What is the translation of " PROCESSING AND ANALYSING " in Spanish?

• procesamiento y análisis
• procesar y analizar
• tratamiento y análisis
• tramitar y analizar

Examples of using Processing and analysing in English and their translations into Spanish

Sorting out: processing and analysing the data;
Clasificación: procesamiento y análisis de los datos;

During the reporting period, training was held for 120 interviewers and supervisors, field work was completed and processing and analysing of data are in progress.
Durante el período incluido en el informe, se ofreció capacitación a 120 entrevistadores y supervisores, se llevó a cabo la labor de campo y ha comenzado el procesamiento y análisis de los datos.

Software is needed when processing and analysing huge amounts of information.
Para poder procesar y analizar grandes cantidades de datos masivos es necesario software libre.

Colombia noted that, while it did not have a single-source mechanism to track budgetary information on gender equality, its Observatory of Gender Issues had designed a system of indicators for collecting, systematizing, processing and analysing statistical data which could inform policymaking.
Colombia señaló que, si bien no tenía un mecanismo especializado en hacer un seguimiento a la información presupuestaria en materia de igualdad entre los géneros, su Observatorio de Asuntos de Género había elaborado un sistema de indicadores que le permitían reunir, sistematizar, procesar y analizar datos estadísticos para tenerlos en cuenta en la formulación de políticas.

In particular, the task of processing and analysing complaints filed by the public would require more resources.
En particular, la labor de tramitar y analizar las reclamaciones presentadas por el público requeriría más recursos.

Alongside these structures, other approaches for monitoring, processing and analysing information are envisaged.
Se han previsto otros métodos paralelos de vigilancia, tratamiento y análisis de la información.

Creating a data gathering, processing and analysing tool, containing tables and forms with simple walk-through instructions, as appropriate, for use by the data providers to facilitate the provision of'right' data in a suitable format and timely manner.
Crear un instrumento de reunión, procesamiento y análisis de datos, que contenga cuadros y formularios con instrucciones sencillas de seguir, según proceda, para ayudar a los proveedores de datos a suministrar datos"correctos" en un formato adecuado y en tiempo oportuno.

One Local level Research Assistant for processing and analysing statistics.
Un auxiliar de investigación de contratación local, encargado de procesar y analizar las estadísticas.

Sophisticated tools must be designed for storing, processing and analysing information on the financial, fiscal, commercial and criminal background, as well as the properties of individuals and legal entities that directly or indirectly participate in corrupt practices.
Para esto se necesita diseñar herramientas sofisticadas para almacenamiento, procesamiento y análisis de información sobre cuestiones financieros, fiscales, comerciales, patrimoniales y criminales de las personas físicas y jurídicas que, directa e indirectamente, participan de las prácticas de corrupción.

For this model to work properly, the FIU should be provided with sufficient resources for receiving, processing and analysing all the information received from the regulated sector.
Para que este modelo funcione bien, la dependencia de inteligencia financiera debe tener recursos suficientes para recibir, tramitar y analizar toda la información que reciba del sector regulado.

The Working Group agreed that processing and analysing acoustic data so that they provide useful information was vital.
El grupo de trabajo convino en que procesar y analizar datos acústicos para obtener información útil resultaba vital.

Advisory missions were fielded on national accounts; compilation of price and expenditure statistics; utilization of statistical software packages; planning, processing and analysing population censuses and surveys; and demographic statistics.
Se enviaron misiones consultivas en relación con las cuentas nacionales; la compilación de estadísticas de precios y gastos; la utilización de programas de computadora sobre estadística, la planificación, la elaboración y el análisis de los censos y encuestas de población; y las estadísticas demográficas.

During 2005, IFREMER concentrated on processing and analysing data collected during the NODINAUT cruise May to June 2004.
Durante 2005, el IFREMER centró su atención en el procesamiento y análisis de los datos reunidos durante el crucero NODINAUT mayo a junio de 2004.

