PROCESS OF DECISION MAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية اتخاذ القرار
• عملية صنع القرار

Examples of using Process of decision making in English and their translations into Arabic

The process of decision making.
المساعدة في عمليات اتخاذ القرار

Accurate data and statistics supporting the process of decision making.
معلومات وبيانات إحصائية دقيقة تدعم عملية صنع القرار

The process of decision making regarding the end of life may take place under two different circumstances.
قد تستغرق عملية اتخاذ قرار في شأن نهاية الحياة تجري تحت ظرفين مختلفين

JS1 further noted that there was no legislative mechanism that would take into account public opinion and community participation in the process of decision making.
كما لاحظت الورقة المشتركة 1 عدم وجود آلية تشريعية تأخذ في الحسبان الرأي العام ومشاركة المجتمع في عملية اتخاذ القرارات

Spacify will try to guide you through the process of decision making and purchasing with a step-by-step manual that is easy to follow and it is filled with tips.
Spacify الإرادة في محاولة لإرشادك خلال عملية صنع القرار وشراء مع دليل خطوة بخطوة سهلة لمتابعة، وأنه مليء بنصائح

In such a case it might be possible to reach agreement on an expansion of membership up to a number considered tolerable for the process of decision- making in the CD.
ويمكن في هذه الحالة التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية إلى عدد يعتبر مقبوﻻ لعملية صنع القرارات في مؤتمر نزع السﻻح

In addition and in compliance with this Law, transparent and participative process of decision making of RTCG bodies shall be ensured by participation of the representatives of civil society in the work of the Council.
وبالإضافة إلى ذلك، وامتثالاً لذلك القانون، تكفل تلك الهيئة عملية صنع القرارات الشفافة والتشاركية بواسطة مشاركة ممثلي المجتمع المدني في عمل المجلس

Expect the project will help both managers and middle managers to have unified real-time information that will facilitate the process of decision making.
الأوقاف توقع أن المشروع سيساعد على حد سواء المديرين والمديرين المتوسطين على توحيد المعلومات في الوقت الحقيقي التي من شأنها تسهيل عملية اتخاذ القرار

The centrality of the United Nations role in the economic and social fields, the observance of the democratic process of decision making and universality of representation are amongst the key principles that need to be adhered to.
ومن المبادئ الرئيسية التي يتعين اﻻلتزام بها في هذا الصدد محورية دور اﻷمم المتحدة في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وضرورة مراعاة الديمقراطية في صنع القرار، وعالمية التمثيل

The module serves as a basis for gender sensitized post-disaster management conducted by all stakeholders, including the process of decision making.
ويفيد النموذج كأساس لإدارة الحالة في أعقاب الكوارث مع مراعاة المنظور الجنساني، ليطبقه جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك في عملية اتخاذ القرارات

The operational difficulties encountered by the donors indicate that their assistance to groupings is far more time-consuming than in the case of bilateral country programmes, owing to the lengthy process of decision making within groupings, the complex process of planning, coordination and implementation between donors and recipient governments, as well as between donors and groupings, and the need to search for possible co-financing when the contributions from the groupings are not forthcoming as planned.
ويتبين من الصعوبات التي صادفتها الجهات المانحة أثناء مرحلة التنفيذ أن مساعدتها المقدمة إلى التجمعات تستغرق وقتا أطول بكثير مقارنة بالبرامج القطرية الثنائية، وذلك بسبب استطالة عملية اتخاذ القرارات داخل التجمعات، وتعقد عملية التخطيط والتنسيق والتنفيذ بين الجهات المانحة والحكومات المتلقية، وكذلك بين الجهات المانحة والتجمعات، والحاجة إلى البحث عن إمكانات التمويل المشترك عند عدم وصول المساهمات المنتظرة من التجمعات كما هو مقرر

Another activity involves the development of skills among youth centre workers to enable them strengthen partnerships between adolescents and adults and to participate in the process of decision making at youth centres.
هذا بالإضافة إلى تنمية قدرات العاملين بمراكز الشباب ومعاونتهم على إقامة شراكات بين الكبار والنشء وإتاحة فرصة للنشء للمشاركة واتخاذ القرار داخل مراكز الشباب

The State of Kuwait calls for continuing these efforts and reforming the global economic system and global financial institutions in a manner that guarantees the participation of the developing countries in the process of decision making and wider representation that matches the size of such countries and their contribution in the global economic system.
وتدعو دولة الكويت لمواصلــة هذه المسـاعي لإصلاح النظام الاقتصادي العالمي والمؤسسات المالية الدولية بشكل يضمن تعزيز مشاركة الدول النامية في عملية صنع القرار، وتمثيل أوسع يتناسب مع حجم هذه الدول، وتأثيرها في النظام الاقتصادي العالمي

As concerns employment, attention will be paid in particular to hitherto untraditional occupations of men and women, access of women to senior managerial posts, or equal remuneration; as regards family, attention will be paid mainly to good balance between the roles of men and women in the family; and in the area of the administration of public affairs attention should be paid mostly involvement of women in the process of decision making and management.
وفيما يتعلق بالعمالة، سيوجه الانتباه بصفة خاصة إلى المهن التي ما زالت غير تقليدية بالنسبة للرجال والنساء، أو إمكانية وصول المرأة إلى المناصب الإدارية العليا، أو المساواة في الأجور؛ وفيما يتعلق بالأسرة، سيوجه الانتباه بالدرجة الأولى إلى التوازن الجيد بين أدوار الرجل والمرأة في الأسرة؛ وفي مجال إدارة الشؤون العامة ينبغي توجيه الانتباه بشكل كبير إلى مشاركة المرأة في عملية صنع القرار والإدارة

