Examples of using Program was implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program was implemented on 4 stages at the MBRSG.
Considering Sudan economy begins to recover, a national economic program was implemented to cover periods(2001-2007), includes the following.
وباعتبار أنالاقتصاد السوداني قد بدأ يتعافي ويستقر فقد ثم تنفيذ برنامج اقتصادي وطني يغطي الفترة(2001-2007) اشتمل علي:The program was implemented in Saskatchewan in June 2005.
وقد نُفذ البرنامج في سسكتشوان في حزيران/يونيه 2005The Bush Administration announced it would meet those obligations,but it was September 2007 before a temporary pilot program was implemented for one year.
أعلنت"إدارة بوش" أن الوفاء بتلك الالتزامات,ولكن كان في أيلول/سبتمبر 2007 قبل تنفيذ برنامج تجريبي مؤقت لمدة سنة واحدةThe credit program was implemented through government financial institutions and accredited NGOs.
Choose your Doctor Program: for patients registered in health centers where choose your Doctor program was implemented. Please make sure to select your registered family Doctor.
Launched on 1 January 2013, the program was implemented in schools located in some of the most impoverished communities in Sri Lanka's Northern Province.
وتم تنفيذ البرنامج، الذي تم إطلاقه في 1 يناير 2013، في المدارس المتواجدة في المقاطعات الأقل نمواً في الإقليم الشمالي من سريلانكاIn 2009, the program was implemented in the states of Rio de Janeiro, Bahia, Rio Grande do Sul and Mato Grosso do Sul, whose actions will continue in 2010.
وفي عام 2009، جرى تنفيذ البرنامج في ولايات ريو دي جانيرو وباهيا وريو غراندي دو سول وماتو غروسو دو سول، وسوف يستمر العمل به هناك في عام 201In partnership with the Ministry of Social Affairs, the program was implemented to build capacities of staff at the community development centers and to reach out to families in the most remote areas of Lebanon.
وقد تم تنفيذ هذا البرنامج لبناء قدرات الموظفين في مراكز التنمية الإجتماعية والوصول إلى الأسر في المناطق النائية من لبنان بالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعيةThe program was implemented with the technical support from Education Development Center(EDC) and teachers from CDC(Care Development Center). Total of 9 Pre schools were developed in 7 atolls.
نُفِّذ البرنامج بدعم فني من مركز تطوير التعليم(EDC) ومعلمين من مركز تطوير الرعاية. بلغ العدد الكلي للمدارس المطورة 9 في 7 جزر مرجانيةAs of December 2000, the program was implemented in 3,250 barangays of 1,084 municipalities and in 100 urban poor communities, benefiting 233,128 families.
واعتباراً من كانون الأول/ديسمبر 2000، تم تنفيذ البرنامج في 250 3 ناحية في 084 1 بلدية وفي 100 مجتمع حضري فقير، مما أفاد 128 233 أسرةThe program was implemented using the latest generation technologies, which provide the operator the ability to automatically tracking changes in the satellite transmission path and automatic correction without engineers.
تم تنفيذ البرنامج باستخدام أحدث تقنيات الجيل, والتي توفر للمشغل القدرة على تعقب التغييرات في مسار البث الفضائي والتصحيح التلقائي تلقائيا دون المهندسينAn extensive, nationwide training program was implemented that improved hygienic handling of food, housekeeping skills and customer service at tourism establishments throughout the country.
تم تنفيذ برنامج وطني مكثف في أرجاء المملكة لتحسين مستوى صحة وسلامة الأغذية، ومهارات التدبير الفندقي وخدمة الزبائن في المنشآت السياحيةThe program was implemented with a focus on the poor, poor households, extremely poor communes and poor communes, of which poor household led by women are provided with priority.
وتم تنفيذ هذا البرنامج بالتركيز على الفقراء والأسر المعيشية الفقيرة والكوميونات التي تعاني من فقر مدقع والكوميونات الفقيرة، والذي حظيت بالأولوية فيه الأسر المعيشية الفقيرة التي تعيلها المرأةThe Grow Hartford Program was implemented in a school in Connecticut to have students address an issue in their community and they chose to focus on food justice.
