What is the translation of " PROCESS FOR DEVELOPING " in Russian?

• процесса разработки

Examples of using Process for developing in English and their translations into Russian

Process for Developing Countries.
Процесс для развивающихся стран.

Document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/3 contains an outline of the process for developing the report.
Документ UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ 3 содержит обзор процесса подготовки доклада.

Process for developing international standards in PPPs.
Процесс разработки международных стандартов по ГЧП.

Students could write or speak about the inspiration and thought process for developing their memorial.
Ученики могут написать или поговорить о вдохновении и мыслительном процессе относительно создании их мемориала.

Process for developing guidance to the financial mechanism.
Процесс разработки руководящих указаний механизму финансирования.

The system supports a comprehensive process for developing concepts that are tailored to the respective region.
Система поддерживает весь многогранный процесс разработки концепций, соответствующих конкретному региону.

Process for Developing Nuclear Security Legislation 37.
Процесс разработки законодательства в области физической ядерной безопасности 45.

UNEP is involving young people in the process for developing the next Global Environment Outlook(GEO-4) report.
ЮНЕП привлекает молодежь к процессу разработки следующего доклада по Глобальной экологической перспективе ГЭП- 4.

The process for developing and implementation of criteria and indicators for sustainable forest management.
Разработка и применение критериев и показателей устойчивого лесопользования;

The decision recognized the need for an open, transparent and inclusive process for developing SAICM.
В этом решении была признана необходимость в открытом, транспарентном и комплексном процессе для разработки СПМРХВ.

Figure 1: Suggested process for developing an adaptation strategy.
Рисунок 1: Предполагаемый процесс разработки адаптационной стратегии.

It therefore advised Parties to study and discuss the issue of the allocation of emission permits free of charge in emissions trading schemes and to set up a process for developing guidelines in this regard.
Поэтому она рекомендовала Сторонам изучить и обсудить вопрос о бесплатном распределении разрешений на выбросы в рамках систем торговли выбросами и создать процесс для разработки руководящих принципов в этой области.

The process for developing the legislation included gender-based analysis.
Процесс разработки законодательства включает гендерный анализ.

Part IV of the Kit is a description of the process for developing nuclear security legislation.
Часть IV настоящего« Пособия» представляет собой описание процесса разработки законодательства в области физической ядерной безопасности.

It sets out a process for developing a new global agreement aimed at confronting climate change.
Она положила начало процессу разработки нового глобального соглашения, направленного на борьбу с последствиями изменения климата.

The groups should meet at least three times during the process for developing and finalising their input.
Эти группы должны встретиться как минимум три раза в процессе разработки и окончательного оформления своего аналитического вклада.

A systematic process for developing a code may not be well-accepted.
Систематический процесс разработки кодекса может и не быть хорошо воспринят.

Continued development of a global consensus on sustainable forest management and a process for developing and implementing criteria and indicators.
Дальнейшее формирование глобального консенсуса в отношении устойчивого ведения лесного хозяйства и процесса разработки и внедрения критериев и показателей;

International process for developing such regulations and related standards;
Международный процесс разработки таких правил и связанных с ними стандартов;

One of the lessons identified by IMO was that in order to achieve the greatest benefit from applying the risk management process, an improved level of integration with the process for developing and approving the divisional objectives would be beneficial.
Один из уроков, названных ИМО, заключается в том, что для достижения максимальной отдачи применения процесса управления рисками было бы полезно повышение уровня интеграции с процессом разработки и утверждения целей на уровне отдела.

Establishment of a process for developing the draft scope of a comprehensive global assessment.
Формирование процесса для разработки проекта сферы охвата комплексной глобальной оценки.

Requests the UNCTAD secretariat, further to the deliberations of the Trade and Development Board at its fifty-sixth session, and in line with General Assembly resolution 64/192, in cooperation with other relevant institutions, to continue its work on the Principles for Responsible International Investment in Agriculture for Sustainable Development, emphasizing the need for a transparent and inclusive process for developing and considering such principles, which would allow ample input from Governments and all relevant stakeholders.
Просит секретариат ЮНКТАД в свете обсуждений на пятьдесят шестой сессии Совета по торговле и развитию и в соответствии с резолюцией 64/ 192 Генеральной Ассамблеи продолжить в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями свою работу над принципами ответственного международного инвестирования в сельском хозяйстве в интересах устойчивого развития и подчеркивает необходимость обеспечения транспарентного процесса разработки и рассмотрения таких принципов с участием широкого круга заинтересованных сторон, позволяющего правительствам и другим соответствующим заинтересованным сторонам вносить полноценный вклад;

An accelerated, systematic and collaborative process for developing the UNDAF had also been established.
Было также положено начало ускоренному, системному и основанному на принципе сотрудничества процессу разработки РПООНПР.

Endorsed the process for developing international standards in PPPs as found in Annex I-III for implementation;
Утвердила процесс разработки международных стандартов по ГЧП, описанный в приложениях I- III, для его осуществления;

Agreements reached on these points and on the process for developing governance options for the UNFC are provided in Section VI.
Информация о достигнутых соглашениях по этим пунктам и по процессу разработки вариантов управления РКООН приведена в разделе VI.

Establish a process for developing and implementing national policies and measures, including formulation of national communications.
Налаживание процесса разработки и осуществления национальной политики и мер, включая подготовку национальных сообщений.

ODP Open Development Process, the UN/CEFACT process for developing its various publications. TRADE/R.650/Rev.4/Add.1 or successor.
Открытый процесс разработки- процесс СЕФАКТ ООН для разработки его различных публикаций TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 1 или последующий документ.

Decides to initiate a process for developing, for consideration by Conference of the Parties, draft guidance to the financial mechanism, as required under paragraph 7 of article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
Постановляет инициировать процесс разработки для последующего рассмотрения Конференцией Сторон проекта руководящих указаний механизму финансирования, предусмотренных в пункте 7 статьи 13 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;

As such it was considered premature to precipitate the process for developing and approving non-compliance procedures and institutional mechanisms that would most likely not be presented to the Conference of the Parties at its first meeting.
Таким образом, было сочтено преждевременным ускорять процесс разработки и утверждения процедур, касающихся несоблюдения, и соответствующих организационных механизмов, которые, по всей вероятности, не будут вынесены на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон.

Discussion on the process for developing and communicating recommended strategies for engaging stakeholders;
Обсуждение вопроса о процессе выработки рекомендованных стратегий и представления о них информации для участвующих сторон;