What is the translation of " PROCESS-ORIENTED " in Russian?

• ориентированы на процесс
• технологические
• ориентирование на процесс

Examples of using Process-oriented in English and their translations into Russian

They can also be more process-oriented.
Они также могут быть больше ориентированы на процесс.

Process-oriented bugeting as a tool of reaching strategic goals of an enterprise.
Процессно- орентированное бюджетирование как инструмент достижения стратегических целей предприятия.

Impact-oriented rather than process-oriented;
Ориентация на воздействие, а не на процесс;

Habasit uses a process-oriented management system.
Компания Habasit использует процессную систему управления.

It should represent a combination of general and specific(substantive and process-oriented) policy recommendations.
Этот импульс должен принять форму сочетания общих и конкретных( содержательных и ориентированных на процесс) политических рекомендаций.

Management concepts: process-oriented(engineering and reengineering of business processes).
Управленческие концепции: ориентированные на процесс( инжиниринг и реинжиниринг бизнес- процессов)..

The set of core principles should also consist of process-oriented principles, such as.
Набор основополагающих принципов должен также включать принципы, ориентирующиеся на процесс, такие как.

Three well-known process-oriented dynamic biogeochemical models(MAGIC, SAFE, SMART) are used in the project.
В проекте также используются три хорошо известных ориентированных на процесс динамических биогеохимических модели MAGIC, SAFE, SMART.

The article is aimed to determine the main stages of enterprises' intellectual property management based on the process-oriented approach.
Целью статьи является определение основных этапов управления интеллектуальной собственностью предприятий на основе процессноориентированного подхода.

In the KWS2000 Covenant process-oriented and/ or process-integrated measures were formulated for 4 sectors.
В соглашении KWS2000 меры, ориентированные на технологический процесс и/ или объединенные в его рамках, были установлены для четырех секторов.

RIS applications are regional or dedicated users of systems under specific requirements: local, functional, process-oriented.
В прикладных продуктах РИС системы используются на региональном уровне или в специальных целях в соответствии с конкретными требованиями: местными, функциональными, технологическими.

We offer you process-oriented engineering solutions that address a wide range of requirements and demands for customers in diverse industries.
Мы предлагаем Вам решения для проектирования, ориентированные на процессы, которые касаются широкого спектра различных отраслей промышленности.

OHCHR outlined its activities in support of countries in transition, stressing the importance of not being exclusively process-oriented.
УВКПЧ обрисовало осуществляемые им мероприятия в поддержку стран, находящихся на переходном этапе, подчеркнув важность не следовать исключительно ориентации на процессы.

They offered process-oriented tools to estimate the recovery time for forest ecosystems and level II data provided good input for the models.
Они предоставили ориентированные на изучение конкретных процессов средства для оценки времени восстановления лесных экосистем, а данные уровня II были использованы в качестве важных исходных данных для этих моделей.

Furthermore, the institute specializes in the production of components and devices for X-ray analysis, especially process-oriented automated measurement technology.
Более того, институт специализируется на производстве компонентов и устройств для рентгеновского анализа, в частности, в сфере технологий автоматизированного измерения с учетом особенностей конкретных технологических процессов.

The first work on the site allow to specialists to choose process-oriented approach for best application in this project and to optimize the number of projectors and control computers.
Первые работы на площадке позволили специалистам понять, какие технологические подходы лучше применить в данном проекте и как оптимизировать работу ряда проекторов и управляющих компьютеров.

The Norwegian delegation pointed out that both the guidelines for target-setting and documents for reporting should be process-oriented and not overly prescriptive.
Делегация Норвегии указала, что как руководящие принципы установления целевых показателей, так и документы, касающиеся представления отчетности, должны быть ориентированы на этот процесс и не должны носить чрезмерно директивного характера.

UNITAR's process-oriented guidance materials are designed to help countries organize the national PRTR design process at the country level through broad participation of all concerned parties.
Практические справочные материалы ЮНИТАР разрабатываются для оказания странам помощи в организации национального процесса создания РВПЗ на страновом уровне в рамках широкого участия всех заинтересованных сторон.

He shared the Secretary-General's view that the reform of human resources management was at the heart of efforts to transform the Organization into a versatile body that was results-oriented rather than process-oriented.
Он разделяет мнение Генерального секретаря о том, что реформа системы управления людскими ресурсами лежит в центре усилий по преобразованию Организации в универсальный орган, который ориентируется на результаты, а не на процесс.

Such process-oriented planning guarantees quality within a spatial framework and allows a step-by-step approach, political and private alliances and adjustments to unexpected developments over the next thirty years.
Подобное, ориентированное на процесс, планирование гарантирует качество и гибкость стратегии на ближайшие 30 лет и допускает участие политических и частных альянсов в его реализации.

