What is the translation of " PROCESS-AGENT USES " in Russian?

• виды применения технологических агентов
• применения в качестве технологических агентов
• использования в качестве технологических агентов
• видах применения веществ в качестве технологических агентов
• видах применения технологических агентов
• применении

Examples of using Process-agent uses in English and their translations into Russian

Reported production for process-agent uses.
Сообщено о производстве для целей применения в качестве технологических агентов.

Process-agent uses are reported by the European Union.
Виды применения в качестве технологических агентов сообщены Европейским союзом.

Reported imports for process-agent uses.
Сообщено об импортных поставках для целей применения в качестве технологических агентов.

On that basis, the preparatory segment decided to forward to the high-level segment for adoption both draft decisions on process-agent uses.
С учетом этого подготовительное совещание постановило направить совещанию высокого уровня оба проекта решений о видах применения технологических агентов для принятия.

Party reporting on process-agent uses of ozone-depleting substances.
Стороны, представившие информацию о применении озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.

That party has now reported that it did not, in fact, have process-agent uses.
Эта Сторона уже сообщила, что на самом деле такие виды применения технологических агентов отсутствуют.

Parties reporting new information on process-agent uses of ozonedepleting substances.
Стороны, представившие новую информацию о применении озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.

Practicable measures to avoid and reduce emissions from process-agent uses;
Практические меры для предотвращения и сокращения выбросов в результате применения в качестве технологических агентов;

Israel had also reported its process-agent uses for previously outstanding years, namely 2010 and 2011.
Израиль также представил отчет о видах применения в качестве технологических агентов за недостающие годы, а именно за 2010 и 2011 годы.

Information about alternatives to ozone-depleting substances in process-agent uses;
Информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;

Noting that table A in decision X/14 on process-agent uses has been updated by decisions XV/6, XVII/7 and XIX/15.
Отмечая, что таблица А решения X/ 14 по видам применения в качестве технологических агентов была обновлена решениями XV/ 6, XVII/ 7 и XIX/ 15.

If new process-agent uses were not approved, there was a danger that countries would treat them as feedstock, and make much less effort to reduce emissions.
Если новые виды применения технологических агентов не будут утверждены, то имеется опасность того, что страны будут рассматривать их как исходное сырье и гораздо меньше будут стараться сокращать выбросы.

This includes one party that had previously reported process-agent uses but without submitting the actual data.
К их числу относится одна Сторона, которая ранее сообщила о видах применения в качестве технологических агентов, но при этом не представила фактические данные.

This decision also requested the Technology and Economic Assessment Panel to report, at regular intervals, on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses.
В этом решении также содержалась просьба к Группе по техническому обзору и экономической оценке регулярно представлять доклады о прогрессе в деле сокращения выбросов регулируемых веществ от применения технологических агентов.

Noting with appreciation that 154 parties of the 196 that should have reported information on process-agent uses had done so in accordance with decisions X/14 and XXI/3.
Отмечая с удовлетворением, что 154 из 196 Сторон, которые должны были представить информацию о видах применения веществ в качестве технологических агентов, сделали это в соответствии с решениями X/ 14 и XXI/ 3.

He noted that, while parties not reporting on their process-agent uses had failed to comply with a decision of the Meeting of the Parties, the matter did not raise a question of noncompliance with the Montreal Protocol.
Он отметил, что, хотя Стороны, не представившие данные о своих видах применения технологических агентов, не выполнили решение Совещания Сторон, в связи с этим не возник вопрос несоблюдения Монреальского протокола.

Noting with appreciation that[191] of the 197 parties to the Montreal Protocol have reported information on process-agent uses in accordance with decisions X/14 and XXI/3.
Отмечая с признательностью, что[ 191] из 197 Сторон Монреальского протокола представила информацию о видах применения технологических агентов в соответствии с решениями X/ 14 и XXI/ 3.

The other parties with defined limits for process-agent uses- China, the European Union, on behalf of its 27 member States, and the United States of America- had submitted the required reports for 2011.
Другие Стороны, для которых установлены предельные уровни использования в качестве технологических агентов( Китай, Европейский союз от имени 27 своих государствчленов и Соединенные Штаты Америки), представили необходимые доклады за 2011 год.

The representative of the Secretariat reported that 42 parties had by the time of the current meeting failed to report information on process-agent uses as requested in decisions X/14 and XXI/3.
Представитель секретариата сообщил, что ко времени проведения нынешнего совещания 42 Стороны не представили информацию о видах применения веществ в качестве технологических агентов, как это испрашивается в решениях X/ 14 и XXI/ 3.

