PROCESS WOULD TAKE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستغرق عملية
• تأخذ عملية

Examples of using Process would take in English and their translations into Arabic

The scanning process would take a while.
عملية المسح سوف يستغرق بعض الوقت

Peru favoured the elaboration of a convention but understood that the process would take time.
وقد فضلت بيرو وضع اتفاقية إلا أنها تدرك أن العملية ستستغرق وقتاً

The time the process would take may depend on the size of the video.
الوقت ستستغرق هذه العملية قد تعتمد على حجم الفيديو

If each took just one second, the process would take over nine days.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام

That process would take into account variables that went beyond mere income-based criteria.
وقال إن هذه العملية سوف تأخذ في الاعتبار متغيّرات تتجاوز المعايير المستنِدة إلى الدخل فحسب

It was envisaged that the review process would take between 12 and 18 months.
وكان من المتوخى أن تستغرق عملية الاستعراض ما بين 12 و 18 شهرا

Pending the full commitment of the parties, it is envisaged that this selection and vetting process would take three months.
وريثما يتحقق التزام الأطراف الكامل، يُتوقع أن تستغرق عملية الاختيار وفحص السجلات ثلاثة أشهر

It was envisaged that the review process would take between 12 and 18 months.
وكان من المتصور أن عملية الاستعراض ستستغرق ما بين 12 و 18 شهراً

Given the destruction during the conflict of a large part of Croatia ' s official records, the process would take some time.
ونظرا لما تعرض له جزء كبير من الوثائق الرسمية في كرواتيا لﻻتﻻف، فإن العملية ستستغرق بعض الوقت

It is estimated that the withdrawal process would take two to three months to complete.
ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة أشهر ﻹكمالها

Reference had already been made to the Presidential Decree establishing a programme to combat corruption, but that process would take time.
وقد سبقت الإشارة إلى المرسوم الرئاسي بإقامة برنامج لمكافحة الفساد ولكن هذه العملية ستستغرق وقتاً

While it can be used, the entire process would take you lots of time and effort.
في حين أنه يمكن استخدامها، فإن العملية بأكملها ستأخذ الكثير من الوقت والجهد

That process would take time, but recognition over the past half century of the dangers of racism had been a major step forward.
وهذه عملية تستغرق وقتا طويﻻ، ولكن ما تم على مدى نصف القرن الماضي من إدراك لمخاطر العنصرية كان خطوة كبيرة الى اﻷمام

That it would be these dates in all time zones so the actual process would take account of this.
وستكون هذه التواريخ في جميع المناطق الزمنية بحيث تأخذ العملية الفعلية في الاعتبار ذلك

The maximum period of process would take 3-5 days to be on the recipient account.
سوف تستغرق الفترة القصوى من العملية أيام شنومكس-شنومكس لتكون على حساب المستلم

His Government would fulfil its duty to integrate the Covenant fully into domestic legislation and society, but the process would take time.
وذكر أن حكومته ستنهض بواجبها المتمثل في إدماج العهد بالكامل في التشريعات الداخلية وفي المجتمع، ولكن العملية ستستغرق وقتاً

The validation and updation process would take less than 24 hours and would be visible to everyone after that.
تستغرق عملية التحقق والتحديث أقل من 24 ساعة وستكون مرئية للجميع بعد ذلك

Whenever the guest would like to cancel(the cancellation should be prior 24 hours of check in date). The refund process would take 14 working days, in case the guest paid by credit card.
عند رغبة الضيف بإلغاء الحجز(يجب أن يكون الإلغاء قبل24 ساعة من تاريخ الوصول) تستغرق عملية استرجاع الأموال 14 يوم عمل، في حال دفع الضيف عبر بطاقة الائتمان

While the evaporation process would take an incredibly long time, the questions it raises for physics are far more urgent.
بينما تأخذ عملية التبخر زمنًا طويلًا جدًا لا يمكن تخيله، فإن الأسئلة التي تثيرها للفيزياء هي أسئلة ذات إلحاح بالغ

Although UNRWA was strengthening its resource mobilization strategy, the process would take time and would not solve the immediate problem.
ومضى قائلا إنه على الرغم من أن الأونروا تقوي استراتيجيتها لتعبئة الموارد، فإن العملية ستستغرق وقتا ولن تحل المشكلة الفورية

