Examples of using Processing applications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Processing applications and transactions;
معالجة التطبيقات والتعاملاتWide range of metal coil processing applications.
Processing applications will take approximately 3-5 working days.
Now there are a lot of photo processing applications.
الآن هناك الكثير من تطبيقات معالجة الصورLarge scale processing applications often require more power than 40kW.
وغالبا ما تتطلب معالجة الطلبات على نطاق واسع أكثر قوة من 40KW
People also translate
This is commonly done in signal processing applications.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشاراتFor such processing applications, we recommend using a cluster of UIP10000 or UIP16000.
بالنسبة لهذه التطبيقات المعالجة، نوصي باستخدام مجموعة من UIP10000 أو UIP16000There are many aspects to summarizing radiation processing applications.
هناك العديد من الجوانب لتلخيص تطبيقات معالجة الإشعاعIt was stated that delays in processing applications would be to the detriment of registering parties.
وأفيد بأن حالات التأخير في معالجة الطلبات ستكون على حساب الأطراف القائمة بالتسجيلThey are typically used in food, meat, glass, leather processing applications.
وهي تستخدم عادة في تطبيقات تجهيز الأغذية واللحوم والزجاج والجلودSupports passenger processing applications such as departure control and boarding systems AirportConnect Open.
يدعم تطبيقات معالجة شؤون المسافرين مثل أنظمة تدقيق إجراءات المغادرة وصعود الطائرةCan be widely used in medicine, electronics and other ultra-fine processing applications market.
يمكن استخدامها على نطاق واسع في الطب والالكترونيات وغيرها من تطبيقات معالجة غرامة السوقThat system facilitated monitoring and processing applications for the first release and the renewal of the residence permit.
وقد يسر هذا النظام رصد وتجهيز طلبات إصدار تصاريح الإقامة لأول مرة وتجديدهاPower ultrasound offers manifold possibilities for effective and reliable food processing applications.
الموجات فوق الصوتية السلطة يوفر إمكانيات متعددة لتطبيقات معالجة الأغذية فعالة وموثوق بهاProcessing applications, including checking, validation and identification of suspected multiple applications. .
معالجة الطلبات، بما في ذلك التحقق منها والتأكد من صحتها وتحديد Under the project, a methodology was designed for processing applications to secure indigenous peoples ' rights to their territories.
The only documentation available on the recruitment process was limited to some training material anda user-guide for processing applications.
(d) synchronize the procedures in processing applications for the Comprehensive Social Security Assistance and legal aid; and.
(د) تحقيق تزامن الإجراءات في تجهيز طلبات الحصول على مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة والمعونة القانونيةIt is used in handling hot organicand fatty acids often present in food and pharmaceutical processing applications.
يتم استخدامه The Fund 's staff have no written guidelines for processing applications and reports, relying primarily on memory.
ولا تتوافر لموظفي الصندوق أيمبادئ توجيهية خطية لمعالجة الطلبات والتقارير، فهم يعتمدون اعتماداً رئيسياً على ذاكرتهمThe programme, which will be centralized at UNHCR Headquarters, will have provisions for a part-timecaseworker for interviewing bona fide refugees and processing applications.
وسيدرج في البرنامج، الذي سيكون مركزا في مقر المفوضية، اعتماد لموظف بوقت جزئي مهمتهاستجواب الﻻجئين من ذوي النية الحسنة، ومعالجة الطلباتBoth the delays and denials in processing applications can be life-threatening to child patients who are waiting for urgent medical treatment.
وكل من التأخير والرفض في معالجة الطلبات يمكن أن يعرضا للخطر حياة مرضى أطفال ينتظرون علاجا طبيا عاجلا(i) Unless the Committee decides otherwise on a case-by-case basis,the Secretariat will continue processing applications on a first-come, first-served basis.
Apos; ١' ما لم تقرر اللجنة خﻻف ذلك على أساس كل حالةعلى حدة، ستواصل اﻷمانة العامة تجهيز الطلبات حسب أولوية تلقيهاThe remaining delays in processing applications for reimbursement were caused mainly by late payment of assessed contributions or because the relevant memorandums of understanding were signed late.
أما حالات التأخير المستمرة في تجهيز طلبات تسديد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة فتعزى أساسا إما إلى تأخر دفع الاشتراكات المقررة، أو إلى تأخر توقيع مذكرات التفاهم المتعلقة بهاOne source of funding for this could be from thefunds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work.
وقد يكون أحد مصادر التمويل في هذا الصدد الأموال التيتحصلها السلطة من الرسوم التي تتقاضاها لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العملThe Committee has attached priority to the work of processing applications for supplying humanitarian goods to Iraq from the very beginning of the operation.
أعطت اللجنة أولوية ﻷعمال تجهيز الطلبات المتعلقة بتقديم السلع اﻹنسانية إلى العراق، منذ بداية العمليةWhen integrated with conveyor equipment, tunnel metal detector systems can provide advanced metaldetection and rejection solutions for food and non-food processing applications.
عند دمجها مع معدات النقل، يمكن لأنظمة الكشف عن المعادن في الأنفاق توفيرحلول متطورة للكشف عن المعادن ورفضها لتطبيقات معالجة الأغذية وغير الغذائيةVIP-status for customers with a deposit of $ 10 000(priority in processing applications for withdrawals, account manager of your country, the exclusive VIP gifts);
الوضع VIP للعملاء مع إيداع$ 10,000(أولوية في معالجة طلبات سحب الأموال الشخصية مدير بلدك, VIP الحصرية الهدايا);In 2008, the HR Committee expressed concern at the delays in processing applications for habeas corpus, and the limited number of officially appointed counsels.
وفي عام 2008، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء حالات التأخير في معالجة طلبات الإحضار والعدد المحدود من محامي الدفاع المعينين رسمياًThe proposed budgetalso reflects the increased costs associated with processing applications for plans of work for exploration and reviewing the annual reports of contractors.
وتعكس الميزانية المقترحة أيضًا الزيادة في التكاليف المرتبطة بتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف واستعراض التقارير السنوية للمتعاقدين
