليه في الفقرة 8 من المادة 13Decides to initiate a process for developing the guidance on the provision of technical assistance called for in paragraphs 3 and 4 of article 12 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and all possible arrangements for providing technical assistance for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting;
تقرر بدء عملية لتطوير التوجيهات بشأن تقديم المساعدة التقنية التي تدعو إليها الفقرتان 3 و4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وجميع الترتيبات الممكنة لتوفير المساعدة التقنية، وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأولThe Underlying Law Act2000 was enacted to provide for methods and processes for developing the underlying law in PNG.
وسُنَّ القانون الأساسي لعام2000 لإتاحة أربع طرائق وعمليات لتطوير القانون الأساسي في بابوا غينيا الجديدة