Recently a Board of Experts for Biotechnology has considered safety monitoring in biotechnology in Croatia and suggested a process-oriented approach aimed at introducing safety guidelines after further discussion.
Недавно Комиссия экспертов по вопросам биотехнологии рассмотрела вопрос о контроле за безопасностью использования биотехнологии в Хорватии и по результатам обсуждения предложила практический подход к разработке руководящих принципов обеспечения безопасности.

The process-oriented approach of private sector standards obviates any need for supervision, thus making it possible for Governments to conduct limited, inexpensive testing of import samples at the point of entry.
Технологический подход в стандартах частого сектора снимает необходимость надзора, позволяя государству проводить ограниченное, недорогостоящее тестирование импортных образцов при их ввозе в страну.

A major challenge is to reconcile these latter empowerment strategies to benefit victims of discrimination, with mainstreaming efforts that involve longer-term incremental and process-oriented change.
Серьезная задача заключается в том, чтобы согласовать эти последние стратегии расширения прав и возможностей жертв дискриминации с усилиями, направленными на систематический учет гендерной проблематики, что предполагает постепенное и поэтапное осуществление более долгосрочных изменений.

Participants noted that monitoring and evaluation should be process-oriented, and agreed that monitoring and evaluation should not be considered as some sort of external function but should be integrated within operational units.
Участники отметили, что мониторинг и оценка должны быть ориентированы на сам процесс, и согласились с тем, что их нельзя рассматривать в качестве какой- то внешней функции и что они должны быть интегрированы в работу оперативных подразделений.

Personnel innovation consisted of decentralization, empowerment of lower-level staff, simpler decision-making procedures, thorough merit-based compensation, process-oriented organization and digital corporate culture.
В кадровой сфере инновации предполагают децентрализацию, расширение прав персонала более низких звеньев, упрощение процедур принятия решений, тщательную разработку системы вознаграждения с учетом заслуг, организацию с ориентацией на процессы и внедрение цифровой корпоративной культуры.

There is also a growing interest on how innovation, particularly non-technological and process-oriented innovation, can contribute to improve the quality of public services and increase the efficiency of public institutions.
Кроме того, проявляется все более значительный интерес к вопросу о том, каким образом инновации, в особенности нетехнологические инновации и инновации, ориентированные на конкретный процесс, могут содействовать повышению качества государственных услуг и эффективности деятельности государственных учреждений.

Thus, three approaches can in principle be used: a product-oriented approach, which, for instance, leads to a reformulation of the product(paint, degreasing products, etc.); process-oriented changes; and add-on control technologies.
Таким образом, в принципе могут применяться три подхода: ориентированный на продукты подход, применение которого приводит, в частности, к изменению состава продукта( красок, обезжиривающих средств и т. д.); подход, предусматривающий модификацию технологических процессов; и подход, предусматривающий применение технологий доочистки.

Process-oriented in this context means widening the scope in planning, pedagogy, didactics, etc. in educational activities from narrow content focus to an awareness of learning and education as processes, thereby highlighting the activities, the dynamics, the actors, the phases and the relation between areas more than decontextualized contents of information.
Ориентирование на процесс в данном контексте означает расширение масштабов планирования, педагогики, дидактики и т. п. в рамках образовательной деятельности от узкого акцента на содержание предмета до широкого понимания обучения и образования как процессов и тем самым придание деятельности, динамике, субъектам, этапам и.

Malahit Business Intelligence offers to owners of companies, managing directors of enterprises and IT managers of large organizations a new level of cooperation with IT solutions providers which is based on a long-term experience of process-oriented approach to automation of enterprises and agile solution development technologies.
Компания« Малахит Интеллектуальные Системы» предлагает собственникам компаний, генеральным директорам предприятий и ИТ- директорам крупных организаций новый уровень сотрудничества с поставщиком ИТ решений, основанный на многолетнем опыте процессно ориентированного подхода к автоматизации предприятия, технологиях гибкой разработки решения.

Analyzing the works of many scientists, the article describes the main approaches to enterprise management and substantiates the feasibility of process-oriented model, focused on building long-term relationships with customers through integrated identifying and satisfying of their needs, which is the priority in today's severe competition and dynamic market environment.
Анализируя научные труды многих ученых, в статье рассмотрены основные подходы к управлению предприятием и обоснована целесообразность применения процессноориентированной модели, которая направлена на выстраивание долгосрочных отношений с потребителями на основе комплексного выявления и удовлетворения их потребностей, что является приоритетным в современных условиях жесткой конкуренции и динамичности рыночной среды.