Examples of using Processing and analysing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) One Local level Research Assistant for processing and analysing statistics.
(d) Creating a data gathering, processing and analysing tool, containing tables and forms with simple walk-through instructions, as appropriate, for use by the data providers to facilitate the provision of'right ' data in a suitable format and timely manner.
(د) استحداث أداة لجمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، تتضمن جداول وأشكالاً بتعليمات توضيحية بسيطة، حسب الاقتضاء، ليستخدمها مقدمو البيانات من أجل تيسير تقديم البيانات'الصحيحة' في شكل ملائم وفي الوقت المناسبIn certain circumstances, the review teams may be required totake active part in the verification process, processing and analysing substantial amounts of information.
وفي ظروف معينة، قد يُطلب إلى أفرقة الاستعراض أنتنهض بدور نشط في عملية التحقق من كميات كبيرة من المعلومات وتجهيزها وتحليلهاThe project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme of previous years.
وتركزت أنشطة المشروع على تجهيز وتحليل العينات التي جرى الحصول عليها من البرنامج الميداني في الأعوام السابقةBetween April and July, from its main headquarters in the capital city,it pursued its investigation in greater depth, processing and analysing the information it had collected.
وفي فترة ما بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه، انكبت اللجنة في مقرها في العاصمة، على التحقق بقدر أكبر من المعلومات التي جمعتها وذلك بتجهيز تلك المعلومات وتحليلهاDuring 2005, IFREMER concentrated on processing and analysing data collected during the NODINAUT cruise(May to June 2004).
ركَّز المعهد في عام 2005 على معالجة، وتحليل، البيانات التي تم جمعها أثناء رحلة" نودينو" البحرية(شهر أيار/مايو وشهر حزيران/يونيه 2004During the reporting period, training was held for 120 interviewers and supervisors,field work was completed and processing and analysing of data are in progress.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عُقدت دورة لتدريب 120 من المشرفين والقائمين The Commission also notes that the work of the Secretariat in processing and analysing the information received has provided a valuable input to the Commission.
وتﻻحظ اللجنة أيضا أن أعمال اﻷمانة فيما يتعلق بتجهيز وتحليل المعلومات الواردة توفر مدخﻻ قيما للجنةColombia noted that, while it did not have a single-source mechanism to track budgetary information on gender equality, its Observatory of Gender Issues haddesigned a system of indicators for collecting, systematizing, processing and analysing statistical data which could inform policymaking.
ولاحظت كولومبيا أن مرصد القضايا الجنسانية فيها عَمَدَ، رغم افتقارها إلى آلية أحادية المصدر لتتبّع المعلومات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بالميزانية، إلىتصميم نظام مؤشرات لجمع وتنظيم وتجهيز وتحليل البيانات الإحصائية التي من شأنها الإفادة في صنع السياساتThe report outlined that project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out during the previous years.
وقد بيّن التقرير بشكل موجز أن أنشطة المشروع تركزت على تجهيز وتحليل العينات التي حُصل عليها خلال البرنامج الميداني الذي اضطلع به خلال السنوات السابقةEnabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
(ب) تمكين المؤسسات ذات الصلة المشاركة في إعداد البلاغات الوطنية من شراء معدات وبرامج الحاسوب، ومن تدريب الخبراء الوطنيين على استحداث واستخدام نُظملجمع المعلومات عن تغير المناخ وتجهيزها وتحليلها و(لأرشفة) وتحديث قوائم جرد غازات الدفيئةMetatron Hunter 4025 NLS diagnostics is the reading, processing and analysing of information discerned from the output of electromagnetic waves issued by the human body, making it possible to define the character, origins, and degree of potentially harmful processes.
Metatron hunter 4025 NLS diagnostics هي قراءة ومعالجة وتحليل المعلومات التي يتم تمييزها عن مخرجات الموجات الكهرومغناطيسية التي يصدرها الجسم البشري، مما يجعل من الممكن تحديد شخصية وأصل ودرجة العمليات التي قد تكون ضارةThe Observatorio de Seguridad Ciudadana(Public Safety Observatory), a tool for monitoring,consolidating, processing and analysing the crime statistics used as a basis for public safety decisions;
مرصد السلامة العامة،وهو أداة لرصد وتوحيد ومعالجة وتحليل إحصاءات الجريمة التي تستخدم أساسا لاتخاذ قرارات السلامة العامةIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparing high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وهي أيضا المسؤولة عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية اللازمة للإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد المنتجات الإعلامية عالية الجودة؛ ورصد الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنية، وإجراء تحليل لهاThis will in turn increase the demand of adequatetechnical assistance in the areas of census taking, processing and analysing sociodemographic data, and incorporating population issues in development policies.