However, that process would take time and should not prompt an early downsizing of UNMIT which might later prove to be unsustainable.
واستدرك قائلا إن هذه العملية ستستغرق وقتا وينبغي ألا تؤدي إلى تقليص مبكر لحجم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي، وهو ما قد يثبت لاحقا عدم إمكان تحمله

As a result, the Secretary-General expected that the new selection and reassignment process would take 90 days rather than the current average of 112 days.
وبناء على ذلك، يتوقع الأمين العام أن تستغرق عملية الاختيار وإعادة الانتداب في إطارها الجديد 90 يوما عوضا عن المتوسط الحالي البالغ 112 يوما

Her delegation hoped that the review process would take into consideration those other crimes which, in its view, should also be included in the Statute, such as illicit trafficking in drugs and terrorism.
وأخيرا، تأمل أن تأخذ عملية الاستعراض في الاعتبار الجرائم الأخرى التي يتعين، في نظرها، أن ترد أيضا في النظام الأساسي، من قبيل الاتجار غير المشروع بالمخدرات والإرهاب

INdeR ' s run-off costs(estimated at US$1 billion) would be financed from premium taxes averaging 7 per cent; it was assumed that this process would take at least six years, since many outstanding losses must still be settled by the courts.
وتكاليف التزامات المعهد باﻷخطار السارية غير المدفوعة وتقدر بمليار دوﻻر أمريكي سوف يجري تمويلها من ضرائب اﻷقساط التي يبلغ متوسطها ٧ في المائة، ويُفترض من أن هذه العملية تستغرق ست سنوات على اﻷقل، نظرا ﻷن الكثير من تلك الخسائر يتعين أن تبت فيها المحاكم

(b) An internal lateral reassignment process would take place, in which serving staff members would apply to a pool of encumbered positions.
(ب) تُنفذ عملية للانتداب الأفقي الداخلي يقوم الموظفون العاملون بالتقديم في إطارها لمجموعة من الوظائف المشغولة

Although that process would take time and considerable discussion, the support and approval of the Member States during the current session would bring the Organization that much closer to the day when it would work with a fully results-based budget.
ورغم أن هذه العملية ستستغرق وقتا طويلا وتتطلب إجراء مناقشات مستفيضة، فإن دعم الدول الأعضاء لهذه العملية وموافقتها عليها خلال الدورة الحالية سيقترب بالمنظمة أكثر إلى العمل بصورة كاملة بالميزانية القائمة على أساس النتائج

With a potential pool of over 100,000 applicants, this process would take some 20 months to complete if the current issuing rate is maintained.
ومع احتمال تقديم ما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ طلب، فإن إنجاز هذه العملية سوف يستغرق ٢٠ شهرا إذا استمر المعدل الحالي ﻹصدار الوثائق على ما هو عليه

The informal consultative process would take place each year for a week, and would promote the participation of the different governmental agencies involved in oceans and marine issues.
وينبغي أن تعقد العملية اﻻستشارية غير الرسمية كل عام وأن تستغرق أسبوعا واحدا، وينبغي أن تشجع اشتراك مختلف الوكاﻻت الحكومية العاملة في مجال المسائل المتعلقة بالمحيطات والبحار

They concluded, incorrectly, that the Umoja process would take too long to complete and stopped requesting the creation of business partner master records.
واستنتجت خطأ أن عملية نظام أوموجا ستستغرق وقتا أطول من اللازم وتوقفت عن طلب إعداد سجلات البيانات المرجعية للشركاء في الأعمال

It was proposed that this process would take two years and would generate an important, useful report that clarified what can properly be asked of pharmaceutical companies in relation to access to medicines and human rights.
وذُكر أن هذه العملية سوف تستغرق عامين، وتفضي إلى وضع تقرير مهم ومفيد يوضح ما يمكن أن تُسأل عنه الشركات فيما يتعلق بإمكانيات الحصول على الدواء وحقوق الإنسان

How to use "process would take" in a sentence

Such process would take hours with computers.

Of course, that process would take time.

This process would take two years to complete.

But a step-by-step process would take many events.

The process would take some time to complete.

This entire process would take only two hours.

The whole process would take only an hour.

This process would take at least two weeks.

That process would take a LOT more time.

This process would take several weeks to complete.