Examples of using Program was established in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hemophilia Program was established.
تم تأسيس برنامج الهيموفيلياThe program was established to build long-term direct relationships with farmers from the best coffee growing areas in the world whilst enhancing their productivity, sustainability and coffee quality.
وقد تم إنشاء البرنامج لبناء علاقات مباشرة طويلة الأجل مع المزارعين من أفضل مناطق زراعة القهوة في العالم لتعزيز الإنتاجية والاستدامة وجودة القهوةThe citizenship program was established in 1984.
The program was established in 1988 to date in 34 countries of South America, Europe, Africa and the Middle East.
تأسس البرنامج عام 1988 وحتى الآن تم تنفيذه في 34 دولة من دول أمريكا الجنوبية وأوروبا وافريقيا والشرق الأوسط Also, a voluntary evacuation and anthrax vaccination program was established for people from 18- 55.
The program was established under Emiri Decree No.(10) of 2004 dated 23/10/2004.
تأسَّس البرنامج بموجب المرسوم الأميري رقم(10) للعام 2004 بتاريخ 23/10/2004In the Maldives, a comprehensive National AIDS Control Program was established in 1987, four years before the first case of HIV was diagnosed.
وفي ملديف، أنشئ برنامج وطني شامل لمكافحة الإيدز في عام 1987، أي قبل أربع سنوات من تشخيص أول حالة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشريةThe Citizenship Program was established in 2013 and it grants an applicant full citizenship rights(except election) and the passport within 3-4 months from the application submission date.
أنشئ البرنامج في العام 2013، ويمنح To help mitigate the effects of human use,the American Samoa Coastal Management Program was established for the coastal zone, which includes all land(126 miles of coast) and sea within 3 miles of the shoreline.
وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي(126 ميلا من السواحل) الساحلية بعمق ثلاثة أميال من الخط الساحليThe Program was established in August 2000 as a collaborative effort of the Harvard School of Public Health(HSPH), the Executive Office of the United Nations Secretary-General, and the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.
تم تأسيس البرنامج كجهد تعاوني بين كلية الصحة العامة في جامعة هارفرد، والمكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة ووزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد السويسريA Children ' s Therapy Initiative was established to provide co-coordinated, regionally based services that allow children to reach their full potential,and a permanent Applied Behaviour Analysis program was established for pre-school children with autism;
اعتُمدت" مبادرة علاج الأطفال" لتقديم خدمات منسقة على المستوى الإقليمي تسمحللأطفال باستغلال كامل طاقاتهم، ووضع برنامج دائم للتحليل التطبيقي لسلوك الأطفال في مرحلة الحضانة الذين يعانون من انطواءٍ نفسيAn oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.
ومع ذلك، أنشئ برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 1996 للتخفيف من آثار العقوباتCampbell University also has an Adult and Online Education program with an online campus and campuses at Fort Bragg, NC, Camp Lejeune, NC and RTP in Raleigh,NC. Campbell University's Online Education program was established as a pilot program in 1999. The program originated at the Camp Lejeune Campus and became a separate program in 2004, relocating to the Main Campus.
لدى جامعة كامبل أيضًا Active 3D shutter glasses program was established at the end of 2010, at the same time this production line was set up.
نشط 3D مصراع زجاج أسّست برنامج كان في النهاية من 2010, في نفس الوقت هذا خطّ In 2002, the Government of American Samoa bought 2,872 acres of forest from Salelologa village, an area rich in biodiversity, and in August 2004, the Minister for Natural Resources and Environment announced that it would become a national park.38 To help mitigate the effects of human use,the American Samoa Coastal Management Program was established for the coastal zone, which includes all land(126 miles of coast) and sea within 3 miles of the shoreline.
وفي عام 2002، اشترت حكومة ساموا الأمريكية 872 2 فدانا من الغابات من قرية ساليلوغا، وهي منطقة غنية بالتنوع البيولوجي، وفي تموز/يوليه 2004، أعلن وزير الموارد الطبيعية والبيئةأن المنطقة ستصبح متنـزها وطنيا(38). وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي(126 ميلا من السواحل) الساحلية في حدود ثلاثة أميال من الخط الساحليThe Social aid and accompaniment program was established in January 2006 to expand services to beneficiaries of the Employment assistance program. .
وفي كانون الثاني/ يناير 2006 أنشئ برنامج المعونة والمصاحبة الاجتماعيتين لتوسيع نطاق الخدمات للمستفيدين ببرنامج مساعدة العمالةIn 1927, the Sisters of Saint Joseph petitioned the Commonwealth of Massachusetts to charter the school as a women's liberal arts college with a specialization in education, the charter was approved in 1928, and the name was changed to the College of Our Lady of the Elms with Rev. Thomas Mary O'Leary as the first president. Through the efforts of the Sisters of St. Joseph and the Springfield diocesan clergy, the curriculum was expanded through the 1940sand 1950s, and in 1953, an evening program was established.
في عام 1927l، قدمت أخوات القديس يوسف التماسا لكومنولث ماساتشوستس لتأجير المدرسة باعتبارها كلية للفنون الليبرالية النسائية مع التخصص في التعليم، ووفق على الميثاق في عام 1928م، وغير اسمها إلى كلية السيدة العذراء. مع القس توماس ماري أوليري كأول رئيس. من خلال الجهود التي بذلتها أخوات القديس يوسف ورجال دين أبرشية سبرينغفيلد، وسعت المناهج الدراسية خلال الأربعينيات والخمسينيات منالقرن الماضي، وفي عام 1953م، أنشئ برنامج مسائيThe Learners' Voice Program was established in 2010 to engage the views and creative energies of young people in addressing pressing global education issues and challenges.
