Examples of using Processes can in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These processes can enhance each other.
وهذه العمليات قادرة على تعزيز بعضها بعضاAll standard welding processes can be used.
Refining processes can remove sulphur from fuel, but doing so raises production costs.
ويمكن باستخدام عمليات التكرير إزالة مادة الكبريت من الوقود لكن القيام بذلك يرفع تكلفة إنتاجهThe reasons that cause these processes can be many.
Most of these processes can be retrofitted to work inline.
معظم هذه العمليات يمكن تحديثه وتعديله للعمل المضمنةHowever, gathering data efficiently and effectively from your processes can be a challenge.
ومع ذلك، فإن جمع البيانات بكفاءة وفعالية من عملياتك يمكن أن يمثل تحديًاLicensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others;
ويمكن لعمليات إصدار التراخيص أن تساعد في تحديد المنشآت التي تمتثل للتشريعات وأن تردع الآخرينHow dangerous phimosis in boys? Firstly, inflammatory processes can begin under the skin, which will bring discomfort mass.
مدى خطورة شبم في الأولاد؟ أولا، يمكن العمليات الالتهابية تبدأ تحت الجلد، والتي ستجلب كتلة عدم الراحةBoth of these processes can be difficult to do yourself and with TunesGo, the process is taken care of for you.
كل من هذه العمليات يمكن أن يكون من الصعب القيام به نفسك ومع dr. fone- جذر, يؤخذ عملية الرعاية لكEquipped with wet extruder and expander, extruding and expanding processes can be switched with only few components replacement.
مجهزة الطارد الرطب والمتوسع، البثق، وتوسيع نطاق العمليات يمكن أن تنتقل مع فقط قليل من استبدال مكوناتLand reform processes can play an important role in addressing inequalities in women ' s access to land and property.
ويمكن لعمليات الإصلاح الزراعي أن تؤدي دوراً مهماً في التصدي لأوجه اللامساواة في حصول المرأة على الأرض والممتلكاتGeorge W. Bush: It's a difficult bill to pass, becausethere's a lot of moving parts, and the legislative processes can be ugly.
جورج بوش الأب: إنه مشروع قانون صعب التنفيذ لأنهناك الكثير من الأجزاء المتحركة ويمكن للعمليات التشريعية أن تكون عسيرةًWhat can we do about it? What response options and processes can be considered to realize or avoid specific futures?
ماذا يمكننا أن نفعل تجاه ذلك؟ ما هي خيارات الاستجابة والعمليات التي يمكن النظر فيها لتحقيق أو تفادي سيناريوهات مستقبلية محددة؟?Our manufacturing processes can hold tighter tolerances than the industry standard and allow for the fastest turnaround of parts as needed.
يمكن لعمليات التصنيع التي ننتجها أن تحمل تفاوتات أكثر صرامة من معايير الصناعة وأن نسمح بأقصى سرعة لتحويل الأجزاء حسب الحاجةOn longer time scales- tensto hundreds of millions of years- geological processes can drive changes in the climate, due to shifting continents and mountain building.
على نطاقات زمنية أطول-عشرات إلى مئات الملايين من السنين- يمكن للعمليات الجيولوجية أن تقود التغيرات في المناخ، بسبب تغير القارات وبناء الجبالAnd that these processes can occur on an ongoing basis, the muscle tissue must become stronger, faster, stronger and more resistant to external loads.
وأن هذه العمليات يمكن أن تحدث بشكل مستمر، يجب أن يصبح النسيج العضلي أقوى وأسرع وأقوى وأكثر مقاومة للأحمال الخارجيةEfforts are needed to ensure that multilateral and other processes can as a whole create an enabling environment for sustainable development.
ولا بد من بذل الجهود لضمان تمكن العمليات المتعددة الأطراف والعمليات الأخرى ككل من تهيئة بيئة مواتية للتنمية المستدامةTruth-seeking processes can reinforce DDR programmes, including by assisting in the process of reconciliation and contributing to stability.
يمكن لعمليات البحث عن الحقيقة أن تعزز برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بسبل منها المساعدة في عملية المصالحة والإسهام في الاستقرارEquipped with wet extruder and expander, extruding and expanding processes can be switched with only few components replacement to produce different feeds.
مجهزةالطارد الرطبوعلبة موسع، البثق، وتوسيع نطاق العمليات يمكن أن تنتقل مع فقط قليل من استبدال مكونات لإنتاج أعلاف مختلفةPeace processes can influence communities in terms of the standards of behaviour that they accept as tolerable, which means that these standards are often enshrined in new constitutions.
