Examples of using Process will include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process will include researchers and policymakers from Member States and other international and regional organizations.
Likewise, where appropriate the consolidated appeals process will include funding requirements for human rights field operations.
وستشمل هذه العملية أيضا، حيثما يكون ذلك مناسبا، احتياجات التمويل للعمليات الميدانية في مجال حقوق اﻹنسانThe process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاءSince we will be dealing with two different platforms here, the process will include an extra step that is not usually needed- physical transfer of your source data from one system to another.
لأننا سوف يتم التعامل مع اثنين من منصات مختلفة هنا, وسوف تشمل عملية خطوة إضافية غير مطلوبة عادة- النقل المادي للبيانات المصدر الخاص بك من نظام إلى آخرThe process will include, but will not be limited to, the review of the following efforts already taken to improve agricultural statistics.
وستشمل العملية استعراض الجهود التالية التي تبذل بالفعل لتحسين الإحصاءات الزراعية، دون أن تقتصر على ذلك الاستعراضSUNGO noted that it understood Samoa to be revising the Prisons Act 1967 toinclude greater assurances of human rights, and that this process will include community consultation.
وأفادت المنظمة الجامعة بأنها تفهم أن ساموا بصدد مراجعة قانون السجون لعام 1967 ليشمل ضماناتأكثر في مجال حقوق الإنسان، وأن هذه العملية ستشمل التشاور مع المجتمع المحليThe political process will include all relevant actors and players.
ستشمل العملية السياسية جميع الجهات الفاعلة والمشاركة المعنيةThe strategic planning process will include peer participation and review.
وستشمل عملية التخطيط الاستراتيجي مشاركةً واستعراضاً من جانب الأقرانThe process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي من شأنها أن تسهم في تقييد وخفض اﻻنبعاثات بحسب المصادر وحماية وتحسين مصارف وخزانات غازات الدفيئةTo ensure the quality ofthis set of technically demanding translations, the collaborative process will include a thorough review by experts in national accounts before delivery to the United Nations for finalization and publication.
This process will include consultations with African partners, other major donors and international institutions, including the United Nations.
وستشمل هذه العملية مشاورات مع الشركاء الأفارقة والمتبرعين الرئيسيين الآخرين والمؤسسات الدولية، بما فيها الأمم المتحدةAccording to decision 1/CP.1, paragraph 5,substantive documentation for consideration in the process will include the protocol proposal of the Alliance of Small Island States(AOSIS)(A/AC.237/L.23) along with other proposals and pertinent documents.
ووفقا للفقرة ٥ من المقرر ١/مأ-١، فإن الوثائق الموضوعية التي ينبغي بحثها في العملية ستشمل اقتراح البروتوكول المقدم من تحالف الدول الجزرية الصغيرة(A/AC.237/L.23)، باﻹضافة الى المقترحات اﻷخرى والوثائق ذات الصلةThe review process will include two rounds and will seek input from national governments, experts and users in the private sector and civil society.
وستشمل عملية الاستعراض جولتين اثنتين وتسعى للحصول على إسهام من الحكومات الوطنية، والخبراء والمستفيدين في القطاع الخاص والمجتمع المدنيAdditionally, a thorough preventive action process will include the application of controls to ensure that the preventive actions are effective.
وعلاوة على ذلك تتضمن عملية الإجراء الوقائي الشاملة تطبيق وسائل التحكم لضمان فعالية الإجراءات الوقائيةThe updating process will include a review of the age and sex categories for the disaggregation of data on a wide range of demographic and social characteristics of the population.
وستشمل عملية الاستكمال استعراض فئات السن ونوع الجنس لتصنيف البيانات على أساس واسع النطاق من السمات الديمغرافية والاجتماعية للسكانThe scope of this process will include the annual report, the website and information leaflets.
وسيشمل نطاق هذه العملية التقرير السنوي والموقع الشبكي والمنشورات الإعلاميةSimilarly, the process will include an action plan with measures to ensure that indigenous peoples obtain adequate social and economic benefits as well as measures to strengthen the capacity of the agencies implementing the project.
وبالمثل، ستشمل العملية خطة عمل تنص على تدابير لضمان حصول الشعوب الأصلية على القدر الكافي من المنافع الاجتماعية والاقتصادية، وتدابير لتعزيز قدرة الوكالات على تنفيذ المشروعFurthermore, the process will include in its early stages a phase of policy analysis and assessment.
