PROCESS-AGENT USES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدامات عوامل التصنيع

Examples of using Process-agent uses in English and their translations into Arabic

Reported imports for process-agent uses.
أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع

Reporting of process-agent uses(decision XXI/3 and X/14).
باء- الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع(المقرران 21/3 و10/14

Reported production for process-agent uses.
أبلغت عن إنتاج مخصص لاستخدامات عوامل التصنيع

Reporting of process-agent uses for 2012(decisions XXI/3 and X/14).
ياء- الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع لعام 2012(المقرران 21/3 و10/14

(e) Practicable measures to avoid and reduce emissions from process-agent uses;
(ﻫ) التدابير العملية لتجنب انبعاثات استخدامات عوامل التصنيع والحد منها

Reporting of process-agent uses(decision XXI/3).
الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع(المقرر 21/3

(b) Information about alternatives to ozone-depleting substances in process-agent uses;
(ب) معلومات عن بدائل المواد المستنفِدة للأوزون في استخدامات عوامل التصنيع

Reporting of process-agent uses(decision XXI/3).
الإبلاغ عن استخدامات المواد الوسيطة(المقرر 21/3

Additionally, China and the European Union have reported their process-agent uses for 2012.
وأبغت الصين والاتحاد الأوروبي عن استخداماتها لعوامل التصنيع في عام 2012

Israel had also reported its process-agent uses for previously outstanding years, namely 2010 and 2011.
وقدمت إسرائيل كذلك تقارير عن استخدامات عوامل التصنيع لديها للعامين المتبقيين من قبل وهما 2010 و2011

Report on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses for the period 2007- 2008.
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن التقدّم الذي أُحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع(تحديث لفترة 2007/2008

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decisions XXI/3 and X/14, 190 parties had reported.
وفيما يتعلق بالإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع وفقاً للمقررين 21/3 و10/4، قدّم 190 طرفاً تقارير في هذا الشأن

Seven parties reported carbon tetrachloride production, most for feedstock use, but one party ' s report included production for process-agent uses.
أبلغت سبعة أطراف عن إنتاج رابع كلوريد الكربون، معظمه للاستخدام كمواد وسيطة، ولكن تقرير أحد الأطراف تضمن إنتاجًا لاستخدامات كعوامل تصنيع

This includes one party that had previously reported process-agent uses but without submitting the actual data.
وهذا يشمل طرفاً واحداً سبق أن أبلغ عن استخدامات عوامل تصنيع لكن بدون أن يقدِّم البيانات الفعلية

If new process-agent uses were not approved, there was a danger that countries would treat them as feedstock, and make much less effort to reduce emissions.
فإذا لم تتم الموافقة على استخدامات عوامل تصنيع جديدة فإن هناك خطر بأن تعالجها البلدان كعوامل وسيطة وتبذل جهودا أقل بكثير لتقليل الانبعاثات

This decision also requested the Technology and Economic Assessment Panel to report, at regular intervals, on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses.
كما أن هذا المقرر يطلب إلى الفريق أن يقدم تقريرا على فترات منتظمة بشأن التقدم المحقق في تخفيض الانبعاثات من المواد الخاضعة للرقابة الناتجة عن استخدامات عوامل التصنيع

Other parties have reported importing or producing ozonedepleting substances for process-agent uses but have provided no other details, thereby complying with those reporting requirements only partially.
وأبلغت أطراف أخرى عن استيراد أو إنتاج المواد المستنفدة للأوزون لاستخدامها كعوامل تصنيع لكنها لم تقدم أية تفاصيل إضافية، وعليه تكون قد التزمت بشكل جزئي فقط بمتطلبات الإبلاغ