تأسس برنامج"صوت المتعلمين" في العام 2010 من أجل الاستفادة من أفكار الشباب وطاقاتهم الخلاقة في معالجة القضايا والتحديات العالمية الملحة في مجال التعليمFunded by the US State Department Bureau of Educational andCultural Affairs, the program was established in 2004 to provide after-school English language training to talented non-elite students aged between 13 and 20.
The award program was established in 2014, under the Mu'taz & Rada Sawwaf Arabic Comics Initiative at the American University of Beirut, to honor and perpetuate the legacy of the late Mahmoud Kahil, one of the leading cartoonists and caricaturists of the Arab World, and a former AUB graduate.
تم إنشاء برنامج الجائزة في العام 2014، تحت مبادرة معتز ورادا الصواف للشرائط المصورة العربية في الجامعة الأميركية في بيروت، لتكريم وتخليد تراث الراحل محمود كحيل، الذي كان واحداً من أبرز رسامي الكاريكاتير في العالم العربي، وكان خريجاَ من الجامعة الأميركية في بيروتIn an effort to cater to non-Arabic speakers, an English program was established in 1971. It had a transmission duration of one hour at that time, eventually increasing to 19 hours by 2004.[1].
في محاولة لتلبية احتياجات غير الناطقين باللغة العربية، تم إنشاء برنامج باللغة الإنجليزية في عام 1971. كانت مدة الإرسال ساعة واحدة في ذلك الوقت، وزادت في النهاية إلى 19 ساعة بحلول عام 2004.[1The UNESCO Chairs program was established in 1992 following the relevant decision of the General Conference of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) taken at its 26th session.
أنشئ برنامج كرسي اليونسكو في عام 1992 عقب القرار ذي الصدر عن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) الذي اتخذه في دورته السادسة والعشرينSaint Lucia citizenship through investment program was established in 2015. The program grants the applicant full Saint Lucia citizenship and passport in 3 months from application submission date.
أنشئ برنامج الجنسية عبر الاستثمار في عام 2015، ويؤدي The Startup Support Program was established to provide support for ICT based startups. The program provides one-on-one customized support covering a broad range of topics, services and resources.
تم إنشاء برنامج دعم الشركات الناشئة لتقديم الدعم لهذه الشركات العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويوفر In addition, the Computers for Schools and Libraries Program was established to enable schools and libraries to have better access to computers and supporting software to allow them to take full advantage of the new information technologies.
وباﻹضافة إلى ذلك، وُضع برنامج لتزويد المدارس والمكتبات بالحواسيب لتمكينها من أن تكون لديها فرصة أفضل للوصول إلى الحواسيب والبرامج المحوسبة الداعمة بحيث تتمكن من اﻻستفادة الكاملة من التكنولوجيات الجديدة للمعلوماتThe Renacci Government Scholars Program was established in 2013 to provide students at Walsh University with an opportunity to enhance their experiences in pursuit of a career in government or community service at the state, local or federal level and is available to students who are in need of financial assistance.
تم تأسيس برنامج جيمس ب. ريناتشي علماء الحكومة في عام 2013 لتزويد الطلاب في الجامعة بفرصة لتعزيز تجاربهم في السعي للحصول على وظيفة في الحكومة أو خدمة المجتمع على مستوى الولاية أو المستوى المحلي أو الفيدرالي وهو متاح للطلاب الذين يحتاجون إلى مساعدة ماليةThe RCJF program was established by former U.S. First Lady Rosalynn Carter in 1996. Since then, it has provided journalists around the world with valuable insights into mental health, offering a unique opportunity for participants to improve public understanding of mental health issues and help reduce the discrimination faced by people with mental illnesses.
وتأسس برنامج زمالة روزالين كارتر لصحافة الصحة النفسية في عام 1996 على يد السيدة روزالين كارتر، قرينة الرئيس الأمريكي الأسبق، ومنذ ذلك الحين، فقد وفّر للصحفيين من جميع أنحاء العالم رؤية ثاقبة عن قضايا الصحة النفسية، وفرصة فريدة لتوظيف الصحافة في تحسين فهم العامة بقضايا الصحة النفسية والمساعدة في الحد من التمييز الذي يواجه الأشخاص الذين يعانون من الأمراض النفسيةThe Science of Science and Innovation Policy(SciSIP) program was established at the National Science Foundation in 2005 in response to a call from John Marburger for a"specialist scholarly community" to study the science of science policy. The program has three major goals: advancing evidence-based science and innovation policy decision making; building a scientific community to study science and innovation policy; and leveraging the experience of other countries.
تم تأسيس برنامج علم السياسية العلمية الابتكارية في المؤسسة الوطنية للعلوم في عام 2005 استجابة لدعوة المخرج جون ماربورجر" لمجتمع علمي متخصص" لدراسة علم العلوم السياسية، وللبرنامج ثلاث اهداف رئيسية: النهوض بصنع القرارات المتعلقة بالسياسات القائمة على العلم والابتكار والنهوض بصنع السياسات القائمة على الأدلة واخيرا بناء مجتمع علمي لدراسة سياسة العلم والابتكار والاستفادة من الدول الأخرى
