Examples of using Processes help in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adequate partner selection processes help manage these risks.
Our processes help deliver consistentand superior service to our customers.
عملياتنا تساعد تقديم consistentand أرقى الخدمات لعملائناAnd our credentialing and contracting processes help us achieve that goal.
وتساعدنا عمليات التعاقد والاعتماد في تحقيق هذا الهدفVetting processes help to facilitate a stable rule of law in post-conflict countries.
وتساعد عمليات الفحص هذه على ترسيخ العدالة الانتقالية في البلدان بعد انتهاء الصراعAnd our credentialing and contracting processes help us achieve that goal.
كما وتساعدنا عمليات اعتماداتنا وتعاقدنا على تحقيق ذلك الهدفSuch inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعةThis subject should be examined through two questions, namely" Did the agency ' sinterventions produce good results?", and" Did the agency ' s managerial processes help ensure that the agency selected initiatives that would yield good outcomes?".
ينبغي بحث هذا الموضوع من خلال سؤالين هما" Our die casting punching processes help deliver accurate and high-quality finish of medals.
تساعد عمليات التثقيب ذات الصب بالقالب لدينا في الحصول على ميداليات دقيقة وعالية الجودة من الميدالياتThese processes help to ensure that implementation steps taken in The Bahamas comply with international law.
وتساعد هذه العمليات على ضمان الامتثال للقانون الدولي في ما تتخذه جزر البهاما من خطوات في مجال تنفيذ الاتفاقياتThe five-facilitator and then the two-facilitator processes helped shed light on the complexities, as did draft resolution A/61/L.69/Rev.1.
وساعدت عمليات مجموعة الميسرين الخمسة، وبعد ذلك الميسرين الاثنين، في تسليط الضوء على التعقيدات، كما فعل مشروع القرار A/61/L.69/Rev.1Oversight processes help to identify ways to make business processes more efficient and effective by improving performance, including in the context of coherence within the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 59/250.
تساعد عمليات الرقابة على تحديد السبل المؤدية إلى جعل إجراءات العمل أكثر كفاءة وفعالية عن طريق تحسين الأداء، بما في ذلك في إطار الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/250Quality- Rimini Street's ISO 9001:2008 compliant processes help ensure that you will get all the components that are needed.
الجودة- تساعد العمليات التي تجريها Rimini Street وفقًا لقواعد الأيزو 9001:2008 في ضمان حصولك على Oversight processes help to identify ways to make business processes more efficient and effective through improved performance, including in the context of coherence within the United Nations system as per General Assembly resolution 59/250.
تساعد عمليات الرقابة على تحديد طرائق جعل أنشطة العمل أكثر اتساما بالكفاءة والفعالية من خلال تحسين الأداء، بما في ذلك في إطار التساوق داخل منظومة الأمم المتحدة على النحو المحدد في قرار الجمعية العامة 59/250Continuous improvement and lessons learned Fiduciary oversight processes help identify ways to make UNFPA more efficient and effective, including in the context of coherence within the United Nations system as per General Assembly resolution 67/226.
تساعد عمليات الرقابة المالية على تحديد طرق لجعل الصندوق أكثر كفاءة وفعالية، بما في ذلك في سياق الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/226Oversight processes help to identify ways to make business processes more efficient and effective by improving performance, while advancing the objective of coherence within the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 62/208.
تساعد عمليات الرقابة على تحديد السبل المؤدية إلى جعل إجراءات العمل أكثر كفاءة وفعالية عن طريق تحسين الأداء، مع العمل على تحقيق هدف الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/208Truth-seeking processes help post-conflict States to investigate past human rights violations.
تساعد عمليات البحث عن الحقيقة الدول الخارجة من النزاع على التحقيق في ما ارتُكب في الماضي من انتهاكات لحقوق الإنسانOur processes help in re-imagining the businesses to achieve the best results. Which translates to faster response time and flexibility. Our order management team can assist you by Fulfilling and entering the orders, Data Management, Product Location, Inventory modifications.