وسيسفر هذا بدوره عن زيادة الطلب على المساعدةالتقنية الملائمة في مجالات إجراء التعداد، وتجهيز وتحليل البيانات الاجتماعية والديموغرافية، وإدماج قضايا السكان ضمن السياسات الإنمائيةIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparation of high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وتضطلع أيضا بالمسؤولية عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية المتعلقة بالإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد منتجات إعلامية عالية الجودة؛ ورصد وإجراء تحليلات للاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنيةTaking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism,establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight;
اتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، وإقامةوتشغيل نظام آلي لتدوين ومعالجة وتحليل المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصةIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparing high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وتضطلع أيضا بالمسؤولية عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية المتعلقة بالإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد المواد الإعلامية العالية الجودة؛ ورصد الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنية، وإجراء تحليل لهاThe Authority received the third annual progress report on the project on 11 March 2006,which indicated that project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out over the previous years.
وتلقت السلطة التقرير المرحلي السنوي الثالث بشأن المشروع في 11 آذار/مارس 2006، حيث أشار إلىأن أنشطة المشروع ركزت على معالجة وتحليل العينات التي تم الحصول عليها خلال البرنامج الميداني المنفذ عبر السنوات السابقةThis effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ويتضمن ذلك جمع وتجهيز وتحليل البيانات الاستخبارية(البشرية والتقنية) عن الإرهاب؛ والقيام، حسب الاقتضاء، باستعمال القوات الخاصة؛ وتوفير الحماية الفعلية للأهداف المحتمل أن يهاجمها الإرهابيون، والتحليل الاستراتيجي للتهديدات الطارئة والتأهب لهاAdvisory missions were fielded on national accounts; compilation of price and expenditure statistics; utilization of statistical software packages;planning, processing and analysing population censuses and surveys; and demographic statistics.
وأوفدت بعثات لتقديم المشورة بشأن الحسابات القومية؛ وتجميع احصائيات عن اﻷسعار والنفقات؛ واستخدام مجموعات منالبرامجيات اﻹحصائية؛ وتخطيط اﻹحصاءات والمسوح السكانية وتجهيزها وتحليلها؛ واﻹحصاءات الديموغرافيةThis effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ويشمل هذا الجهد جمع البيانات الاستخبارية(البشرية والتقنية) عن الإرهاب وتجهيزها وتحليلها؛ واستخدام القوات الخاصة عند الاقتضاء؛ وتوفير الحماية المادية للأهداف المحتمل أن يهاجمها الإرهابيون؛ وإجراء التحليل الاستراتيجي للتهديدات الناشئة والتنبؤ بهاTouch Screen Metatron Hunter 4025 NLS How does Metatron hunter 4025 NLS System Works Metatron hunter4025 NLS diagnostics is the reading processing and analysing of information discerned from the output of electromagnetic waves issued by the human body making it possible to define the character origins and degree of.
الشاشات التي تعمل باللمس ميتاترون هنتر 4025 NLS كيف يعمل نظام Metatronhunter 4025 NLS؟ Metatron hunter 4025 NLS diagnostics هي قراءة ومعالجة وتحليل المعلومات التي يتم تمييزها عن مخرجات الموجات الكهرومغناطيسية التي يصدرها الجسم البشري، مما يجعل منAlthough the methodology for collecting, processing and analysing data for food and agriculture is available in most small island developing States, they lack adequate statistical organization and personnel, and coordination between statistical offices and economic analysis, planning and decision-making agencies.
وبالرغم من توافر المنهجية الﻻزمة لتجميع ومعالجة وتحليل البيانات المتعلقة باﻷغذية والزراعة في معظم الدول النامية الجزرية الصغيرة، فإن هذه الدول تفتقر إلى القدر الكافي من التنظيم والموظفين في مجال اﻹحصاء، ومن التنسيق بين المكاتب اﻹحصائية والوكاﻻت المعنية بالتحليل اﻻقتصادي والتخطيط واتخاذ القرارIts objective will be to assist the national statistical organizations of the economies in transition(see para. 24 above)in developing self-sustainable capabilities for collecting, processing and analysing reliable statistics,and using them efficiently for formulating and monitoring macroeconomic and social policies in the context of the market economy.
ويتمثل هدفه في مساعدة المنظمات اﻹحصائية الوطنية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انظر الفقرة ٢٤أعﻻه في بناء قدرات مستدامة ذاتيا في مجال جمع اﻹحصاءات الموثوقة وتجهيزها وتحليلها واستخدامها استخداما كفؤا في إعداد ورصد السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات اﻻجتماعية في إطار اﻻقتصاد السوقيThe Gender Equality Agency of Bosnia and Herzegovina and entity Gender Centres, within the Project on Implementation of Bosnia and Herzegovina Gender Equality Law, supported by UNDP BiH, provide recommendations for all institutions to collect gender disaggregated data and send them to statistical institutions for further processing and analysing them.
وتقوم وكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك والمركزان الجنسانيان في الكيانين، في إطار المشروع المعني بتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين بالبوسنة والهرسك، ويدعمها في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البوسنة والهرسك، بتقديم توصيات لجميع المؤسسات بجمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنسوإرسالها إلى المؤسسات الإحصائية لإجراء المزيد من المعالجة والتحليل لهاInstitute specialists are updating the processing and analytical equipment,in order to bring it into line with the latest ways of processing and analysing the information that has been used in applied research on remote sensing, such as the applications of natural, agricultural and mineral resources, urban planning, and developing studies to identify the quality of agricultural crops, groundwater and surface water.
وقام مختصون في المعهد بتحديث أجهزة المعالجة والتحليل لكي تتماشى مع أحدث وسائل <em</emgt;gt; المعالجة والتحليل للمعلومات التي تم استخدامها في الأبحاث التطبيقية الخاصة بالاستشعار عن بُعد كتطبيقات الموارد الطبيعية والزراعية والمعدنية، وتخطيط المدن، ووضع دراسات لمعرفة نوعية المحاصيل الزراعية، والبحث عن المياه الجوفية والسطحيةIn connection with the Act of 16 November 2000 on Counteracting the Introduction into Financial Circulation of Property Values Derived from Illegal or Undisclosed Sources and on Counteracting the Financing of Terrorism, the General Inspector of Financial Information was responsiblefor obtaining, gathering, processing and analysing information with the aim, inter alia, of counteracting the financing of terrorism.
وفيما يتعلق بالقانون الصادر في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن مكافحة إدخال قيم الممتلكات المتأتية من مصادر غير قانونية أو غير معلنة في التداول المالي ومكافحة تمويل الإرهاب، يتولى المفتش العام للمعلومات الماليةمسؤولية الحصول على المعلومات وجمعها ومعالجتها وتحليلها بهدف مكافحة تمويل الإرهاب في جملة أمور أخرىStrengthening in-country capacity-building for generating, managing, processing and analysing data sets, for improving the quality of analytical tools, and for disseminating the results of these efforts in sectors that can contribute to climate change impact analysis, including through the development and strengthening of in-country modelling tools to assess the adverse effects of climate change and drivers of regional climate trends;
تعزيز بناء القدراتالقطرية لتوليد مجموعات البيانات وإداراتها وتجهيزها وتحليلها، ولتحسين نوعية الأدوات التحليلية، ولنشر نتائج هذه الجهود في القطاعات التي يمكن أن تساهم في تحليل آثار تغيُّر المناخ، بما في ذلك عن طريق تطوير وتعزيز أدوات النمذجة القطرية لتقدير الآثار الضارة لتغيُّر المناخ والعوامل المحرِّكة للاتجاهات المناخية الإقليمية(d) Designing surveys, processing data and analysing and summarizing survey.
(د) تصميم الدراسات الاستقصائية ومعالجة البيانات وتحليل وإيجاز الاستبيانات المتعلقة بالدراسات الاستقصائية