The contact group was mandated to consider process-agent uses first and then, if sufficient time remained, to consider feedstock uses, with particular emphasis on carbon tetrachloride emissions.
Контактной группе поручено в первую очередь рассмотреть виды применения в качестве технологических агентов, а затем, при наличии достаточного времени, рассмотреть виды применения в качестве исходного сырья, уделив особое внимание выбросам тетрахлорметана.

The Co-Chair recalled that, during the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel had presented a progress report on process-agent uses.
Сопредседатель напомнил, что во время тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке представила доклад о ходе работы в отношении видов применения в качестве технологических агентов.

In accordance with paragraph 4 of decision XXI/3, the Implementation Committee is invited to consider the cases of non-reporting on process-agent uses and make any appropriate recommendations to the Meeting of the Parties.
В соответствии с пунктом 4 решения XXI/ 3 Комитету по выполнению предлагается рассмотреть случаи непредставления информации о применении в качестве технологических агентов и представить любые соответствующие рекомендации Совещанию Сторон.

To note that several Parties are submitting requests to have certain uses reviewed by the Technology and Economic Assessment Panel for inclusion in table A of decision X/14 as process-agent uses;
Отметить, что ряд Сторон представляют просьбы о том, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке рассмотрела отдельные виды применения с целью их включения в таблицу А решения Х/ 14 как виды применения в качестве технологических агентов;

Other parties have reported importing or producing ozonedepleting substances for process-agent uses but have provided no other details, thereby complying with those reporting requirements only partially.
Другие Стороны сообщили об импорте или производстве озоноразрушающих веществ для целей использования в качестве технологических агентов, не представив при этом никакой другой подробной информации, что тем самым свидетельствует лишь об их частичном соблюдении этих требований в отношении отчетности.

At its forty-seventh meeting the Committee considered the issue and in its recommendation 47/8 it urged the 42 parties that had not submitted the required information on process-agent uses to do so expeditiously.
На своем сорок седьмом совещании Комитет рассмотрел этот вопрос и в своей рекомендации 47/ 8 настоятельно призвал 42 Стороны, которые еще не представили требуемую информацию о видах применения веществ в качестве технологических агентов, сделать это оперативным образом.

He reported that three process-agent uses from table A of decision X/14 had been discontinued in the European Union, recalling that reporting under table B was only required for those parties using process agents.
Он отметил, что в Европейском союзе было прекращено три вида применения в качестве технологических агентов регулируемых веществ, которые фигурируют в таблице A решения X/ 14, напомнив, что представлять данные в соответствии с таблицей B должны только те Стороны, которые используют регулируемые вещества в качестве технологических агентов..

Since not all the data are available, however, the Panel makes no recommendation on reductions of the make-up and maximum emissions in table B. Lastly, the Panel recommends that countries having no process-agent uses be removed from table B.
Однако, поскольку не все данные имеются, Группа не выносит рекомендации о сокращениях пополняемых количеств или максимальных уровней выбросов, указанных в таблице B. Наконец, Группа рекомендует, чтобы страны, в которых применение в качестве технологических агентов отсутствует, были исключены из таблицы B.

Of the parties with defined limits for process-agent uses, one party, Israel, had not reported its process-agent uses for 2010 and 2011 as required by decision X/14, and that non-compliance issue would be considered at the current meeting.
Из числа Сторон, для которых установлены предельные уровни использования в качестве технологических агентов, одна Сторона, Израиль, не представила информацию об использовании в качестве технологических агентов за 2010 и 2011 годы, как это требуется в соответствии с решением X/ 14, и этот вопрос несоблюдения будет рассматриваться на нынешнем совещании.

The representative of the Secretariat said that, by its recommendation 50/10, the Committee had requested Israel to submit as a matter of urgency and not later than 15 September 2013 the outstanding information on its process-agent uses for 2010 and 2011 as required by decision X/14.
Представитель секретариата заявил, что в рекомендации 50/ 10 Комитет просил Израиль представить в срочном порядке и не позднее 15 сентября 2013 года отсутствующую информацию о видах применения в качестве технологических агентов за 2010 и 2011 годы, в соответствии с решением X/ 14.

Decision XV/7 also called for certain process-agent uses to be treated as such for 2004 and 2005 only, pending a new review by the Technology and Economic Assessment Panel this year, and reconsideration of the status of those uses by the Parties at their seventeenth Meeting.
В решении XV/ 7 также предусмотрено, что отдельные виды применения технологических агентов следует рассматривать в качестве таковых только на 2004 и 2005 годы в ожидании проведения Группой по техническому обзору и экономической оценке нового обзора в этом году и что статус этих видов применения подлежит пересмотру Сторонами на их семнадцатом Совещании.