تستطيع عمليات السلام التأثير في المجتمعات المحلية من حيث معايير السلوك التي تعتبرها مقبولة، وهذا يعني أن هذه المعايير كثيرا ما تُدرج في الدساتير الجديدةTo use CCAs to promote country-led analytical work andavoid them where national processes can cover issues of concern to the United Nations and international community;
ستخدام التقييمات القطرية الموحدة لتعزيز العملالتحليلي الذي تضطلع به البلدان وتجنبها حيثما أمكن للعمليات الوطنية أن تشمل المسائل التي تشغل الأمم المتحدة والمجتمع الدوليTruth processes can also play a more direct role in reintegration by, for example, including a process of community reconciliation for those involved in" less serious crimes".
ويمكن لعمليات البحث عن الحقيقة أن تؤدي أيضاً دوراً مباشراً بقدر أكبر في الإدماج، وذلك مثلاً بتوخي عملية مصالحة مجتمعية لصالح المتورطين في" جرائم أقل خطورةThere is widespread recognition that these processes can be made more effective and efficient, with added value for both Member States and the Secretariat.
وهناك اعتراف واسع النطاق بأن هذه العمليات يمكن أن تزداد فاعلية وكفاءة، مما يشكل قيمة مضافة لكل من الدول الأعضاء والأمانة العامةBroad-based consultative processes can empower a nation emerging from crisis by allowing it to control its own destiny, thus encouraging national ownership and social recovery.
ويمكن للعمليات اﻻستشارية التي تستند إلى قاعدة عريضة، أن تمكن الدولة الخارجة من حالة اﻷزمة من أن يكون لها السيطرة على مصيرها، وبذلك تشجع الملكية الوطنية واﻻنتعاش اﻻجتماعيReducing demand for mercury in products and processes can decrease the amount of mercury in waste streams and thereby decrease the likelihood of eventual mercury releases.
وإن الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات يمكن أن يخفِّض مقدار الزئبق الموجود في مجاري النفايات وبذلك يخفض احتمالات انبعاثات الزئبق في نهاية المطافTransitional justice processes can play a positive role in reintegrating children, and there may be scope for linkages between the release or demobilization and reintegration of children and transitional justice.
ويمكن لعمليات العدالة الانتقالية أن تؤدي دوراً إيجابياً في إعادة إدماج الأطفال، وقد تكون هناك صِلات بين إخلاء سبيل هؤلاء الأطفال أو تسريحهم وإعادة إدماجهم وتحقيق العدالة الانتقاليةFor the least developed countries, those processes can assist Governments to ensure the full engagement of the recipients of public programmes and services to reach the internationally agreed development goals.
وفي أقل البلدان نموا، يمكن لهذه العمليات أن تساعد الحكومات على ضمان الإشراك الكامل للمستفيدين من البرامج والخدمات العامة من أجل الوصول إلى الأهداف المتفـق عليها دولياBottom-up learning processes can provide essential lessons with regard to the methods of self-protection that have been developed and practiced at the village and even family levels in places of recurring violence and repression.
ويمكن لعمليات التعلم المتدرِّجة انطلاقا من الأساسيات أن توفر دروسا أساسية في أساليب الحماية الذاتية التي تطورت وأصبحت تُمارَس على مستوى القرى وحتى على مستوى الأسرة في الأماكن التي تتكرر فيها حالات العنف والقمعSuch interactive analytical processes can help to spur both mutual confidence and a shared understanding of the nature and scope of the challenges to be addressed in a particular case, as well as of the policy choices ahead and their likely consequences down the road.
ويمكن لهذه العمليات التحليلية التحاورية أن تساعد في تحفيز الثقة المتبادلة والفهم المشترك لطبيعة ونطاق التحديات التي يتعين مواجهتها في حالة بعينها، وكذلك الخيارات الماثلة المتعلقة بالسياسات ونتائجها المحتملة مستقبلاًTransitional justice processes can serve to build the capacities of national justice and security actors where these are included in the design and implementation of national prosecution initiatives or invested in the outcomes of truth-telling efforts.
كما يمكن لعمليات العدالة الانتقالية أن تعمل على بناء قدرات الجهات الوطنية الفاعلة في المجالين القضائي والأمني، حيث تكون تلك الجهات الفاعلة مدرجة ضمن تصميم وتنفيذ مبادرات الادعاء العام الوطني أو مستثمرة في نتائج جهود الإفصاح عن الحقيقة