On the basis of those discussions, the European Union had prepared two separate draft decisions, presented in conference room papers for consideration at the current meeting, one addressing process-agent uses and another on feedstock uses..
وبالاستناد إلى تلك المناقشات، أعد الاتحاد الأوروبي مشروعي مقررين منفصلين يقدمان في ورقتي غرفة اجتماع لينظر الاجتماع الحالي فيهما، ويتناول أحدهما الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع، ويتناول الآخر الانبعاثات من الاستخدامات كمواد وسيطة

The contact group was mandated to consider process-agent uses first and then, if sufficient time remained, to consider feedstock uses, with particular emphasis on carbon tetrachloride emissions.
وأوكلت إلى فريق الاتصال مهمة النظر في استخدامات عوامل التصنيع أولاً، والنظر بعد ذلك، إذا تبقى وقت كاف، في استخدامات المواد الوسيطة، مع التركيز بصورة خاصة على انبعاثات رابع كلوريد الكربون

Review of and recommendations on process-agent use exemptions; on insignificant emission associated with uses and process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14(decision XVII/6).
(ﻫ) استعراض وإصدار توصيات بشأن كل من إعفاءات استخدامات عوامل التصنيع؛ والانبعاثات غير الخطيرة المرتبطة بالاستخدامات وباستخدامات عوامل التصنيع التي يمكن إضافتها للجدول ألف من المقرر 10/14 أو حذفها منه(المقرر 17/6

The other parties with defined limits for process-agent uses- China, the European Union, on behalf of its 27 member States, and the United States of America- had submitted the required reports for 2011.
أما الأطراف الأخرى التي سُمح لها باستخدامات عوامل التصنيع ضمن حدود معينة، وهي الصين والاتحاد الأوروبي، باسم دوله الأعضاء السبعة والعشرين، والولايات المتحدة الأمريكية، فقد قدمت التقارير المطلوبة لعام 2011

Of this, 90 per cent was reported as being for feedstock uses within the producing parties, while the rest was either by-production that was destroyed(about 5 per cent) or was exported for feedstock uses(about 3 per cent) or went to process-agent uses.
ومن هذه الكمية، أُبلِغ عن نسبة 90 في المائة يجري استخدامها لأغراض المواد الوسيطة داخل الأطراف المُنتِجة، في حين أن البقية كانت إمّا للإنتاج الفرعي الذي جرى تدميره(حوالي 5 في المائة) أو جرى تصديره لاستخدامات مواد الوسيطة(حوالي 3 في المائة) أو خُصّص لاستخدامات عوامل التصنيع

He reported that three process-agent uses from table A of decision X/14 had been discontinued in the European Union, recalling that reporting under table B was only required for those parties using process agents.
وقال إن هناك ثلاثة استخدامات لعوامل تصنيع من الجدول ألف من المقرر 10/14 قد تم وقفها لدى الاتحاد الأوروبي، وأن الإبلاغ في إطار الجدول باء مطلوب فقط من تلك الأطراف التي تستخدم عوامل تصنيع

In addition, Article 5 Parties with listed uses in table A, as revised, shall report to the Executive Committee on progress in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
وبالإضافة إلى ذلك، على أن الأطراف العاملة بالمادة 5 التي لها استخدامات مدرجة في الجدول ألف، بصورته المنقحة، أن تقدم تقارير إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع، وعن تنفيذ وتطوير تقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decisions X/14 and XXI/3, the four parties with defined limits for process-agent uses under decision XXIII/7- China, the European Union, Israel and the United States of America- had submitted their reports for 2012.
وفيما يتعلق بالإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع وفقاً للمقررين 10/14 و21/3، قدمت الأطراف الأربعة التي لديها حدود قصوى محددة لاستخدامات عوامل التصنيع بموجب المقرر 23/7، وهي الصين والاتحاد الأوروبي واسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية، تقاريرها لعام 2012

(i) Report of the Executive Committee on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
(ل) '1' تقرير اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز للتقليل من انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل الإنتاج وعن تطوير وتنفيذ تقنيات للحد من الإنبعاثات وعمليات بديلة لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون