What is the translation of " PROCESSING AND ANALYSING " in Russian?

• обработки и анализа
• обработке и анализе
• обработке и анализу
• обработка и анализ

Examples of using Processing and analysing in English and their translations into Russian

Processing and Analysing Information.
Обработка и анализ информации.

One Local level Research Assistant for processing and analysing statistics.
Одну должность помощника по научным исследованиям( местный разряд) для обработки и анализа статистических данных.

Continue collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme(maintenance of database);
Продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных стран, принимающих участие в программе( ведение базы данных);

Systematic deviation is caused by systematic errors in collecting, processing and analysing the data.
Систематическое отклонение- результат систематических ошибок при сборе, обработке и анализе данных.

The Working Group agreed that processing and analysing acoustic data so that they provide useful information was vital.
WG- EMM согласилась, что обработка и анализ акустических данных с тем, чтобы получить по ним полезную информацию, чрезвычайно важны.

Maintain the programme's monitoring network and continue collecting, storing, processing and analysing national data;
Ведение сети мониторинга программы и продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных;

During 2005, IFREMER concentrated on processing and analysing data collected during the NODINAUT cruise May to June 2004.
В 2005 году ИФРЕМЕР сосредоточился на обработке и анализе данных, собранных в ходе рейса<< Нодино>> май- июнь 2004 года.

In certain circumstances, the review teams may be required to take active part in the verification process, processing and analysing substantial amounts of information.
При определенных обстоятельствах от групп по рассмотрению может потребоваться активное участие в процессе проверки, обработке и анализе значительных объемов информации.

The project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme of previous years.
Деятельность по проекту сосредоточена на обработке и анализе образцов, полученных в ходе осуществления программы на местах за предыдущие годы.

The Programme task force is led by Sweden, while the Programme Centre at the Finnish Environment Institute in Helsinki is entrusted with collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme.
Целевая группа Программы возглавляется Швецией, а на Программный центр в Институте окружающей среды Финляндии в Хельсинки возложена задача по сбору, хранению, обработке и анализу данных, поступающих от участвующих в Программе стран.

UNFPA served as the task manager on IACWGE for processing and analysing data in order to review the gender focal point function in the United Nations system.
ЮНФПА выступал в качестве координатора в рамках МКЖРМЖ по обработке и анализу данных с целью изучения функции координатора по гендерным вопросам в системе Организации Объединенных Наций.

Advisory missions were fielded on national accounts; compilation of price and expenditure statistics; utilization of statistical software packages; planning, processing and analysing population censuses and surveys; and demographic statistics.
Были предприняты консультативные миссии по вопросам национальных счетов; сбора статистических данных о ценах и расходах; использования пакетов информационного обеспечения по вопросам статистики; планирования, обработки и анализа данных переписей населения и демографических обследований; и демографической статистики.

This effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
Это включает в себя сбор, обработку и анализ данных разведки( агентурной и технической) о терроризме; применение, по мере необходимости, сил специального назначения; физическую защиту возможных целей террористов и стратегический анализ и предупреждение возможных угроз.

Alongside these structures, other approaches for monitoring, processing and analysing information are envisaged.
Параллельно рассматривается применение других подходов к мониторингу, обработке и анализу информации.

Creating a data gathering, processing and analysing tool, containing tables and forms with simple walk-through instructions, as appropriate, for use by the data providers to facilitate the provision of'right' data in a suitable format and timely manner.
Создания инструментального средства для сбора, обработки и анализа данных, при необходимости, содержащего таблицы и формы, снабженные простыми инструкциями для сквозного анализа, которые могли бы использоваться поставщиками данных для упрощения процедуры своевременного представления" правильных" данных в нужном формате.

The second part will be devoted to hands-on session on processing and analysing data on industrial facilities.
В ходе второй части совещания будут проведены практические занятия по обработке и анализу данных о промышленных объектах.

It is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparing high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
Она также отвечает за обработку и анализ информации по вопросам безопасности в целях обеспечения осведомленности об обстановке и выявления потенциальных угроз, подготовку качественных информационных продуктов и отслеживание и анализ основных тенденций и показателей, касающихся информации по вопросам безопасности.

The Environment Data Centre in Helsinki(Finland) is entrusted with collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme.
Центр экологических данных в Хельсинки( Финляндия) будет заниматься сбором, хранением, обработкой и анализом данных, получаемых из стран- участниц программы.

Although the methodology for collecting, processing and analysing data for food and agriculture is available in most small island developing States, they lack adequate statistical organization and personnel, and coordination between statistical offices and economic analysis, planning and decision-making agencies.
Хотя методология сбора, обработки и анализа данных по вопросам продовольствия и сельского хозяйства во многих малых островных развивающихся государствах имеется, там отсутствует как надлежащее ведение статистики, так и соответствующий персонал, а также координация между статистическими службами и учреждениями, занимающимися экономическим анализом, планированием и принятием решений.

Government funded institutes hold meetings to exchange views on collecting, processing and analysing information on technological development trends abroad.
Финансируемые государством институты проводят совещания с целью обмена мнениями по вопросам, касающимся сбора, обработки и анализа информации о тенденциях в области технического развития.

Colombia noted that, while it did not have a single-source mechanism to track budgetary information on gender equality, its Observatory of Gender Issues had designed a system of indicators for collecting, systematizing, processing and analysing statistical data which could inform policymaking.
Колумбия отметила, что, хотя у нее нет единого механизма по отслеживанию бюджетной информации о равенстве между мужчинами и женщинами, ее Наблюдательный совет по гендерным проблемам разработал систему показателей для сбора, систематизации, обработки и анализа статистических данных, предназначенных для информирования лиц, ответственных за разработку политики.

The Commission also notes that the work of the Secretariat in processing and analysing the information received has provided a valuable input to the Commission.
Комиссия также отметила, что работа Секретариата по обработке и анализу полученной информации внесла ценный вклад в деятельность Комиссии.

The Programme Centre at the Finnish Environmental Agency in Helsinki is entrusted with collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme.
Центру по программе при Агентстве по охране окружающей среды Финляндии в Хельсинки поручен сбор, хранение, обработка и анализ данных, получаемых от стран- участниц программы.

The report outlined that project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out during the previous years.
В отчете подчеркивалось, что деятельность в рамках проекта сосредоточена на обработке и анализе проб, полученных в ходе программы исследований на местах, проведенной в предыдущие годы.

Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
Предоставления соответствующим учреждениям, которые заняты подготовкой национальных сообщений, возможностей закупить машинное и программное обеспечение, а также обеспечить подготовку национальных экспертов для разработки и применения систем сбора, обработки и анализа информации об изменении климата и архивирования и обновления кадастров ПГ;

The Committee encourages the State party to develop a comprehensive system for collecting, processing and analysing data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights.
Комитет предлагает государству- участнику создать всеобъемлющую систему сбора, обработки и анализа данных как основу для оценки достигнутых результатов в области реализации прав ребенка.

The Programme's centre, the Finnish Environment Institute, Helsinki, is entrusted with collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the Programme.
Центру программы( Институт окружающей среды Финляндии, Хельсинки) получены сбор, хранение, обработка и анализ данных, получаемых от стран, участвующих в осуществлении программы.

The Committee encourages the State party to develop a comprehensive system for collecting, processing and analysing data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую систему сбора, обработки и анализа данных и использовать эти данные в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав ребенка.

Maintain the programme's monitoring network and continue the collecting, storing, processing and analysing of national data; further harmonize monitoring activities;
Поддержание программной сети мониторинга и продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных; дальнейшая рационализация деятельности по мониторингу;

For this model to work properly, the FIU should be provided with sufficient resources for receiving, processing and analysing all the information received from the regulated sector.
Для того чтобы эта модель работала должным образом, подразделения финансовой оперативной информации должны быть обеспечены достаточными ресурсами для получения, обработки и анализа всей информации, поступающей от регулируемого сектора.