With regard to" Further Actions and Initiatives" for the promotion of implementation of the Beijing Platform for Action, it can be evaluated that further progress has been made from the Beijing Platform for Action, including: a the improvement of measures to tackle violence against women, b the active participation of women in the process of decision making of policies for development and achievement of peace, and c the improvement of employment of women through education and training in the area of information technology.
وفيما يتعلق بـ" الإجراءات والمبادرات الأخرى" الرامية إلى تعزيز تنفيذ منهاج عمل بيجين، يمكن القول بأنه جرى إحراز مزيد من التقدم من منهاج عمل بيجين، بما في ذلك:(أ) تحسين التدابير الرامية إلى معالجة العنف ضد المرأة، و(ب) المشاركة النشطة للمرأة في عملية صنع القرار فيما يتعلق بسياسات التنمية وتحقيق السلام، و(ج) تحسين توظيف المرأة من خلال التعليم والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات

To overcome the democratic deficit resulting from the insufficient presence of women in all power structures, the relevant factors in the country should focus their efforts on resolving problems related to the contents and the process of decision making, rather than on the discrimination as an isolated factor.
وللتغلب على هذا العجز الديمقراطي الناجم عن وجود المرأة بأقل مما يكفي في جميع هياكل السلطة، ينبغي أن تركز الجهات الفاعلة المعنية في البلد جهودها لحل المشكلات المتعلقة بمضامين وعملية اتخاذ القرار، بدلا من تركيزها على التمييز كعامل معزول

The aim of the project was to promote tolerance and to strengthen the process of decision reaching, networks building in the Balkans Region, development of border collaboration; and motivation of the women ' s participation in the in the process of decision making and taking active role in the processes of the local government.
وكان الهدف من المشروع تعزيز التسامح وتقوية عملية التوصل إلى قرارات، وبناء شبكات في منطقة البلقان،وتطوير التعاون على الحدود؛ وحفز مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات،والقيام بدور نشط في عمليات الحكم المحلي

Women ' s Participation in Processes of Decision Making and Disarmament(Security).
مشاركة المرأة في عمليتي صنع القرار ونزع السﻻح اﻷمن

Without being exhaustive, mention might be made of changes in scale(time and space), the incorporation of socioeconomic phenomena, processes of decision making and institutional frameworks.
ويرد فيما يلي، على سبيل الذكر لا الحصر، تغيرات المقاييس(الزمنية والمكانية)، ومراعاة الظاهرات الاجتماعية- الاقتصادية، وعمليات اتخاذ القرار، والسياقات المؤسسية

Many countries are involved in a process of decentralization of decision making and even resource allocation.
تشارك بلدان عديدة في عملية تطبيق اللامركزية في صنع القرار وحتى في تخصيص الموارد

Become a bigger part of the decision making process on regional power planning.
تصبح جزءا من عملية صنع القرار على التخطيط الكهربائي الإقليمية

The comments on procedure are for the purpose of bringing transparency to the decision making process of this Panel.
والغرض من التعليقات على الاجراءات، هو تحقيق الشفافية في عملية اتخاذ القرارات في هذا الفريق

The comments on procedure are for the purpose of bringing transparency to the decision making process of this Panel.
إن الغرض من التعليقات على الاجراء هو إضفاء الشفافية على عملية صنع القرار التي يضطلع بها هذا الفريق

Bring the poor in rural and urban areas to the heart of the decision making process.
إعطاء الفقراء في المناطق الريفية والحضرية مكانة مركزية في عملية صنع القرار

Stimulating balanced participation of women and men in decision making process;
تنشيط المشاركة المتوازنة للنساء والرجال في عملية اتخاذ القرار

Review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process;.
(ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها

The role of think tanks in the decision making process of foreign politics.
دور مراكز الفكر والرأي في عملية صنع القرار السياسي الخارجي

The speaker emphasized the need to expand and duly strengthen international governance mechanisms to enable the most vulnerable countries to participate in international processes of decision making and rule formulation.
وشدد المتكلم على ضرورة العمل، بالشكل الواجب، على توسيع وتدعيم آليات الحكم الدولي، حتى تستطيع أضعف البلدان المشاركة في العمليات الدولية لصياغة القرارات والقواعد

How to use "process of decision making" in a sentence

All decisions are interesting because the process of decision making is always contradictory.

Indicators are intended to simplify the complicated process of decision making in trading.

This also made the process of decision making and executing those decisions easier.

I held a space for the real process of decision making to occur.

Transport options also affect the process of decision making and should be considered.

The process of decision making regarding changes to the CellML specification was raised again.

In each episode, we’ll discuss the process of decision making on a different topic.

After the long process of decision making and preparation the final day had come!

You can read what is decision making and the process of decision making here.

The process of decision making addresses the overall goals and objectives of the organization.