وفضﻻ عن ذلك، ستشمل العملية في أطوارها المبكرة مرحلة لتحليل السياسات وتقييمهاThe return process will include all those who have so far registered their intent and should be organized in conditions of security and respect for the established procedure, in order to avoid the regrettable incidents of the past.
وستشمل عملية العودة جميع الذين سجلوا عزمهم على ذلك حتى اﻵن، وسيجري تنظيمها في ظل أحوال يسودها اﻷمن والتقيد باﻹجراءات المقررة، تجنبا لتكرار اﻷحداث المؤسفة التي وقعت في الماضيAn important part of this process will include a review of the accounting practices, reporting mechanisms and requirements relating to implementing partners.
وسيشمل جزء هام من هذه العملية استعراضاً لممارسات المحاسبة، وآليات تقديم التقارير، والمتطلبات فيما يتعلق بالشركاء المنفذينThis process will include wide ranging consultations and a team of constitutional experts will be appointed to assess the application of the Constitution since 1968 and consider the appropriate constitutional reforms.
وسوف تنطوي عملية المراجعة هذه على مشاورات واسعة المدى، وسوف يُشكّل فريق من الخبراء الدستوريين لتقييم The Berlin Mandate provides that" the process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties"(decision 1/CP.1, para. 4).
تنص الوﻻية المعتمدة في برلين على أنه" ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول" المقرر ١/م أ-١، الفقرة ٤The participatory process will include input from workers' and employers' organizations, in addition to broad consultations with representative indigenous organizations, ensuring equal opportunities for participation of indigenous men and women.
وستتضمن العملية القائمة على المشاركة إسهامات من منظمات أرباب العمل والعمال، إضافة إلى مشاورات واسعة مع المنظمات التمثيلية للشعوب الأصلية، بما يضمن فرصا متساوية لمشاركة الرجال والنساء من الشعوب الأصليةThe drafting process will include consultations with all relevant stakeholders, including indigenous peoples.
وسوف تشمل عملية الصياغة مشاورات مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك الشعوب الأصليةThe clearance process will include checking of references, educational background, employment history and internal clearances.
وستشمل عملية الإجازة الرجوع إلى الجهات المستشهد بها والتحقق من الخلفية التعليمية ومن التاريخ المهني وعمليات الإجازة الداخليةThe next steps in the process will include conducting a thorough analysis of the resources required for the country team to perform tasks transferred from UNOCI effectively, as well as the development of a resource mobilization plan.
وستتضمن الخطوات التالية في العملية إجراءَ تحليل شامل للموارد التي يحتاجها الفريق القطري للاضطلاع بفعالية بالمهام التي ستُنقَل إليه من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وكذلك وضع خطة لتعبئة المواردIn Guinea, the 2005 consolidated appeals process will include an integrated inter-agency strategy aimed at addressing inadequate funding levels for activities to tackle the most critical needs of internally displaced persons, returnees and other vulnerable groups.
وفي غينيا، ستشمل عملية النداءات الموحدة في عام 2005 استراتيجية متكاملة مشتركة بين الوكالات تهدف إلى معالجة مسألة عدم كفاية مستويات التمويل اللازم للأنشطة الرامية إلى تلبية أشد الاحتياجات إلحاحا لدى المشردين داخليا والعائدين وغيرهم من الفئات الضعيفة الأخرىThe Berlin Mandate provides that" the process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
ب وتنص الوﻻية المعتمدة في برلين على أنه" ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة إلى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي من شأنها أن تسهم في تقييد وخفض اﻻنبعاثات بحسب المصادر وحماية وتحسين مصارف وخزانات غازات الدفيئةThe registration process will include your personal information which was provided to us to complete your transaction and to communicate with you as well, using your personal information concept shall be approved by you and updated, and that is to be able to deal and finalize the registration process, and to also confidentially deal with your identity during the registration process of finalizing the purchase transaction and the electronic payment.
تتضمن عملية التسجيل المعلومات(معلوماتك الشخصية) التي تزودنا بها لإتمام معاملاتك و أيضاً للاتصال بك. يشترط القبول بمبدأ استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وتحديثها و ذلك للتعامل مع 