تم تنفيذ برنامج Grow Hartford في مدرسة بكونيتيكت ليقوم الطلاب بمعالجة مشكلة في مجتمعهم، وقد اختاروا التركيز على العدالة الغذائيةThe Shadow Training Program was implemented for the principals and a sample of teachers at the Boys' schools to exchange experiences with their peers at the LaSalle Academy.
تم تنفيذ برنامج تدريب Shadow للمدراء وعينة من المعلمين في مدارس البنين لتبادل الخبرات مع أقرانهم في أكاديمية De La SalleThis training program was implemented in several provinces/ municipalities such as Phnom Penh, Kampong Som, Kampong Cham, Svay Rieng, Takeo, Prey Veng, Kandal, Kampong Thom, Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap, Kampong Chhnang and Koh Kong.
ونفذ برنامج التدريب هذا في عدة مناطق/ بلديات، مثل فنوم بنه وكامبونغ سوم وكامبونغ شام وسفاي رينغ وتاكيو وبري فينغ وكاندال وكامبونغ ثوم وباتامبانغ وبانتيي مينشي وسييم ريب وكامبونغ شنانغ وكوه كونغBetween 2007 and 2009, the program was implemented in the states of Rio de Janeiro, Santa Catarina, Distrito Federal, Pará and Pernambuco, and 3,600 women have been already assisted, with an expectation to assist more 2,200 by 2010.
وفي الفترة بين 2007 و2009، جرى تنفيذ هذا البرنامج في ولايات ريو دي جانيرو وسانتا كاتارينا والإقليم الاتحادي وبارا وبيرنامبوكو، وقدمت المساعدة بالفعل ل600 3 امرأة، ومن المتوقع مساعدة 200 2 أخريات بحلول عام 2010First, the Back Home Program was implemented, an initiative centered on providing a R$ 320.00 cost allowance to patients released from long periods of psychiatric institutionalization(more than two consecutive years in psychiatric or custodial hospitals), in addition to assistance in connection with psycho-social rehabilitation, including the return to home life, whether with families, to group homes, or therapeutic residences.
ففي المقام الأول، نفذ برنامج العودة إلى المنزل، وهي مبادرة تركز على توفير 320.00 ريال برازيلي كبدل تكلفة للمرضى المفرج عنهم بعد قضاء فترات طويلة في مؤسسات متخصصة في الأمراض النفسية(أكثر من سنتين متتاليتين في مستشفيات الأمراض النفسية أو المستشفيات التابعة للسجون)، بالإضافة إلى المساعدة فيما يتعلق بإعادة التأهيل النفسي والاجتماعي، بما في ذلك العودة إلى الحياة المنزلية، سواء مع الأسر، أو المساكن الجماعية، أو مراكز العلاج السكنيةThe program is implemented at no cost to survivors.
ويجري تنفيذ البرنامج من دون أي تكلفة بالنسبة إلى الناجينThis program is implemented in two paths: inside/outside Saudi Arabia.
ويتم تنفيذ البرنامج في مسارين: داخل المملكة أو خارج المملكةAcademic mobility programs are implemented and promoted.
The programs are implemented locally, nationally, and internationally.
تنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودولياCapacity building and rehabilitation programs are implemented on voluntary basis.
وتٌنفذ برامج بناء القدرات وإعادة التأهيل على أساس طوعيThe program is implemented in 75% of the nation's school districts, and 43 countries around the world.
On the other hand,the Medium Rise Private Housing Program is implemented directly by NHA or in joint venture with other government agencies and/or the private sector.
من ناحية أخرى، ينفذ برنامج الإسكان الخاص المتوسط الارتفاع مباشرة من قبل نها أو في مشروع مشترك مع وكالات حكومية أخرى و/ أو القطاع الخاصThe program is implemented as a standalone application and as a plugin to a variety of graphics editors.
يتم تنفيذ البرنامج كتطبيق مستقل وعلى النحو المساعد لمجموعة متنوعة من المحررين الرسوماتProgram being implemented in 30 schools to address the health and nutrition needs of 30,700 primary school age children.
يجري تنفيذ البرنامج في 30 مدرسة لتلبية احتياجات الصحة والغذاء لـ 30,700 طفل في مرحلة التعليم الأساسيInternational programs are implemented in cooperation with the leading scientific and educational United States and Germany centers of production.
ويتم تنفيذ برامج دولية بالتعاون مع المراكز الرائدة المتحدة العلمية والتعليمية الدول وألمانيا الإنتاج