The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) is the principal organ of the OAS in relation to human rights, carrying out thematic activities and initiatives, preparing reports on the human rights situation in a certain country or on a particular thematic issue, and processing and analysing individual petitions in cases of alleged human rights violations.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos( CIDH) es el principal órganos de la OEA en relación a los derechos humanos, y desarrolla actividades e iniciativa temáticas, elabora informes sobre la situación de los derechos humanos en un país determinado o sobre una cuestión temática concreta, y procesa y analiza peticiones individuales en casos de supuestas violaciones de derechos humanos.

The Commission also notes that the work of the Secretariat in processing and analysing the information received has provided a valuable input to the Commission.
La Comisión observa además que la labor de la Secretaría de elaboración y análisis de la información recibida constituye una aportación valiosa a la Comisión.

In connection with the Act of 16 November 2000 on Counteracting the Introduction into Financial Circulation of Property Values Derived from Illegal or Undisclosed Sources and on Counteracting the Financing of Terrorism, the General Inspector of Financial Information was responsible for obtaining, gathering, processing and analysing information with the aim, inter alia, of counteracting the financing of terrorism.
En el marco de la Ley de 16 de noviembre de 2000, de lucha contra la introducción en el circuito financiero de bienes y valores procedentes de fuentes ilícitas o no declaradas y contra la financiación del terrorismo, el Inspector General de Información Financiera es el responsable de obtener, recabar, procesar y analizar información, en particular con miras a luchar contra la financiación del terrorismo.

The project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme of previous years.
Las actividades del proyecto se centraban en el procesamiento y análisis de las muestras obtenidas en el marco del programa de actividades sobre el terreno que se había llevado a cabo en años anteriores.

Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
Permitir que las instituciones competentes que contribuyen a la preparación de las comunicaciones nacionales adquieran equipo y programas y capaciten a especialistas nacionales en el desarrollo y el uso de sistemas para la reunión, el procesamiento y el análisis de la información sobre el cambio climático y el archivo y la actualización de los inventarios de GEI.

It covers the process from obtaining, formatting, processing and analysing the data, to explain how to automate decision making process with machine learning.
Cubre el proceso de obtener, formatear, procesar y analizar los datos, para explicar cómo automatizar el proceso de toma de decisiones con el aprendizaje automático.

Finally, the Working Group highlighted the potential for the use of observers in all longline, trawl, pot and jigging fisheries under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and congratulated the Secretariat for the excellent job carried out during the intersessional period in processing and analysing the information related to this Scheme.
Finalmente, el grupo de trabajo subrayó la posibilidad de designar observadores de conformidad con el Sistema de Observación Científica Internacional en todas las pesquerías de palangre, arrastre, con poteras y con nasas, y felicitó a la Secretaría por la excelente labor realizada durante el período intersesional en el procesamiento y análisis de la información relacionada con este sistema, que había facilitado enormemente la labor de el grupo de trabajo en la reunión.

The report outlined that project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out during the previous years.
En el informe se exponía que las actividades del proyecto se concentraban en el procesamiento y análisis de las muestras obtenidas durante el programa en el mar que se había llevado a cabo en años anteriores.

Achievements in the area of population and development included:(a) the development, in collaboration with local development partners, of a successful resource mobilization strategy for the 2007 census; and(b) strategic technical and institutional capacity-building for undertaking, managing, processing and analysing large-scale population and health census and surveys.
Entre los logros alcanzados en la esfera de la población y el desarrollo cabe mencionar: a la formulación, en colaboración con asociados locales para el desarrollo, de una estrategia eficaz de movilización de recursos para el censo de 2007; y b la creación de capacidad estratégica de carácter técnico e institucional para la realización, gestión, procesamiento y análisis de censos y encuestas de población y salud a gran escala.

Government funded institutes hold meetings to exchange views on collecting, processing and analysing information on technological development trends abroad.
Los institutos financiados por el Gobierno organizan reuniones para intercambiar opiniones sobre la reunión, el procesamiento y el análisis de la información sobre la evolución de la tecnología en el extranjero.

This effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
Ello incluye la recolección, procesamiento y análisis de datos de Inteligencia(humana y técnica) sobre el terrorismo; el empleo, cuando se requiera, de fuerzas especiales; la protección física de posibles blancos de los terroristas y el análisis estratégico y previsión de amenazas emergentes.

This will in turn increase the demand of adequate technical assistance in the areas of census taking, processing and analysing sociodemographic data, and incorporating population issues in development policies.
A su vez, ello incrementará la demanda de asistencia técnica adecuada en los ámbitos de la realización de censos, el procesamiento y análisis de datos sociodemográficos y la incorporación de las cuestiones demográficas en las políticas de desarrollo.

Although the methodology for collecting, processing and analysing data for food and agriculture is available in most small island developing States, they lack adequate statistical organization and personnel, and coordination between statistical offices and economic analysis, planning and decision-making agencies.
Aunque la mayoría de ellos disponen de metodología para la recopilación, tratamiento y análisis de datos para la alimentación y la agricultura, carecen de una organización estadística adecuada y de personal, así como de coordinación entre las oficinas estadísticas y los organismos de análisis económico, planificación y adopción de decisiones.

Its objective will be to assist the national statistical organizations of the economies in transition(see para. 24 above) in developing self-sustainable capabilities for collecting, processing and analysing reliable statistics, and using them efficiently for formulating and monitoring macroeconomic and social policies in the context of the market economy.
Su objeto será prestar ayuda a las organizaciones nacionales de estadística de las economías en transición( vea se el párrafo 24 supra) en la creación de capacidades autosostenibles para la reunión, el procesamiento y el análisis de estadísticas confiables, y en la utilización eficiente de esas estadísticas para formular y supervisar políticas macroeconómicas y sociales en el contexto de la economía de mercado.

Please provide information on the progress made by the State party in gathering, processing and analysing data relevant under the Convention, including through the Shared Government Information System on Migration(SGISM), and in improving the compilation of statistical data, or studies and estimates, on migrants in an irregular situation, in line with the recommendation contained in paragraph 20 of the Committee's previous concluding observations.
Sirvan se facilitar información sobre los progresos realizados por el Estado parte para reunir, procesar y analizar datos relacionados con la Convención, incluso a través de el Sistema Compartido de Información sobre Migración de el Gobierno, y mejorar la compilación de datos estadísticos o estudios y estimaciones sobre los migrantes en situación irregular, de acuerdo con la recomendación que figura en el párrafo 20 de las anteriores observaciones finales de el Comité.

In the light of the concerns and recommendations issued by the Committee(CMW/C/LKA/CO/1, para. 22), please indicate the progress made by the State party in developing a harmonized mechanism for gathering, processing and analysing disaggregated data on foreign migrant workers in Sri Lanka, and, in improving data collection, including through studies and estimates, on Sri Lankan migrants abroad in irregular situations.
A la luz de los motivos de preocupación y las recomendaciones formuladas por el Comité( CMW/C/LKA/CO/1, párr. 22), sirvan se indicar los progresos realizados por el Estado parte en la elaboración de un mecanismo armonizado de recopilación, tratamiento y análisis de datos desglosados sobre trabajadores migratorios extranjeros en Sri Lanka, así como en la mejora de la recogida de datos, por medio de estudios y estimaciones, sobre los migrantes de Sri Lanka en el extranjero que se encuentran en situaciones irregulares.

Strengthening in-country capacity-building for generating, managing, processing and analysing data sets, for improving the quality of analytical tools, and for disseminating the results of these efforts in sectors that can contribute to climate change impact analysis, including through the development and strengthening of in-country modelling tools to assess the adverse effects of climate change and drivers of regional climate trends;
Ii Aumentar el fomento de la capacidad nacional para generar, gestionar, procesar y analizar conjuntos de datos, mejorar la calidad de los instrumentos analíticos y difundir los resultados de esas actividades en los sectores que puedan contribuir a el análisis de los efectos de el cambio climático, en particular mediante el desarrollo y mejoramiento de modelos nacionales para evaluar los efectos adversos de el cambio climático y los factores indirectos de las tendencias climáticas regionales;