Examples of using Process will begin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The download process will begin shortly.
Step 3- On Dr. Fone, click the“Start” button, and the process will begin.
The process will begin by monitoring technical assistance activities.
وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنيةAir cylinder. The capping process will begin.
اسطوانة الهواء. وسوف تبدأ عملية السدThe recruitment process will begin approximately six months prior to the expiration of the contract.
وسوف تبدأ عملية استقدام مدير جديد قبل انتهاء العقد بحوالي ستة أشهرAnd the whole rehabilitation process will begin.
ومن ثَمَ، تبدا عمليه اعاده التاهيلYour healing process will begin when you finally decide to be yourself, accepting yourself as you are.
The healing process will begin with you when you realize that all fears and limitations are irrelevant in the long run.
ستبدأ عملية الشفاء معك عندما تدرك أن جميع المخاوف والقيود ليست ذات صلة على المدى الطويلIt is envisaged that the roll-out process will begin in 2013.
ومن المتوخى أن تبدأ عملية نشر الإطار في عام 2013The healing process will begin when they realize that their way of communicating is special and not similar to everyone else.
ستبدأ عملية الشفاء عندما يدركون أن طريقة التواصل الخاصة بهم ليست مشابهة لأي شخص آخرToday, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.
واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذهاIf Check-In is on, the check-in process will begin at the time that you have set.
في حالة تشغيل تسجيل الوصول، ستبدأ عملية تسجيل الوصول في الوقت الذي حددتهWhen prompted,you should click on the“Yes” option so the uninstallation process will begin.
عند مطالبتك بذلك,يجب عليك النقر فوق على“نعم” الخيار حيث ستبدأ عملية إلغاء التثبيتIt is expected that the dialogue process will begin in late 2012 and be concluded by 30 June 2013.
ومن المتوقع أن تبدأ عملية الحوار هذه في أواخر عام 2012 وأن تنتهي بحلول 30 حزيران/يونيه 2013Subject to the support of the Governments of Kenya, Malawi and South Africa, the process will begin in 2011.
ورهناً بدعم من حكومات جنوب أفريقيا وكينيا وملاوي، سوف تبدأ العملية في عام 2011November 15, 2019- Searching process will begin- we will start looking for hosting and domain companies we have not contacted in the past.
نوفمبر 15، 2019- ستبدأ عملية البحث- سنبدأ بالبحث عن شركات الاستضافة والمجال التي لم نتصل بها في الماضيStep 5- Confirm your payment method, and as soon as they receive your money,the removal process will begin.
خطوة 5- تأكيد طريقة الدفع, وبمجرد الحصول على المال الخاص بك,وسوف تبدأ عملية الإزالة(ex. If you set 30min as check-in time, check-in process will begin 30 minutes before the tournament.).
(على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين30 دقيقة كوقت لتسجيل الوصول، فستبدأ عملية تسجيل الوصول قبل 30 دقيقة من البطولة.If the IJ denies Ms. Pronsivakulchai 's petition in the case remanded by the Court the appeal process will begin anew.
وإذا رفض قاضي الهجرة طلبالسيدة برونسيفاكولشاي في القضية التي أعادتها المحكمة، فسوف تبدأ عملية الطعن من جديد(ex. If you select 20 min, check-in process will begin 30 minutes before the tournament and end 10 minutes before the tournament time.).
(على سبيل المثال، إذا حددت 20 دقيقة، فستبدأ عملية تسجيل الوصول قبل 30 دقيقة من البطولة وتنتهي قبل 10 دقائق من وقت البطولة.If you want to download the movie,just click on the‘download' button and the process will begin automatically.
إذا كنت تريد تنزيل الفيلم، فماعليك سوى النقر فوق الزر'تنزيل' وستبدأ العملية تلقائيًاThe demobilization process will begin with a rigorous registration process to ensure that eligible ex-combatants receive identification documents.
وستبدأ عملية التسريح بعملية تسجيل دقيقة جدا لضمان حصول المقاتلين السابقين المستوفين للشروط على وثائق لتحديد الهويةI believe that all CD members recognize that the NPT, whose review process will begin next month is the cornerstone of international peace and security.
وأعتقد أن أعضاء مؤتمر نزع السلاح يعترفون بأن معاهدة عدم الانتشار، التي تبدأ عملية استعراضها الشهر القادم، هي حجر الزاوية للسلم والأمن الدوليينThe planning process will begin immediately upon completion of a body ' s work; in the case of some Main Committees of the General Assembly that conclude their work relatively early, this would be before the end of the session.
وستبدأ عملية التخطيط فور انتهاء الهيئة المعنية من عملها؛ وفي حالة بعض اللجان الرئيسية للجمعية العامة التي تختتم عملها في وقت مبكر نسبيا، يمكن أن يتم ذلك قبل نهاية الدورةBased on the above milestones, it is expected that the disarmament,demobilization and reintegration process will begin in August 2008 and no activity is expected in the current period.
واستناداً إلى الإنجازات المرحلية المشارإليها أعلاه، من المتوقع أن تبدأ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في آب/أغسطس 2008 ولا يُتوقع الاضطلاع بأي أنشطة في الفترة الحاليةWith regard to the process of military reform, it is essential, once the Government and the military authorities define the nature and scope of such reform, that the international community provide thenecessary support to national efforts to ensure that the process will begin and proceed expeditiously.
وفيما يختص بعملية إصلاح القوات المسلحة، فإن من الضروري أن يقوم المجتمع الدولي، متى حددت الحكومة والسلطات العسكرية طبيعة ذلك الإصلاح ونطاقه، بتقديم الدعماللازم للجهود الوطنية الرامية إلى كفالة بدء العملية وانطلاقها بسرعةThe draft resolution clearly indicates that this process will begin next year with an organizational meeting, to be held by the end of February, followed by sessions in March and July.
ويشير مشروع القرار بوضوح إلى أن هذه العملية ستبدأ السنة القادمة باجتماع تنظيمي، يعقد في نهاية شباط/فبراير، تتبعه جلسات في آذار/مارس وتموز/يوليهThe risk assessment process will begin with the initial risk identification and evaluation and will include individual interviews and workshops with senior managers as well as risk questionnaires and surveys distributed to a representative sample of staff members at different levels, covering all the main areas of the Secretariat.
وتبدأ عملية تقييم المخاطر بالتحديد الأولي للمخاطر وتقييمها وتشمل إجراء مقابلات فردية وحلقات عمل مع كبار المديرين وتوزيع استبيانات واستقصاءات عن المخاطر على عينة تمثيلية للموظفين من مختلف الرتب تشمل جميع المجالات الرئيسية في الأمانة العامةIn September, integrated, participatory district planning and budgeting processes will begin in the first group of target districts to prepare for the implementation of investment projects in 2010.
وفي أيلول/سبتمبر، ستبدأ عمليات متكاملة وقائمة على المشاركة للتخطيط والميزنة في المقاطعات في المجموعة الأولى من المقاطعات المستهدفة من أجل التحضير لتنفيذ المشاريع الاستثمارية لعام 2010