تساعد عملياتنا في إعادة تخيل العمل لتحقيق أفضل النتائج والذي يترجم إلى سرعة ومرونة في الإستجابة يمكن لفريقنا إدارة طلباتكم و مساعدتكم من خلال تنفيذ وإدخال الطلبات، وإدارة البيانات، موقع المنتج، التعديلات و المخزونIn all six countries, summit-related processes helped to raise awareness on important issues, such as environmental degradation, gender inequality and racism.
في جميع البلدان الستة، ساعدت العمليات ذات الصلة بمؤتمرات القمة على زيادة الوعي بشأن قضايا هامة، مثل التدهور البيئي، وعدم المساواة بين الجنسين، والعنصريةMobile-assisted processes help airport-based staff deliver better passenger service and make ground-based operations smoother and more efficient.
تساعد العمليات المعززة بالتطبيقات المتنقلة فريق الموظفين الذي يعمل بالمطار على تقديم خدمات أفضل للمسافرين وإنجاز Sound and robust corporate governance framework and processes help to ensure the Company operates in a responsible and transparent manner that is in the best interests of the Company and its stakeholders and serves to increase the confidence of investors.
إن إطار العمل السليم والقوي لحوكمة الشركات والعمليات يساعد على ضـمان تشـغيل بطريقـة مسـؤولة وشفافة تصب في مصلحة الشركة وأصحاب المصالح فيها، مما يساهم في زيادة الثقة لدى المستثمرين(d) Ensure that education and learning processes help to form both human capital for economic growth and social capital for tolerance, respect for others and the right of each individual to participate with equality within family, community and economic life;
د كفالة إسهام عمليتي التعليم والتعلم في تكوين رأس مال بشري يُستغل لتحقيق النمو اﻻقتصادي ورأس مال اجتماعي يُستغل لتحقيق التسامح واحترام الغير وحق كل فرد في اﻻشتراك على قدم المساواة مع غيره في حياة اﻷسرة والمجتمع المحلي وفي الحياة اﻻقتصاديةContinuous improvement and lessons learned. Oversight processes help identify ways to make business processes more efficient and effective through improved performance and coherence within the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 59/250.
التحسن المستمر والدروس المستفادة- تساعد عمليات الإشراف في تحديد الطرائق التي يمكن بها جعل Moreover, where the disarmament,demobilization and reintegration and security sector reform processes help to consolidate and institutionalize the power of the structures of the former zone commanders inside the State security apparatus, the views of the Group regarding the political and security situation in Côte d'Ivoire, as expressed in paragraphs 3 to 8 of its midterm report( S/2013/605), remain valid, namely, that the sanctions regime continues to be useful and effective for the preservation of stability in Côte d'Ivoire and the subregion.
فضلا عن ذلك، في الحالات التي تساعد فيها عمليات نزع السلاح والتسريح والإدماج وإصلاح قطاع الأمن على تعزيز سلطة قادة المناطق السابقين داخل جهاز أمن الدولة وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، فإن آراء الفريق بشأن الحالة السياسية والأمنية في كوت ديفوار، على النحو الوارد في الفقرات من 3 إلى 8 من تقريره لمنتصف المدة(S/2013/605)، تظل سليمة؛ وهي أن نظام الجزاءات لا يزال أداة مفيدة وفعالة في الحفاظ على الاستقرار في كوت ديفوار والمنطقة دون الإقليميةProcess help us guarantee the high quality of our products.
Any questions, problem on machine, on process help.
This process helps the website to reach in the highest rank.
هذه العملية تساعد على موقع The process helps in upgrading the bottom of barrel. Hydrocracker Unit.
This process helps slow the aging and restore the cells of the epithelium.
هذه العملية تساعد على إبطاء الشيخوخة واستعادة خلايا الظهارةThis mixing process helped bring an end to fighting.
وساعدت عملية الدمج هذه على إنهاء القتالThis review process helps to ensure that women are included in all aspects of policy.
وتساعد عملية الاستعراض المذكورة على كفالة إشراك المرأة في جميع جوانب السياسات
